本诗为晁说之收到朱元章及诸位侄子的唱和赠诗后所作,以自嘲起笔,抒发自身仕途不顺、羁旅困顿的寂寞失意之情,同时感念亲友的关怀与慰问,情感沉郁真挚。
朱郎元章以予不得宫观与诸侄有唱和见寄揽之
偶遭愁鬼栖迟厄,永结羇人寂寞缘。
不得闲身从静志,徒思乐食与安眠。
儿曹诗句来存问,尽贺朱家为发编。
简要说明
逐句注释
- 天上何曾有谪仙:谪仙原指贺知章对李白的称呼“谪仙人”,此处诗人反用典故,意谓自己并非天上被贬谪下凡的仙人,本无超凡脱俗之资。
- 一来下土便顽然:下土指人间尘世;顽然愚钝痴呆之貌,谓自己降临人间后便陷入困顿愚拙的处境。
- 偶遭愁鬼栖迟厄:愁鬼喻指愁苦缠身;栖迟指漂泊困顿、失意停留;厄指厄运、苦难。意谓偶然遭遇愁苦纠缠,陷入漂泊困顿的厄运之中。
- 永结羇人寂寞缘:羇人即羁旅失意之人;缘指缘分、牵绊。意谓从此永久与羁旅寂寞结下了不解之缘。
- 不得闲身从静志:闲身指无官一身轻的闲散之身;从静志指依从恬静淡泊的志趣。意谓无法拥有闲散之身以实现自己恬静的志向。
- 徒思乐食与安眠:徒指徒然、只;乐食指安稳饱食;安眠指酣然入睡。意谓只能徒然期盼能够过上饱食安卧的简单生活。
- 儿曹诗句来存问:儿曹指诸位侄子辈;存问指慰问、问候。意谓侄子们寄来诗句对我加以慰问。
- 尽贺朱家为发编:朱家此处指朱元章及其诸位侄子;发编指展读诗卷、打开编订的诗稿。意谓朱郎寄来的唱和诗卷展读之间,满含庆贺与温情,尽显亲友情谊。
现代译文
天上何曾有谪仙下凡?
一到人间便只剩愚钝不堪。
偶被愁鬼缠身,落得漂泊困厄,
从此便与羁旅寂寞结下了不解之缘。
难得闲散之身以顺遂恬静志趣,
徒然只盼能饱食安卧、安稳度日。
侄儿们寄来诗句殷殷慰问,
朱郎的唱和诗卷展读间,满是温情与贺意。
创作背景
晁说之为北宋文学家,字以道,号景迂生,元祐年间进士,曾官至徽猷阁待制,一生屡遭新旧党争波及,仕途坎坷。据诗题可知,此诗因“予不得宫观”而作:宋代宫观官为闲职,多由老臣或贬官担任,领取俸禄而无实际职事,晁说之未能获得此类闲职,足见其仕途失意。朱元章(朱郎)得知其处境后,与诸位侄子唱和作诗寄赠,晁说之遂作此诗答谢亲友,抒发自身困顿寂寞的心境,当属其晚年失意时所作。
艺术赏析
- 用典自然,基调沉郁:首句反用李白“谪仙”典故,以自嘲开篇,既点明自身并非超凡脱俗之人,又奠定了全诗失意落寞的情感基调,不着痕迹地抒发了身世之感。
- 对仗严谨,格律和谐:颔联“偶遭愁鬼栖迟厄,永结羇人寂寞缘”与颈联“不得闲身从静志,徒思乐食与安眠”均为工对,词性、结构一一对应,如“偶遭”对“永结”、“愁鬼”对“羇人”、“闲身”对“乐食”,强化了情感的沉郁厚重感,符合宋诗的格律特色。
- 情感递进,真挚动人:全诗结构清晰,首联自嘲身世,颔联铺写困厄处境,颈联抒发心愿难遂的怅惘,尾联转向对亲友赠诗的感念,从自伤失意到感念温情,情感流转自然,层层递进,将失意寂寞与亲友关怀融为一体。
- 语言浅近,意蕴悠长:全诗语言平易直白,无晦涩典故,却将仕途不顺、羁旅愁思的心境刻画得淋漓尽致,兼具宋诗的理趣与抒情性,体现了北宋后期文人在仕途坎坷时的典型心态,亦凸显了亲友情谊的珍贵。
常见问题
《朱郎元章以予不得宫观与诸侄有唱和见寄揽之》的作者和朝代是什么?
《朱郎元章以予不得宫观与诸侄有唱和见寄揽之》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《朱郎元章以予不得宫观与诸侄有唱和见寄揽之》主要写了什么?
本诗为晁说之收到朱元章及诸位侄子的唱和赠诗后所作,以自嘲起笔,抒发自身仕途不顺、羁旅困顿的寂寞失意之情,同时感念亲友的关怀与慰问,情感沉郁真挚。
《朱郎元章以予不得宫观与诸侄有唱和见寄揽之》的创作背景是什么?
晁说之为北宋文学家,字以道,号景迂生,元祐年间进士,曾官至徽猷阁待制,一生屡遭新旧党争波及,仕途坎坷。据诗题可知,此诗因“予不得宫观”而作:宋代宫观官为闲职,多由老臣或贬官担任,领取俸禄而无实际职事,晁说之未能获得此类闲职,足见其仕途失意。朱元章(朱郎)得知其处境后,与诸位侄子唱和作诗寄赠,晁说之遂作此诗答谢亲友,抒发自身困顿寂寞的心境,当属其晚年失意时所作...
《朱郎元章以予不得宫观与诸侄有唱和见寄揽之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,基调沉郁 :首句反用李白“谪仙”典故,以自嘲开篇,既点明自身并非超凡脱俗之人,又奠定了全诗失意落寞的情感基调,不着痕迹地抒发了身世之感。 2. 对仗严谨,格律和谐 :颔联“偶遭愁鬼栖迟厄,永结羇人寂寞缘”与颈联“不得闲身从静志,徒思乐食与安眠”均为工对,词性、结构一一对应,如“偶遭”对“永结”、“愁鬼”对“羇人”、“闲身”对“乐食”,强化了情...