这首诗是北宋末年战乱流离之际的题壁之作,诗人以亲历的逃难经历为切入点,先叙写自身携家奔逃、城郭残破的惨状,再抒发对故国上元繁华的追忆与时局艰危的忧愤,最后寄寓弭乱求安的期盼与无奈,沉郁顿挫地抒发了乱世中的家国之悲。
上元前再金题南庄壁二首
十日不通京国信,一灯谁忆上元时。
大河难阻金人过,远道休论铁马期。
弭难九州宜祭鼎,庆云翔鹤误声诗。
简要说明
逐句注释
- 苍皇徒步子孙随:苍皇同“仓皇”,形容匆忙失措、惶急不安的样子。徒步:指步行逃难,无车马代步。句意:惶急间步行奔逃,子孙紧紧跟随在身旁。
- 倒邑空城失所之:倒邑空城:指城邑被敌军攻破,百姓逃散一空,只剩残破空城。失所之:失去了可以投奔安身的地方,无处容身。句意:城郭残破百姓逃散,四下里空空荡荡,我们已然无处可以安身。
- 十日不通京国信:京国:指北宋都城汴京(今河南开封)。句意:已经整整十日没有收到京师传来的任何消息。
- 一灯谁忆上元时:上元时:指元宵节(上元节)的灯火盛景,北宋汴京上元节灯火繁华,为一时盛事。谁忆:以反问语气抒发故国之思,意为在战乱流离中,还有谁会记得往日汴京上元的繁华光景?句意:还有谁会记得昔日上元节的灯火盛况?
- 大河难阻金人过:大河:指黄河,北宋中原的天然防线。金人:指南下进犯的金兵。句意:黄河天险也难以阻挡金兵的铁骑南下。
- 远道休论铁马期:远道:指收复中原失地的征途遥远漫长。休论:不要再谈论,暗含时局艰难、北伐无望的怅惘。铁马期:代指以骑兵北伐、收复故土的期许。句意:收复失地的征途如此遥远,就不要再谈论北伐的期许了。
- 弭难九州宜祭鼎:弭难:消除祸难,平息战乱。九州:代指全国疆域。祭鼎:古代天子铸九鼎以象征国家政权,此处指举行祭祀天地社稷的典礼,以凝聚人心、祈求平定祸难。句意:要平息天下的祸难,全国上下应当重新举行祭鼎之礼,以正国统、凝聚人心。
- 庆云翔鹤误声诗:庆云:祥瑞的云气,古代视为盛世吉兆。翔鹤:高飞的仙鹤,亦为吉祥之象。误声诗:声诗指诗歌,意为原本应当是庆云翔鹤的太平盛世景象,如今却只能在诗歌中吟咏,终究不过是虚妄的寄托,徒然抒发忧思而已。句意:那象征太平的庆云翔鹤,终究只能在我的诗中虚写,不过是徒劳的吟咏罢了。
现代译文
仓皇间徒步奔逃,子孙相随在侧;
城郭破尽空无一人,无处可以安身。
十日不见京师音讯,
还有谁会记得往日上元灯影?
黄河天险难阻金兵铁骑南下,
收复故土征途遥远,休提北伐期许。
欲平天下祸难,九州当重祭九鼎,
可如今只有盛世盛景,都成诗中虚妄吟咏。
创作背景
晁说之为北宋末年至南宋初年的学者、诗人,其诗风受杜甫影响,多写实之作。靖康元年(1126年),金兵大举南下围攻汴京,中原大乱,诗人携家眷仓皇逃难,流离失所。此诗创作于上元节前,诗人暂居南庄,见战乱残状,追忆昔日汴京上元的繁华盛景,痛感国势危殆、故土将失,遂题诗于南庄墙壁,以纪实之笔抒发乱世流离之悲与家国忧思。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚选用平水韵“四支”部(随、之、时、期、诗),押韵规整;全诗颔联、颈联对仗工整,如颈联“大河难阻金人过”对“远道休论铁马期”,词性相对、意境相承,符合律诗格律规范。整体结构由个人逃难起笔,再叙家国时局,最后收束于自身感慨,情感层次清晰,层层递进。
- 对比与反衬,强化悲情:诗人以“一灯谁忆上元时”的追忆,与首联“倒邑空城”的乱世惨状形成强烈对比,昔日汴京上元的繁华盛景与眼前流离失所的现实相对照,更凸显出国破家亡的悲怆。尾联“庆云翔鹤”的祥瑞意象,与现实的战乱颓势形成反衬,以虚衬实,强化了诗人的无奈与怅惘。
- 沉郁写实,风格近杜:全诗以纪实笔法写乱世流离,既有个人逃难的细节,又有对国家时局的忧思,沉郁顿挫,带有杜甫“诗史”的写实特质。如“十日不通京国信”“大河难阻金人过”等句,皆是乱世的真实写照,兼具文学性与史料价值。
- 含蓄蕴藉,反问传情:“一灯谁忆上元时”以反问收束颔联,将个人的故国之思转化为普遍的家国悲情,含蓄深沉,言有尽而意无穷,引发读者对乱世兴衰的感慨。
常见问题
《上元前再金题南庄壁二首》的作者和朝代是什么?
《上元前再金题南庄壁二首》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《上元前再金题南庄壁二首》主要写了什么?
这首诗是北宋末年战乱流离之际的题壁之作,诗人以亲历的逃难经历为切入点,先叙写自身携家奔逃、城郭残破的惨状,再抒发对故国上元繁华的追忆与时局艰危的忧愤,最后寄寓弭乱求安的期盼与无奈,沉郁顿挫地抒发了乱世中的家国之悲。
《上元前再金题南庄壁二首》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年至南宋初年的学者、诗人,其诗风受杜甫影响,多写实之作。靖康元年(1126年),金兵大举南下围攻汴京,中原大乱,诗人携家眷仓皇逃难,流离失所。此诗创作于上元节前,诗人暂居南庄,见战乱残状,追忆昔日汴京上元的繁华盛景,痛感国势危殆、故土将失,遂题诗于南庄墙壁,以纪实之笔抒发乱世流离之悲与家国忧思。
《上元前再金题南庄壁二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚选用平水韵“四支”部(随、之、时、期、诗),押韵规整;全诗颔联、颈联对仗工整,如颈联“大河难阻金人过”对“远道休论铁马期”,词性相对、意境相承,符合律诗格律规范。整体结构由个人逃难起笔,再叙家国时局,最后收束于自身感慨,情感层次清晰,层层递进。 2. 对比与反衬,强化悲情 :诗人以“一灯谁忆上元时”的...