这首诗为晁说之和友人通叟年兄柳侯庙诗的应和之作,借咏柳州柳侯祠庙追怀柳宗元:以祠庙空寂之景起笔,叙韩愈为其撰铭纪念的旧事,慨叹柳宗元壮志难酬的身世悲剧,最终以罗池、愚池的荒废收束,既惋惜先贤身后寂寥,亦寄寓了诗人自身仕途失意的身世之感。
通叟年兄视以柳侯庙诗三首辄亦有作所谓增来
韩词方走奠,柳庙久徂饥。
既恨谋身误,仍嗟报国隳。
罗池便如此,不复问愚池。
简要说明
逐句注释
- 何处乘驹去:“乘驹”典出《列仙传》,借指柳宗元魂灵远去,开篇以问句抒发凭吊时的怅惘,暗问先贤踪迹何在。
- 空庭荔子垂:空寂的祠庙庭院中,荔枝空自垂挂。“荔子”暗点柳侯庙地处柳州的地域特征,“空垂”二字写出祠庙无人祭扫、冷落荒凉的境况。
- 韩词方走奠:“韩词”指韩愈为柳宗元所作的《柳子厚墓志铭》等纪念文章;“走奠”指韩愈为柳宗元奔走祭奠、撰述传铭,点明后世对柳宗元的追念。
- 柳庙久徂饥:“徂饥”谓祠庙长久荒废,祭祀断绝、供品匮乏,写柳侯庙历经岁月早已失去往日香火,尽显寂寥。
- 既恨谋身误:“谋身”指柳宗元早年参与永贞革新,因政治变革失败被贬柳州,此处谓遗憾其立身仕途多舛,壮志难展。
- 仍嗟报国隳:“嗟”为叹息,“隳”指毁坏、废弃。慨叹柳宗元的报国之志最终落空,毕生抱负付诸东流。
- 罗池便如此:“罗池”为柳州古迹,柳宗元曾作《罗池庙碑》,罗池庙即后世所建柳侯祠,此处代指柳侯庙,写其如今的荒凉境况。
- 不复问愚池:“愚池”为柳宗元在柳州开凿的古迹,此句谓连先贤留下的遗迹都已无人过问,深化了对先贤身后寂寥的惋惜。
现代译文
不知魂灵乘驹向何处远去?
空寂的祠院,荔枝空自垂枝。
韩愈曾为你奔走撰铭祭奠,
柳侯庙却早已香火断绝,荒寂如斯。
既遗憾你立身仕途多舛误,
更叹息你报国壮志尽付摧隳。
罗池庙如今便这般冷落,
当年的愚池,也无人再问津施。
创作背景
通叟年兄为晁说之同年进士友人,具体身份学界略有争议。这首诗是晁说之读罢通叟所作三首柳侯庙诗后的和作。晁说之生活于北宋末南宋初,历经新旧党争、靖康之变,自身多次被贬谪,仕途坎坷。柳宗元因参与永贞革新被贬柳州、卒于任上的怀才不遇经历,与诗人自身境遇高度契合,诗人借凭吊柳侯抒发自身失意,同时慨叹先贤身后的寂寥。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“韩词方走奠,柳庙久徂饥”、颈联“既恨谋身误,仍嗟报国隳”对仗工整,声韵和谐,符合宋诗的格律规范。
- 用典自然:多处化用与柳宗元相关的典故,“乘驹”借仙逝之典写先贤踪迹,“韩词”紧扣韩柳交厚的旧事,“罗池”“愚池”紧扣柳侯遗迹,典故运用贴合主题,无堆砌之感。
- 情景交融:开篇以“空庭荔子垂”的荒寂之景奠定惆怅基调,末句“不复问愚池”以景结情,将凭吊先贤的惋惜与自身身世之感融为一体,意境悠远含蓄。
- 情感递进:全诗从凭吊遗迹,到追念先贤旧事,再到慨叹自身遭际,情感层层递进,由景入情、由人及己,将对先贤的追怀与个人失意完美结合,寄慨遥深。
常见问题
《通叟年兄视以柳侯庙诗三首辄亦有作所谓增来》的作者和朝代是什么?
《通叟年兄视以柳侯庙诗三首辄亦有作所谓增来》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《通叟年兄视以柳侯庙诗三首辄亦有作所谓增来》主要写了什么?
这首诗为晁说之和友人通叟年兄柳侯庙诗的应和之作,借咏柳州柳侯祠庙追怀柳宗元:以祠庙空寂之景起笔,叙韩愈为其撰铭纪念的旧事,慨叹柳宗元壮志难酬的身世悲剧,最终以罗池、愚池的荒废收束,既惋惜先贤身后寂寥,亦寄寓了诗人自身仕途失意的身世之感。
《通叟年兄视以柳侯庙诗三首辄亦有作所谓增来》的创作背景是什么?
通叟年兄为晁说之同年进士友人,具体身份学界略有争议。这首诗是晁说之读罢通叟所作三首柳侯庙诗后的和作。晁说之生活于北宋末南宋初,历经新旧党争、靖康之变,自身多次被贬谪,仕途坎坷。柳宗元因参与永贞革新被贬柳州、卒于任上的怀才不遇经历,与诗人自身境遇高度契合,诗人借凭吊柳侯抒发自身失意,同时慨叹先贤身后的寂寥。
《通叟年兄视以柳侯庙诗三首辄亦有作所谓增来》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“韩词方走奠,柳庙久徂饥”、颈联“既恨谋身误,仍嗟报国隳”对仗工整,声韵和谐,符合宋诗的格律规范。 2. 用典自然 :多处化用与柳宗元相关的典故,“乘驹”借仙逝之典写先贤踪迹,“韩词”紧扣韩柳交厚的旧事,“罗池”“愚池”紧扣柳侯遗迹,典故运用贴合主题,无堆砌之感。 3. 情景交融 :开篇以“空庭荔子垂”的荒寂之景奠定...