秋感

· 晁说之

邻鸡鸣已过,吾鸡一何懒。
要稳土人眠,高视清秋晏。
惜哉清秋时,留客久异县。
莫谓兹荒陬,千令几洿甸。
黄屋在扬州,江山被恩幸。
肥羜翻吴羹,宫妆惊楚练。
虽支胡马阵,敢敌水龙鉴。
有事郊三年,神降乐六变。
万国走玉帛,两京锁宫殿。
明发迎归路,兹夕泪如霰。
孤旅愁思约,一身几忧患。

简要说明

这首《秋感》是北宋末南宋初诗人晁说之客居异乡的感怀之作。诗歌以秋夜闻鸡起兴,先抒羁旅异县的身世孤愁,继而转向对时局的深切忧虑:揭露南宋小朝廷偏安苟且、朝政腐败,痛惜北宋两京沦陷,将个人羁旅之悲与家国沦亡之痛融为一体,情感沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 邻鸡鸣已过,吾鸡一何懒:邻家的鸡已经啼鸣过了,我家的鸡为何这般慵懒。一何:副词,表强烈感叹,意为“多么”。
  2. 要稳土人眠,高视清秋晏:(吾鸡)本应报晓,却只愿让乡人安稳入眠;我登高远眺,只望见清秋时节的安闲景象。土人:当地乡人;:安宁、安闲。
  3. 惜哉清秋时,留客久异县:可叹啊在这清秋时节,我长久作客于他乡县城。异县:指异乡、外县。
  4. 莫谓兹荒陬,千令几洿甸:不要说这是荒僻的角落,无数政令都已浸染了污秽的郊野。荒陬:荒远偏僻之地;洿甸:指世道污浊、朝政腐败的郊野,洿同“污”。
  5. 黄屋在扬州,江山被恩幸:帝王的车驾驻跸扬州,江山却蒙受了苟安的“恩宠”(反讽朝廷偏安不思收复)。黄屋:古代帝王车驾上的黄色车盖,代指帝王,此处指宋高宗赵构在扬州建立行在。
  6. 肥羜翻吴羹,宫妆惊楚练:肥美的羔羊被做成吴地风味的羹汤,宫中的妆饰之盛让楚地的丝织品都黯然失色。:幼羊;吴羹:吴地特色的浓汤;楚练:楚地出产的精美丝帛,此处以丝帛之美反衬宫廷奢华。
  7. 虽支胡马阵,敢敌水龙鉴:虽然勉强支撑住胡人的兵马阵势,又怎能抵挡敌军的犀利攻势?胡马阵:代指金兵军队;水龙鉴:学界主流认为指金兵水军的锐利攻势,或敌军水战利器。
  8. 有事郊三年,神降乐六变:朝廷在郊外举行祭天大典已有三年,神灵降下福祉,乐舞历经六次变奏。:指郊外祭天大礼;乐六变:古代祭天乐舞需经六次变奏,以示庄重。
  9. 万国走玉帛,两京锁宫殿:各国都前来进贡玉帛,而北宋东京开封、西京洛阳的宫殿却已被敌军占据、尘封紧闭。两京:指北宋都城汴京(开封)与西京洛阳,靖康之变后均被金兵攻陷。
  10. 明发迎归路,兹夕泪如霰:天明就要踏上归途,今夜的泪水如同雪珠般纷纷落下。:雪珠,此处形容泪水密集凄切。
  11. 孤旅愁思约,一身几忧患:孤身漂泊的旅途中愁思郁结,一生之中经历了多少忧患困苦。:郁结、缠绕。

现代译文

邻家的鸡已经啼过了,我家的鸡为何这般慵懒?
它只愿让乡人安睡,我登高望清秋,满目安闲。
可叹啊在这清秋时节,我久留他乡作客异地。
莫说这是荒僻角落,多少政令都已将郊野染污。
帝王车驾驻在扬州,江山却只享苟安的恩宠。
肥羊熬成吴地羹汤,宫妆盛艳让楚帛失色。
虽勉强支撑胡骑的阵势,怎敌得过敌军的攻势?
朝廷郊祭已三年,神灵降福乐舞六变。
万国纷纷进贡玉帛,两京宫殿却已尘封锁闭。
天明就要踏上归途,今夜泪水如霰纷纷坠落。
孤身旅愁郁结心头,一生历尽多少忧患。

创作背景

晁说之是北宋末年至南宋初年的诗人,因主张抗金、反对议和,屡遭权臣排挤,晚年流亡江南。靖康之变(1127年)后,北宋都城沦陷,宋高宗赵构在扬州建立行在,但朝廷偏安苟且,不思收复失地,朝政腐败奢靡。这首诗当作于诗人客居荒僻异乡的清秋之夜,眼见家国沦亡、朝廷昏聩,自身漂泊无依,遂借秋夜之景抒发身世之悲与家国之痛。

艺术赏析

  1. 起兴自然,结构层层递进:诗歌以邻鸡与吾鸡的对比起兴,由日常闻鸡的细节引出羁旅愁思,继而由个人身世扩展到对时局的批判,最后收束于自身的家国忧患,情感脉络清晰,层层深入。
  2. 意象鲜明,讽刺深刻:以“黄屋”代指帝王,以“胡马阵”指金兵,以“两京锁宫殿”写国土沦陷,以“肥羜翻吴羹,宫妆惊楚练”讽刺宫廷的奢华苟安,对比鲜明,精准揭露了南宋小朝廷的昏聩。
  3. 情感沉郁,情景交融:以清秋之夜的冷寂氛围烘托羁旅孤愁,以“泪如霰”的细节将家国之痛具象化,将个人身世与国家命运紧密结合,情感沉郁苍凉,兼具宋诗的议论性与抒情性。
  4. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以口语化的表达开篇,后续转为深沉的议论与抒情,语言平易却意蕴深厚,体现了五言古体诗自由铺陈、便于抒情的特点。

常见问题

《秋感》的作者和朝代是什么?

《秋感》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《秋感》主要写了什么?

这首《秋感》是北宋末南宋初诗人晁说之客居异乡的感怀之作。诗歌以秋夜闻鸡起兴,先抒羁旅异县的身世孤愁,继而转向对时局的深切忧虑:揭露南宋小朝廷偏安苟且、朝政腐败,痛惜北宋两京沦陷,将个人羁旅之悲与家国沦亡之痛融为一体,情感沉郁苍凉。

《秋感》的创作背景是什么?

晁说之是北宋末年至南宋初年的诗人,因主张抗金、反对议和,屡遭权臣排挤,晚年流亡江南。靖康之变(1127年)后,北宋都城沦陷,宋高宗赵构在扬州建立行在,但朝廷偏安苟且,不思收复失地,朝政腐败奢靡。这首诗当作于诗人客居荒僻异乡的清秋之夜,眼见家国沦亡、朝廷昏聩,自身漂泊无依,遂借秋夜之景抒发身世之悲与家国之痛。

《秋感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,结构层层递进 :诗歌以邻鸡与吾鸡的对比起兴,由日常闻鸡的细节引出羁旅愁思,继而由个人身世扩展到对时局的批判,最后收束于自身的家国忧患,情感脉络清晰,层层深入。 2. 意象鲜明,讽刺深刻 :以“黄屋”代指帝王,以“胡马阵”指金兵,以“两京锁宫殿”写国土沦陷,以“肥羜翻吴羹,宫妆惊楚练”讽刺宫廷的奢华苟安,对比鲜明,精准揭露了南宋小朝廷的昏聩。...