次韵张姑夫感旧

· 晁说之

用旧为邦不务新,舜琴何事有埃尘。
焚香秘殿期王母,跃马荒郊访异人。
尔保丘园为尔土,吾怜盗贼本吾民。
四愁不及一枝赋,谁许张衡社稷臣。

简要说明

这首七律是晁说之依张姑夫《感旧》原韵唱和之作,借感旧之题批判北宋末年朝廷守旧不思革新的朝政积弊,同情因苛政被迫起义的底层百姓,慨叹贤才难获重用,通篇抒发了作者忧国忧民、壮志难酬的深沉情怀。

逐句注释

  1. 用旧为邦不务新用旧,沿用旧制;为邦,治理国家;务新,致力于革新。句意:治理国家只知沿用旧制,不肯致力于革新。
  2. 舜琴何事有埃尘舜琴,相传舜弹五弦琴作《南风》之歌,天下大治,后世以“舜琴”指代太平盛世的正统礼乐与治世格局;埃尘,尘埃,比喻朝政衰败、治世蒙污。句意:为何如同舜琴般的太平治世,会被尘埃蒙上污垢?
  3. 焚香秘殿期王母焚香秘殿,在深宫秘殿中焚香祭祀;王母,即西王母,古代神话中的女神,此处或借指朝廷祈求的天地神灵,亦暗合北宋后期太后干政的历史背景;句意:在深宫秘殿焚香祈祷,期盼神灵庇佑(或太后垂怜)。
  4. 跃马荒郊访异人跃马,策马而行;荒郊,偏僻的郊野;异人,指才能出众的贤士或有道之人。句意:有人策马奔赴荒郊野外,寻访贤能的异士。
  5. 尔保丘园为尔土,第二人称代词,指张姑夫;丘园,指乡园、田园;为尔土,守护自己的乡土。句意:你保全乡园,守护着一方故土。
  6. 吾怜盗贼本吾民,怜悯;盗贼,此处指因战乱、苛政被迫揭竿的起义百姓,并非传统意义上的盗贼;句意:我怜悯那些所谓的“盗贼”,他们原本都是我们的子民。
  7. 四愁不及一枝赋四愁,指东汉张衡所作《四愁诗》,诗中抒发忧国思君、壮志难酬的情怀;一枝赋,此处或指咏寄怀抱的短赋,亦化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”之意,指退隐安居之赋;句意:纵然有张衡般的《四愁》忧国之怀,也比不上一枝退隐之赋的境遇(或:如今世人只重闲适之赋,而轻忧国之诗)。
  8. 谁许张衡社稷臣张衡,此处借指张姑夫,以东汉名臣张衡的忠直贤能比拟张姑夫;社稷臣,指能辅佐国家、安定社稷的贤臣。句意:谁能将你这样的人,认作安定社稷的贤臣呢?

现代译文

治理邦国只知守旧不肯革新,
为何舜琴般的治世会蒙上埃尘?
深宫秘殿焚香祈求神灵庇佑,
却有人跃马荒郊寻访贤能之人。
你保全乡园守护着一方故土,
我怜悯那些“盗贼”本都是吾民。
纵然有张衡《四愁》的忧国之怀,
也难比一枝退隐赋的境遇?
谁能将你认作安定社稷的贤臣?

创作背景

晁说之生活于北宋晚期至南宋初年,历经元祐党争、绍圣更化、靖康之乱前后的动荡时局,当时北宋朝廷内新旧党争不休,外有辽金侵扰,国内农民起义频发(如方腊起义),朝廷一味苟安守旧,不思革新图强。
张姑夫具体身份学界尚有争议,主流观点认为即北宋文学家张舜民,他为人刚直有气节,曾因直言被贬,与晁说之政见相近、交谊深厚。这首诗是晁说之依张舜民《感旧》原韵所作,借感旧之机抒发对朝政的不满、对百姓的同情,以及对贤才不得重用的慨叹。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用古典典故,如以“舜琴”指代太平治世,以“四愁”借张衡忧国情怀,以“张衡社稷臣”比拟张姑夫的贤能,既贴合主题,又为诗歌增添了深厚的文学底蕴。
  2. 对仗工整,节奏和谐:颔联“焚香秘殿期王母,跃马荒郊访异人”、颈联“尔保丘园为尔土,吾怜盗贼本吾民”均为严整的对偶句,形式上平仄协调、节奏明快,内容上形成鲜明对比(朝廷虚祷与民间访贤、守旧乡园与哀怜百姓),强化了情感表达的张力。
  3. 情感层层递进,逻辑清晰:首联点出朝政守旧、治世蒙尘的核心问题;颔联以对比手法揭露朝廷虚与委蛇的祈福与民间寻访贤才的无奈;颈联转向对百姓的同情,突破传统对起义百姓的污名化,提出“盗贼本吾民”的进步观点;尾联以反问收束,抒发贤才不被重用的慨叹,情感由外及内,由朝政到民生,再到个人怀抱,层层深入。
  4. 思想深刻,批判现实:“吾怜盗贼本吾民”一句直击北宋末年官逼民反的社会现实,体现了作者以民为本的进步思想,具有鲜明的现实批判性。
  5. 格律严谨,符合诗体规范:全诗严格遵循七言律诗的平仄、押韵规则,首句入韵,中间两联对仗,尾联收束自然,体现了宋诗兼具法度与性情的艺术特色。

常见问题

《次韵张姑夫感旧》的作者和朝代是什么?

《次韵张姑夫感旧》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《次韵张姑夫感旧》主要写了什么?

这首七律是晁说之依张姑夫《感旧》原韵唱和之作,借感旧之题批判北宋末年朝廷守旧不思革新的朝政积弊,同情因苛政被迫起义的底层百姓,慨叹贤才难获重用,通篇抒发了作者忧国忧民、壮志难酬的深沉情怀。

《次韵张姑夫感旧》的创作背景是什么?

晁说之生活于北宋晚期至南宋初年,历经元祐党争、绍圣更化、靖康之乱前后的动荡时局,当时北宋朝廷内新旧党争不休,外有辽金侵扰,国内农民起义频发(如方腊起义),朝廷一味苟安守旧,不思革新图强。 张姑夫具体身份学界尚有争议,主流观点认为即北宋文学家张舜民,他为人刚直有气节,曾因直言被贬,与晁说之政见相近、交谊深厚。这首诗是晁说之依张舜民《感旧》原韵所作,借感旧之机抒...

《次韵张姑夫感旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用古典典故,如以“舜琴”指代太平治世,以“四愁”借张衡忧国情怀,以“张衡社稷臣”比拟张姑夫的贤能,既贴合主题,又为诗歌增添了深厚的文学底蕴。 2. 对仗工整,节奏和谐 :颔联“焚香秘殿期王母,跃马荒郊访异人”、颈联“尔保丘园为尔土,吾怜盗贼本吾民”均为严整的对偶句,形式上平仄协调、节奏明快,内容上形成鲜明对比(朝廷虚祷与...