承议郎王东起挽辞二首

· 晁说之

三十年来梦,王郎歌哭情。
桂亭看躍马,蒿里望铭旌。
废相存亡托,孤儿内外并。
休论书数万,色色负平生。

简要说明

这是一首悼念挚友王东起的挽诗,以三十年交游的如梦往事开篇,追念友人生前的意气风采与身后的凄凉境遇,慨叹其一生抱负未展,既抒发了真挚沉痛的悼念之情,也暗含诗人自身的身世感伤。

逐句注释

  1. 三十年来梦:三十年的交游岁月恍若一场幻梦,“梦”字奠定全诗恍惚感伤的基调,概括了二人跨越数十年的深厚情谊。
  2. 王郎歌哭情:王郎即王东起,“歌哭”代指其一生的悲欢际遇,此句总写友人的生平情怀,也暗含诗人与友人相伴的过往情谊。
  3. 桂亭看躍马:桂亭指昔日欢聚的亭馆,“躍马”同“跃马”,此处指友人仕途得志或科举得中时策马扬鞭的意气风发之态。
  4. 蒿里望铭旌蒿里本为泰山南麓山名,古代指死者魂魄所归之处,后泛指墓地;铭旌是旧时丧礼中灵柩前竖立的旗幡,书写死者官衔姓名以标识身份。此句写诗人眼前所见友人丧葬的凄凉场景。
  5. 废相存亡托:“废相”指北宋政坛的宰相罢废事件,结合当时新旧党争的背景,应是友人曾受政局变动牵连;“存亡托”指友人在危难之际将家族存亡的重托托付给诗人。
  6. 孤儿内外并:孤儿指王东起的遗孤,“内外”指内亲外戚,“并”意为一同、一并,此句写友人去世后,遗孤与亲族一同陷入孤苦无依的境地。
  7. 休论书数万:不要说友人坐拥数万卷藏书,“休论”二字暗含否定与叹惋之意。
  8. 色色负平生:“色色”即每一种、所有方面,此句慨叹友人虽有才华与抱负,却终究未能实现,辜负了一生的期许。

现代译文

三十载交游恍如一枕清梦,
王郎一生的悲欢都付与旧情。
当年桂亭之上同看你策马扬鞭,
如今蒿里坟前望见你的铭旌。
昔时废相风波里你托孤寄命,
遗孤与内外亲族如今一并伶仃。
休提你曾坐拥万卷藏书,
件件抱负都辜负了平生期许。

创作背景

晁说之为北宋中后期诗人,一生历经新旧党争,仕途多舛。王东起为其挚友,官至承议郎,二人交游长达三十年。从诗中“废相存亡托”可知,王东起曾受北宋政坛宰相罢废的党争风波牵连,危难之际将家小托付给诗人。此诗当为王东起去世后所作,目前学界对王东起的具体生平记载较少,相关解读多结合晁说之的生平经历与北宋党争背景展开,既悼念友人的坎坷际遇,也借友人的悲剧寄寓了自身仕途失意的感慨。

艺术赏析

  1. 格律结构:全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整,颔联“桂亭看躍马,蒿里望铭旌”以“桂亭”对“蒿里”、“看躍马”对“望铭旌”,形成鲜明的生死对比,结构严谨完整。
  2. 对比手法:以生前“桂亭躍马”的意气风发,与死后“蒿里铭旌”的凄凉落寞形成强烈反差,凸显人生无常的悲剧质感。
  3. 意象运用:选取“躍马”“铭旌”“蒿里”等典型意象,前者象征得志欢聚,后者指向死亡悲凉,简洁凝练地营造出沉郁感伤的挽诗氛围。
  4. 情感表达:开篇以“梦”字统摄三十年交游,将回忆化为幻梦,奠定感伤基调;尾联“休论”二字看似豁达,实则饱含沉痛,以“负平生”收束全诗,将对友人的叹惋推向高潮,情感沉郁真挚,兼具个人悼念与身世感慨。

常见问题

《承议郎王东起挽辞二首》的作者和朝代是什么?

《承议郎王东起挽辞二首》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《承议郎王东起挽辞二首》主要写了什么?

这是一首悼念挚友王东起的挽诗,以三十年交游的如梦往事开篇,追念友人生前的意气风采与身后的凄凉境遇,慨叹其一生抱负未展,既抒发了真挚沉痛的悼念之情,也暗含诗人自身的身世感伤。

《承议郎王东起挽辞二首》的创作背景是什么?

晁说之为北宋中后期诗人,一生历经新旧党争,仕途多舛。王东起为其挚友,官至承议郎,二人交游长达三十年。从诗中“废相存亡托”可知,王东起曾受北宋政坛宰相罢废的党争风波牵连,危难之际将家小托付给诗人。此诗当为王东起去世后所作,目前学界对王东起的具体生平记载较少,相关解读多结合晁说之的生平经历与北宋党争背景展开,既悼念友人的坎坷际遇,也借友人的悲剧寄寓了自身仕途失意...

《承议郎王东起挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整,颔联“桂亭看躍马,蒿里望铭旌”以“桂亭”对“蒿里”、“看躍马”对“望铭旌”,形成鲜明的生死对比,结构严谨完整。 2. 对比手法 :以生前“桂亭躍马”的意气风发,与死后“蒿里铭旌”的凄凉落寞形成强烈反差,凸显人生无常的悲剧质感。 3. 意象运用 :选取“躍马”“铭旌”“蒿里”等典型意象,前者象征得志欢聚...