过陕州赠苏仪掾仲滋

· 晁说之

河拥秋声客恨新,谁能出语共轮囷。
信知五采生丹穴,不许文章属外人。

简要说明

这首七言绝句是北宋诗人晁说之途经陕州时,赠予友人苏仲滋的赠友诗作。诗先以黄河秋景烘托羁旅客愁,抒发渴望与知己畅谈的情怀,后以丹穴凤彩喻指友人的天赋文才,表达了对同道才华的推崇与知己相惜的深厚情谊。

河拥秋声客恨新,谁能出语共轮囷。
信知五采生丹穴,不许文章属外人。

逐句注释

  1. 河拥秋声客恨新:河,此处特指黄河;拥,裹挟、簇拥;秋声,秋日间的风声、水声等萧瑟声响;客恨,旅居在外的羁旅愁绪;新,增添了新的愁思。句意:黄河裹挟着秋日的声响奔涌而来,客居的愁恨又添了几分新的滋味。
  2. 谁能出语共轮囷:出语,开口言谈、开怀畅谈;轮囷,原指盘曲郁结的样子,此处喻指内心郁结的情怀或深邃不凡的见解。句意:谁能与我相对畅谈,一同抒发那盘曲郁结的心事与襟怀?
  3. 信知五采生丹穴:信知,确实知晓、深信不疑;五采,原指五色,此处代指出众的文采与才华;丹穴,古代传说中凤凰栖息的丹穴山,此处喻指孕育天才的天赋本源,也暗指友人的才华出自天然。句意:我深信出众的文采本就诞生于天赋的丹穴之中。
  4. 不许文章属外人:不许,不让、绝不交付;文章,此处指精妙的文思与真正的文学造诣;外人,指非同道知己的外乡人或外行之人。句意:真正的精妙文思与造诣,绝不能轻易交付给外人。

现代译文

黄河裹挟着秋声漫过耳畔,羁旅的愁思又添了几分新鲜的怅惘。
谁能与我开怀畅谈,一同消解那盘曲郁结的心事与襟怀?
我深知,绚烂的文采本就孕育在天赋的丹穴之境,
真正的精妙文章与才情,绝不肯轻易落入外人行列。

创作背景

晁说之为北宋中后期的诗人与学者,此诗为其途经陕州(今河南三门峡一带)时,赠予时任陕州仪曹掾的友人苏仲滋所作。彼时诗人正值秋行黄河之畔,触景生情,既有羁旅漂泊的客愁,又因与知己相逢,借赠诗之机抒发对友人才华的赞赏,暗含同道相惜、知己难寻的感慨,整体兼具羁旅之思与知己情谊。

艺术赏析

  1. 情景交融的氛围营造:首句以“河拥秋声”开篇,黄河奔涌、秋声萧瑟的意象,先声夺人地烘托出羁旅途中的萧瑟氛围,将客居的“新恨”与秋景融为一体,情景交融,奠定了全诗略带怅惘的情感基调。
  2. 贴切自然的用典与比喻:第三句化用《山海经》“丹穴之山,有鸟焉,其状如鸡,五采而文”的典故,以丹穴凤彩喻指友人出众的天赋与文采,将抽象的才华具象化,既贴合赠友的语境,又凸显了对友人的推崇之意。
  3. 层层递进的情感脉络:全诗先以客愁起笔,再转入对知己畅谈的渴望,最后落脚于对友人才华的珍视,情感从羁旅之悲自然转向知己之喜,转折流畅自然。末句“不许文章属外人”既点明了知己间的私密相契,也暗含了对真正文学造诣的珍视,不愿为外行所轻慢,意蕴深远。
  4. 浅近凝练的语言与格律:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄虽略有宽展,但整体符合近体诗的韵律要求,语言浅近凝练,兼具抒情性与哲理性,于平淡的叙述中见真挚情谊。

常见问题

《过陕州赠苏仪掾仲滋》的作者和朝代是什么?

《过陕州赠苏仪掾仲滋》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《过陕州赠苏仪掾仲滋》主要写了什么?

这首七言绝句是北宋诗人晁说之途经陕州时,赠予友人苏仲滋的赠友诗作。诗先以黄河秋景烘托羁旅客愁,抒发渴望与知己畅谈的情怀,后以丹穴凤彩喻指友人的天赋文才,表达了对同道才华的推崇与知己相惜的深厚情谊。 河拥秋声客恨新,谁能出语共轮囷。 信知五采生丹穴,不许文章属外人。

《过陕州赠苏仪掾仲滋》的创作背景是什么?

晁说之为北宋中后期的诗人与学者,此诗为其途经陕州(今河南三门峡一带)时,赠予时任陕州仪曹掾的友人苏仲滋所作。彼时诗人正值秋行黄河之畔,触景生情,既有羁旅漂泊的客愁,又因与知己相逢,借赠诗之机抒发对友人才华的赞赏,暗含同道相惜、知己难寻的感慨,整体兼具羁旅之思与知己情谊。

《过陕州赠苏仪掾仲滋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的氛围营造 :首句以“河拥秋声”开篇,黄河奔涌、秋声萧瑟的意象,先声夺人地烘托出羁旅途中的萧瑟氛围,将客居的“新恨”与秋景融为一体,情景交融,奠定了全诗略带怅惘的情感基调。 2. 贴切自然的用典与比喻 :第三句化用《山海经》“丹穴之山,有鸟焉,其状如鸡,五采而文”的典故,以丹穴凤彩喻指友人出众的天赋与文采,将抽象的才华具象化,既贴合赠友的语境,...