这首七言绝句是诗人羁旅途中遇雪的即兴之作,以旅途寒景为切入点,借雪花“多情”的拟人化想象,抒发了对雪景的喜爱与赏雪赋诗的雅兴,同时暗含羁旅奔波的清寒之感与文人内敛的雅致情怀。
涂中遇雪二绝句
征裘不是谢庄衣,何事轻霙故故飞。
应是多情要新句,敢酬琼藻触寒威。
应是多情要新句,敢酬琼藻触寒威。
简要说明
逐句注释
- 征裘不是谢庄衣:
征裘:旅人出行时所穿的裘皮衣服。谢庄衣:南朝宋文学家谢庄以《雪赋》传世,其笔下雪景与文人雅兴广为传颂,此处代指适配雪景的雅致衣装,亦暗喻御寒佳服。句意:我身上的旅人之裘,可不是谢庄那般与雪相称的雅致衣装。 - 何事轻霙故故飞:
何事:为何,表疑问。轻霙(yīng):轻盈的雪花,“霙”为雪花的古称。故故:屡屡、频频之意。句意:为何这轻盈的雪花偏偏频频向我飘落? - 应是多情要新句:
应是:大概是,表推测。多情:将雪花拟人化,谓其似通人意、情意殷殷。要新句:想要(我)写下新的诗篇。句意:想来定是雪花多情,要我为它赋写新的诗句。 - 敢酬琼藻触寒威:
敢:谦辞,意为“岂敢、怎敢”。酬:酬答、回报。琼藻:原指华美的文辞,此处喻指雪花如琼玉般晶莹的姿态,亦代指雪景本身。触寒威:冒着凛冽的寒气。句意:我怎敢冒着彻骨的寒威,以诗篇来酬答这如琼玉般的雪景呢?
现代译文
我身上的旅人之裘,
本不是谢庄笔下适配雪景的雅致衣裳,
为何这轻盈的雪花,
偏偏频频向我纷飞?
想来定是你多情,
要我为你赋写新的诗句,
可我怎敢贸然以诗相酬,
哪怕正顶着这彻骨的寒威?
创作背景
晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,因反对王安石新学屡遭贬斥,晚年避地江南,常年奔波于羁旅途中。此诗是其在旅途中突遇大雪时的即兴之作,彼时诗人正处于旅途劳顿、羁旅漂泊的状态,偶遇雪景既触发了羁旅清寒之感,也唤起了文人赏雪赋诗的雅兴,遂以雪为对象写下此诗,将自身境遇与对自然之美的感悟融为一体。
艺术赏析
- 用典雅致:首句化用谢庄《雪赋》的典故,既紧扣“遇雪”的主题,又以文人雅事增添了诗作的文学底蕴,避免了写景的直白浅露。
- 拟人手法:“应是多情要新句”将雪花拟人化,赋予雪花通人意的多情特质,将自然雪景写得灵动可爱,既写出了雪景的惹人喜爱,也暗含诗人与自然共情的心境,将羁旅的孤寂转化为与雪景的互动。
- 章法精巧:全诗由景入情,先写旅途之寒与雪之飘落,再由雪触发诗意联想,最后以谦辞收束,情感层层递进,从眼前实景到内心体悟再到自谦的回应,结构完整自然。
- 语言特色:全诗浅近流畅,兼具文人雅趣与通俗性,“轻霙”“琼藻”等词既贴合雪景的特质,又不失典雅,“敢酬”的谦辞则体现了诗人对雪景的珍视与文人的内敛情怀,将羁旅的清寒与赏雪的雅兴自然融合。
常见问题
《涂中遇雪二绝句》的作者和朝代是什么?
《涂中遇雪二绝句》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《涂中遇雪二绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人羁旅途中遇雪的即兴之作,以旅途寒景为切入点,借雪花“多情”的拟人化想象,抒发了对雪景的喜爱与赏雪赋诗的雅兴,同时暗含羁旅奔波的清寒之感与文人内敛的雅致情怀。
《涂中遇雪二绝句》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,因反对王安石新学屡遭贬斥,晚年避地江南,常年奔波于羁旅途中。此诗是其在旅途中突遇大雪时的即兴之作,彼时诗人正处于旅途劳顿、羁旅漂泊的状态,偶遇雪景既触发了羁旅清寒之感,也唤起了文人赏雪赋诗的雅兴,遂以雪为对象写下此诗,将自身境遇与对自然之美的感悟融为一体。
《涂中遇雪二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典雅致 :首句化用谢庄《雪赋》的典故,既紧扣“遇雪”的主题,又以文人雅事增添了诗作的文学底蕴,避免了写景的直白浅露。 2. 拟人手法 :“应是多情要新句”将雪花拟人化,赋予雪花通人意的多情特质,将自然雪景写得灵动可爱,既写出了雪景的惹人喜爱,也暗含诗人与自然共情的心境,将羁旅的孤寂转化为与雪景的互动。 3. 章法精巧 :全诗由景入情,先写旅途之寒与雪...