这首诗是晁说之读友人通叟年兄所作三首《柳侯庙诗》后的和作,以凭吊柳州柳侯祠为载体,借柳宗元被贬柳州、治理一方的事迹,抒发自身仕途坎坷的身世感慨,追慕先贤德业,同时慨叹祠庙荒芜,寄寓了对世道兴衰的深沉思索。
通叟年兄视以柳侯庙诗三首辄亦有作所谓增来
平昔柳侯庙,拾君诗兴余。
帝阍谁掌制,天步此贞符。
敢恨初沉佩,惟惭再索车。
罗池聊自戏,况复已榛芜。
帝阍谁掌制,天步此贞符。
敢恨初沉佩,惟惭再索车。
罗池聊自戏,况复已榛芜。
简要说明
逐句注释
- 平昔柳侯庙,拾君诗兴余:平昔,往日、平素;柳侯,指唐代柳州刺史柳宗元,后世追尊为侯,建有柳侯庙。拾,汲取、触发;诗兴余,谓友人诗作触发了自己的诗兴,点明由友人之诗引出凭吊之意。
- 帝阍谁掌制,天步此贞符:帝阍,原指天帝守门人,此处借指朝廷中枢;掌制,指掌管草拟诏令的权柄。天步,指国运、朝廷运数。贞符,祥瑞符命,化用柳宗元《贞符》一文,该文论述帝王受命的符瑞与德政的关系,此处谓国运当赖贤才以承顺天命、维系正统。
- 敢恨初沉佩,惟惭再索车:敢恨,岂敢怨恨,以反语表失意;沉佩,化用屈原怀沙沉汨罗江的典故,此处借指柳宗元被贬柳州,亦暗喻自身遭贬的经历。索车,求取车驾,化用《左传》中求官驾车的典故,主流解作被征召或求取出仕;亦有解作辞官归隐者,存疑;再索车,谓再次被起用或再次求官,诗人以“惭”字表达对自身出处进退的愧怍。
- 罗池聊自戏,况复已榛芜:罗池,柳州罗池,为柳宗元卒后葬处,罗池庙(柳侯庙)即建于此处。聊自戏,姑且以戏言自遣,或暗指柳宗元在柳州的闲适生活,亦含诗人自嘲之意。况复,更何况;榛芜,草木丛生荒芜之貌,此处既指柳侯庙如今破败荒凉,亦暗喻先贤遗迹无人修葺、世道衰微。
现代译文
往日曾到柳侯祠庙凭吊,
汲取你诗中余韵与情思。
如今试问朝廷谁掌诏令?
国运当赖贤才承顺符瑞。
我岂敢怨恨当初遭贬逐,
却惭愧再次被起用为官。
罗池畔姑且以戏言自遣,
更何况祠庙已荒芜萋萋。
创作背景
通叟年兄为晁说之同年进士或旧交,其创作的三首《柳侯庙诗》触发了晁说之的创作灵感。晁说之身处北宋晚期激烈的新旧党争之中,一生多次被贬谪,仕途坎坷,晚年多闲居或辗转各地。这首诗借柳宗元的生平遭遇与祠庙荒芜之景,将自身的失意与追慕先贤的情怀融为一体,当作于诗人贬谪或闲居时期。
艺术赏析
- 用典含蓄深沉:全诗多处化用典故,以屈原沉江、柳宗元《贞符》、罗池庙等典故,将自身身世与先贤遭遇相勾连,不直接抒发失意之情,而是借典故暗喻,情感沉郁内敛。
- 章法结构谨严:作为五言律诗,结构完整层次清晰:首联点题,由友人之诗引出凭吊柳侯之事;颔联由祠庙拓展至朝廷国运,意境开阔;颈联由人及己,转入自身身世感慨;尾联收束于祠庙荒芜,以景结情,余韵悠长。全诗格律合规,押平水韵虞韵。
- 语言平实蕴藉:全诗语言质朴自然,不事雕琢,符合宋诗重意趣、以文为诗的特点,于平淡的叙述中蕴含深沉的身世之感与历史感慨。
- 反语与谦辞的运用:以“敢恨”“惟惭”等谦辞、反语,含蓄表达自身仕途失意的愤懑与愧怍,避免了直抒胸臆的直白,更显情感的沉郁厚重。
常见问题
《通叟年兄视以柳侯庙诗三首辄亦有作所谓增来》的作者和朝代是什么?
《通叟年兄视以柳侯庙诗三首辄亦有作所谓增来》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《通叟年兄视以柳侯庙诗三首辄亦有作所谓增来》主要写了什么?
这首诗是晁说之读友人通叟年兄所作三首《柳侯庙诗》后的和作,以凭吊柳州柳侯祠为载体,借柳宗元被贬柳州、治理一方的事迹,抒发自身仕途坎坷的身世感慨,追慕先贤德业,同时慨叹祠庙荒芜,寄寓了对世道兴衰的深沉思索。
《通叟年兄视以柳侯庙诗三首辄亦有作所谓增来》的创作背景是什么?
通叟年兄为晁说之同年进士或旧交,其创作的三首《柳侯庙诗》触发了晁说之的创作灵感。晁说之身处北宋晚期激烈的新旧党争之中,一生多次被贬谪,仕途坎坷,晚年多闲居或辗转各地。这首诗借柳宗元的生平遭遇与祠庙荒芜之景,将自身的失意与追慕先贤的情怀融为一体,当作于诗人贬谪或闲居时期。
《通叟年兄视以柳侯庙诗三首辄亦有作所谓增来》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄深沉 :全诗多处化用典故,以屈原沉江、柳宗元《贞符》、罗池庙等典故,将自身身世与先贤遭遇相勾连,不直接抒发失意之情,而是借典故暗喻,情感沉郁内敛。 2. 章法结构谨严 :作为五言律诗,结构完整层次清晰:首联点题,由友人之诗引出凭吊柳侯之事;颔联由祠庙拓展至朝廷国运,意境开阔;颈联由人及己,转入自身身世感慨;尾联收束于祠庙荒芜,以景结情,余韵悠长...