依韵和蔡天启任四明绝句三首时暂来四明便还

· 晁说之

真隐闲从鄮县来,三山仙蕊眼中开。
此身自有华阳洞,肯学东阳叹老槐。

简要说明

这首诗是晁说之依韵唱和友人蔡天启的组诗之一,写自己暂居四明又将离去的行止与心境,借道家洞天与沈约典故,表达自身坚守归隐之志、不愿因岁月流逝叹老嗟卑的超脱襟怀。

逐句注释

  1. 真隐闲从鄮县来:真隐,指真性归隐之士,此处为诗人自谓;鄮县,古县名,治所在今浙江宁波鄞州区东南,为四明一带古称;此句意为:我这真性隐士,悠闲地从四明之地而来。
  2. 三山仙蕊眼中开:三山,传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,此处借指四明一带的秀美山水;仙蕊,指山中灵秀的花草,代指四明的风物胜景;此句意为:眼前如同仙境般的山花与山水次第舒展。
  3. 此身自有华阳洞:华阳洞,道教十大洞天之一,位于江苏句容茅山,为道家圣地,此处借指诗人心中的归隐洞天与得道襟怀;此句意为:我自身本就拥有如华阳洞般的归隐天地。
  4. 肯学东阳叹老槐:东阳,指东阳郡(今浙江金华一带),此处代指南朝诗人沈约,据史料记载沈约任东阳太守时,曾见郡中老槐树,感叹岁月流逝、身世迟暮;肯学为“岂肯学”的省文;此句意为:怎肯学沈约那样对着老槐树叹老嗟卑?

现代译文

真性隐士悠然自四明而来,
满眼尽是如仙山般的花开花落。
我本心中自有归隐的洞天福地,
又何必效仿沈郎对着老槐叹老蹉跎?

创作背景

此诗为晁说之暂居四明、即将离去时的唱和之作。蔡天启(蔡肇)为北宋诗人,此时正任职于四明(明州)。晁说之身处北宋末年,屡遭贬谪仕途失意,晚年南渡,其诗多寄寓归隐之志。这首诗借行止与典故,抒发自己不愿为仕途失意、岁月流逝而愁苦,坚守超脱襟怀的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵自然,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典贴切自然:两处典故皆紧扣主题。以华阳洞喻自身归隐之志,将抽象的精神襟怀具象化;反用“东阳叹老槐”的典故,以反问语气强化了不愿迟暮悲秋的超脱态度,与首句的“真隐”形成呼应,深化了诗歌的精神内核。
  3. 意境空灵悠远:“三山仙蕊眼中开”一句,以仙山、仙蕊营造出空灵悠远的意境,将四明的实景与仙境融为一体,既写出眼前山水之美,又暗含诗人超脱世外的心境。
  4. 抒情含蓄蕴藉:全诗不直接抒发情感,而是借行止、典故与意象间接表达,将归隐之志与超脱襟怀融入诗句之中,意蕴悠长,余味不尽。

常见问题

《依韵和蔡天启任四明绝句三首时暂来四明便还》的作者和朝代是什么?

《依韵和蔡天启任四明绝句三首时暂来四明便还》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《依韵和蔡天启任四明绝句三首时暂来四明便还》主要写了什么?

这首诗是晁说之依韵唱和友人蔡天启的组诗之一,写自己暂居四明又将离去的行止与心境,借道家洞天与沈约典故,表达自身坚守归隐之志、不愿因岁月流逝叹老嗟卑的超脱襟怀。

《依韵和蔡天启任四明绝句三首时暂来四明便还》的创作背景是什么?

此诗为晁说之暂居四明、即将离去时的唱和之作。蔡天启(蔡肇)为北宋诗人,此时正任职于四明(明州)。晁说之身处北宋末年,屡遭贬谪仕途失意,晚年南渡,其诗多寄寓归隐之志。这首诗借行止与典故,抒发自己不愿为仕途失意、岁月流逝而愁苦,坚守超脱襟怀的心境。

《依韵和蔡天启任四明绝句三首时暂来四明便还》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵自然,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 用典贴切自然 :两处典故皆紧扣主题。以 华阳洞 喻自身归隐之志,将抽象的精神襟怀具象化;反用“东阳叹老槐”的典故,以反问语气强化了不愿迟暮悲秋的超脱态度,与首句的“真隐”形成呼应,深化了诗歌的精神内核。 3. 意境空灵悠远 :“三山仙蕊眼...