通叟年兄视以柳侯庙诗三首辄亦有作所谓增来

· 晁说之

当世容谗贼,他年柰我何。
文编兴旧学,诗价重东坡。
木槲开能几,子规啼谩多。
罗池碑字灭,犹解彻庭莎。

简要说明

这首诗为晁说之和友人通叟年兄柳侯庙诗的赠作,借凭吊唐代名臣、文学家柳宗元,抒发对其才学气节的推崇,同时暗寓北宋末年朝政昏暗、谗佞横行的现实,寄寓自身坎坷遭遇中的愤懑与坚守之志,兼具咏史怀古与赠友抒情的双重内涵。

逐句注释

  1. 当世容谗贼:当世,此处既指柳宗元所处的中唐乱世,亦暗喻晁说之所处的北宋末年时政;容,纵容、容忍;谗贼,指进谗言陷害忠良的奸佞小人。句意:世道纵容奸佞谗贼横行无忌。
  2. 他年柰我何:他年,日后、将来;柰(同“奈”)我何,即“能把我怎么样”,表达不惧奸邪、坚守本心的态度。句意:纵使奸邪当道,日后又岂能奈何我分毫?
  3. 文编兴旧学文编,指柳宗元的文集《柳河东集》,其倡导古文运动,复兴儒家古道之学;旧学,指儒家传统的经学与修身治学之道。句意:柳宗元的文集振兴了衰微的儒学旧学。
  4. 诗价重东坡:诗价,诗歌的声望与价值;重,比肩、并重;东坡,指北宋文学家苏轼,苏轼推崇柳宗元诗文,二人文风相近且同列唐宋八大家。句意:柳宗元的诗歌声望,至今可与东坡(苏轼)相提并论。
  5. 木槲开能几木槲,又名栎叶槲蕨,为附生在古树之上的蕨类植物,此处代指柳侯庙中的古树花卉,亦泛指春日易逝的花木;开能几,花开能有多少时日,喻美好事物短暂难留。句意:眼前的木槲花开,又能绚烂几日?
  6. 子规啼谩多子规,即杜鹃鸟,其啼声凄厉,古典诗词中常用来寄托悲愁、凭吊之感;谩多,徒然多、空自多,意谓啼声再多也无济于事。句意:子规的啼声纵然凄厉,终究只是空自悲切。
  7. 罗池碑字灭罗池碑,指韩愈为柳宗元所作《柳州罗池庙碑》,纪念其在柳州的政绩,罗池为柳州名胜;碑字灭,谓碑刻文字随岁月流逝而磨灭。句意:罗池庙的碑刻文字已然渐渐磨灭。
  8. 犹解彻庭莎:犹解,尚且能够、依然可以;彻,穿透、照彻;庭莎,庭院中生长的莎草,象征平凡而持久的生机。句意:纵使碑字磨灭,柳侯的英灵依然能照彻庭院的莎草,其精神永存世间。

现代译文

世道纵容奸佞谗贼横行,
纵使奸邪当道,日后又能奈我何?
柳宗元的文集振兴了衰微的儒学旧学,
他的诗歌声望,至今可与东坡相提并论。
眼前的木槲花开能有几日?
子规的啼声再多也是空自悲切。
罗池庙的碑刻文字已然磨灭,
柳侯的英灵依旧能照彻庭院的莎草。

创作背景

晁说之为北宋末年文学家,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,既反对王安石新法,又不满北宋末年朝政昏暗,心怀家国之慨。此诗为其见到友人通叟年兄所作柳侯庙诗后,依韵和作的赠诗。柳侯即唐代柳宗元,其在柳州刺史任上政绩卓著,兴利除弊,深受当地百姓爱戴,死后被立庙祭祀。晁说之借凭吊柳宗元,一方面推崇其古文复兴儒学、诗才卓绝的成就,另一方面以柳宗元遭谗被贬的遭遇自况,抒发自身身处乱世、壮志难伸的愤懑,同时暗讽当时朝廷纵容奸佞的时政现状。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“咏柳侯+抒己怀”为脉络,前四句议论抒情,直抒对柳宗元才学气节的推崇,后四句借景抒情,以庙中景物烘托凭吊的悲凉氛围,由人及景再及情,层层递进,情感沉郁真挚。
  2. 用典与意象:多处运用古典意象与典故,如以子规烘托凭吊的悲愁情绪,以罗池碑点明凭吊对象,暗合韩愈《柳州罗池庙碑》的典故,强化了怀古主题。尾联“庭莎”的意象,以平凡持久的莎草象征柳宗元惠及百姓的不朽政绩与精神,化抽象为具象,意蕴悠长。
  3. 对仗格律:全诗为五言律诗,颔联“文编兴旧学,诗价重东坡”与颈联“木槲开能几,子规啼谩多”均为工整对仗,平仄合律,语言质朴沉郁,兼具律诗的格律美感与古诗的抒情自由。
  4. 主旨升华:尾联“罗池碑字灭,犹解彻庭莎”以景结情,即便碑刻磨灭,先贤精神依然长存,既表达了对柳宗元不朽价值的肯定,也暗含了诗人自身坚守气节、不与奸佞同流合污的决心,将咏史与抒怀融为一体,意蕴深远。

常见问题

《通叟年兄视以柳侯庙诗三首辄亦有作所谓增来》的作者和朝代是什么?

《通叟年兄视以柳侯庙诗三首辄亦有作所谓增来》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《通叟年兄视以柳侯庙诗三首辄亦有作所谓增来》主要写了什么?

这首诗为晁说之和友人通叟年兄柳侯庙诗的赠作,借凭吊唐代名臣、文学家柳宗元,抒发对其才学气节的推崇,同时暗寓北宋末年朝政昏暗、谗佞横行的现实,寄寓自身坎坷遭遇中的愤懑与坚守之志,兼具咏史怀古与赠友抒情的双重内涵。

《通叟年兄视以柳侯庙诗三首辄亦有作所谓增来》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年文学家,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,既反对王安石新法,又不满北宋末年朝政昏暗,心怀家国之慨。此诗为其见到友人通叟年兄所作柳侯庙诗后,依韵和作的赠诗。柳侯即唐代柳宗元,其在柳州刺史任上政绩卓著,兴利除弊,深受当地百姓爱戴,死后被立庙祭祀。晁说之借凭吊柳宗元,一方面推崇其古文复兴儒学、诗才卓绝的成就,另一方面以柳宗元遭谗被贬的遭遇自况,抒发自身身处乱...

《通叟年兄视以柳侯庙诗三首辄亦有作所谓增来》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“咏柳侯+抒己怀”为脉络,前四句议论抒情,直抒对柳宗元才学气节的推崇,后四句借景抒情,以庙中景物烘托凭吊的悲凉氛围,由人及景再及情,层层递进,情感沉郁真挚。 2. 用典与意象 :多处运用古典意象与典故,如以 子规 烘托凭吊的悲愁情绪,以 罗池碑 点明凭吊对象,暗合韩愈《柳州罗池庙碑》的典故,强化了怀古主题。尾联“庭莎”的意象,以平凡持...