还诸君唱和雪诗次韵二首

· 晁说之

萧散人间阮始平,轻盈云外董双成。
飞英试比休争丽,连璧驩言与共明。
黄竹异时徒思苦,幽兰同调得心倾。
何须灞岸蹇驴夜,更学幽人老婢声。

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,以雪的轻盈高洁为核心意象,借阮咸、董双成等典故赞美友人雪诗的萧散清丽与相得益彰的唱和之谊,抒发与友人为知音的倾心之喜,同时以反诘之语表达超脱苦吟、自得其乐的旷达心境。

逐句注释

  1. 萧散人间阮始平:萧散,洒脱不羁、超脱世俗。阮始平即西晋“竹林七贤”之一的阮咸,官至始平太守,以放诞萧散的名士风度著称。此处以阮咸喻指唱和的诸君,形容其风度洒脱。
  2. 轻盈云外董双成:董双成,传说中西王母的侍女,善吹笙成仙,后多以喻轻盈美丽的仙境女子或清雅物象。此处以董双成喻指友人的雪诗如雪花般轻盈洁白,清丽脱俗。
  3. 飞英试比休争丽:飞英,飞舞的雪花,亦喻诗文中的华美辞藻。句意:诸位的雪诗如同飞舞的雪花,暂且相较不必争竞华丽。
  4. 连璧驩言与共明:连璧,两块美玉并立,比喻友人之间相得益彰的情谊或诗文俱佳。驩,通“欢”,驩言即欢乐畅谈。与共明,指共同赏鉴诗文的高雅意趣。句意:诸位的唱和如连璧交辉,众人欢谈共赏,意趣通明。
  5. 黄竹异时徒思苦:黄竹,指《穆天子传》中周穆王游黄竹山时所作的《黄竹歌》,为哀悯百姓的诗作,后泛指咏物感怀之篇。异时,往日、从前。句意:昔日的黄竹之咏不过是空自苦思。
  6. 幽兰同调得心倾:幽兰,指古琴曲《幽兰》,亦喻高洁的志趣与知音之曲。同调,志趣相合、曲调相和。心倾,倾心佩服。句意:如今与诸君志趣相合如幽兰之曲,让我由衷倾心。
  7. 何须灞岸蹇驴夜:灞岸,即灞桥,位于长安城东,古代多为送别、寻诗之地;蹇驴,跛脚的驴子。据《开天传信记》载,郑綮曾言“诗思在灞桥风雪中驴子背上”,后以此典指代苦觅诗句的境遇。句意:何必像古人那样深夜骑蹇驴伫立灞岸风雪中苦觅诗句。
  8. 更学幽人老婢声:幽人,指隐士;老婢声,借指浅俗枯寂的吟咏声调。此处反用其意,谓不必模仿隐士般苦吟的浅陋诗风。

现代译文

我辈如竹林名士阮咸般洒脱不羁,诸君的雪诗恰似云外仙姬董双成般轻盈清丽。
飞舞的雪花(华美诗句)姑且相较,不必争妍斗丽;诸位唱和如连璧交辉,欢谈共赏意趣通明。
昔日周穆王黄竹之咏不过是空自苦思,如今与诸君志趣相合如幽兰之曲,让我由衷倾心。
何须学古人深夜骑蹇驴伫立灞岸风雪中苦觅诗句,更不必模仿隐士老婢般浅陋的吟咏之声。

创作背景

晁说之为北宋末年诗人,历经新旧党争与靖康之乱,晚年多避乱寄寓南方,与友人唱和频繁。这首诗是其收到友人唱和的雪诗后,依原诗韵脚所作的和诗。此时诗人正与友人以诗相酬,借雪诗抒怀,既赞赏友人诗作的高雅,亦抒发与友人为知音的愉悦,同时暗含对自身超脱世俗心境的坚守。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗化用阮咸、董双成、黄竹歌、幽兰琴曲、灞桥蹇驴等典故,既贴合雪诗主题,又将抽象的诗友情谊、诗作格调具象化,如以“连璧”喻唱和之谊,以“幽兰”喻志趣相投,以“灞岸蹇驴”反用典故反衬唱和的轻松自在,典故运用自然无堆砌之弊。
  2. 格律工整,对仗严谨:首联、颔联、颈联均严格对仗,平仄合于北宋律诗规范,韵脚统一使用下平八庚韵,体现出次韵诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意象连贯,意境旷达:以“雪”为核心意象贯穿全诗,将友人诗作比作雪花、仙姬,既贴合唱和雪诗的主题,又营造出清雅空灵的意境。尾联以反诘收束,跳出苦吟的窠臼,凸显出与友人唱和的自得与旷达。
  4. 情感递进自然:先以名士、仙姬喻友人诗作,再叙唱和之谊与知音之喜,最后以反诘之语收束,情感从赞赏到共鸣再到旷达,层层递进,流畅自然。

常见问题

《还诸君唱和雪诗次韵二首》的作者和朝代是什么?

《还诸君唱和雪诗次韵二首》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《还诸君唱和雪诗次韵二首》主要写了什么?

这首诗为次韵唱和之作,以雪的轻盈高洁为核心意象,借阮咸、董双成等典故赞美友人雪诗的萧散清丽与相得益彰的唱和之谊,抒发与友人为知音的倾心之喜,同时以反诘之语表达超脱苦吟、自得其乐的旷达心境。

《还诸君唱和雪诗次韵二首》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年诗人,历经新旧党争与靖康之乱,晚年多避乱寄寓南方,与友人唱和频繁。这首诗是其收到友人唱和的雪诗后,依原诗韵脚所作的和诗。此时诗人正与友人以诗相酬,借雪诗抒怀,既赞赏友人诗作的高雅,亦抒发与友人为知音的愉悦,同时暗含对自身超脱世俗心境的坚守。

《还诸君唱和雪诗次韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗化用阮咸、董双成、黄竹歌、幽兰琴曲、灞桥蹇驴等典故,既贴合雪诗主题,又将抽象的诗友情谊、诗作格调具象化,如以“连璧”喻唱和之谊,以“幽兰”喻志趣相投,以“灞岸蹇驴”反用典故反衬唱和的轻松自在,典故运用自然无堆砌之弊。 2. 格律工整,对仗严谨 :首联、颔联、颈联均严格对仗,平仄合于北宋律诗规范,韵脚统一使用下平八庚韵,体现出次...