再和圆机梅绝句

· 晁说之

思王二匝恨无依,枉费西园清夜诗。
不得梅花发幽兴,甘输北有英辞。

简要说明

这是一首咏梅唱和诗,诗人借陈思王曹植的典故自况,抒发自身仕途失意、情志无寄的怅惘;同时以梅花为抒情媒介,既表达对唱和友人才华的推重,也暗含自身难借咏梅抒怀的落寞。

逐句注释

  1. 思王二匝恨无依:思王即陈思王曹植,曹魏著名文学家,谥号“思”。二匝本指环绕两圈,此处喻指长久、多次;恨无依谓其平生匡济之志无从施展,情志无处依托。此句以曹植的失意境遇自况,点出自身相似的人生憾恨。

  2. 枉费西园清夜诗:西园指曹魏邺都西园,为曹丕、曹植兄弟与建安诸子宴饮赋诗的风雅之所;清夜诗指西园宴集时所作的清寂雅致的诗篇。此句谓曹植空有西园雅集的传世之作,却终未能实现政治抱负,暗含对其才志不展的惋惜。

  3. 不得梅花发幽兴:幽兴指幽微深远的意兴与情思。此句谓自己未能借梅花触发心中的幽远意绪,无法像古人或友人那样借咏梅尽情抒怀。

  4. 甘输北有英辞:甘输即甘心退让、甘愿不如;英辞指华美的诗文辞章。按通行本此句多作“甘输北客擅英辞”,“北有”疑为传抄讹误,“北客”当指本次唱和的友人吕圆机。此处依原诗文本,谓诗人甘愿在文辞才思上逊于友人,既体现对友人才华的推重,也反衬自身难抒情志的落寞。

现代译文

陈思王曹植长久怀恨,壮志无处依托,
枉费了西园清夜的雅诗无数。
我没能借梅花抒发幽远意兴,
甘愿输给那笔下华美的辞章。

创作背景

晁说之为北宋中后期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,心怀匡济之志却难展抱负。“圆机”为吕希纯,字圆机,二人交游甚密,多有诗词唱和。这首《再和圆机梅绝句》是诗人第二次唱和吕希纯的咏梅之作,借咏梅与用典,将自身的失意情怀与唱和的谦抑心态融为一体。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首二句以陈思王曹植与西园雅集典故,既贴合咏梅诗的雅致氛围,又以曹植“恨无依”的失意境遇自况,将自身的仕途坎坷与古人共情,拓宽了诗歌的情感内涵,避免了直白抒情的浅露。
  2. 情感层次分明:全诗先借古人抒失意之恨,再写自身难借梅花抒怀的落寞,最后以甘输友人作结,情感层层递进,沉郁内敛,既体现对唱和对象的尊重,也暗合自身才志难展的无奈。
  3. 格律严谨凝练:此作为七言绝句,平仄协调,句式结构呼应工整,符合近体诗的格律要求;语言简洁含蓄,以浅近的语句寄寓深沉的情志,尽显宋诗以浅语寄深情的创作特色。

常见问题

《再和圆机梅绝句》的作者和朝代是什么?

《再和圆机梅绝句》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《再和圆机梅绝句》主要写了什么?

这是一首咏梅唱和诗,诗人借陈思王曹植的典故自况,抒发自身仕途失意、情志无寄的怅惘;同时以梅花为抒情媒介,既表达对唱和友人才华的推重,也暗含自身难借咏梅抒怀的落寞。

《再和圆机梅绝句》的创作背景是什么?

晁说之为北宋中后期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,心怀匡济之志却难展抱负。“圆机”为吕希纯,字圆机,二人交游甚密,多有诗词唱和。这首《再和圆机梅绝句》是诗人第二次唱和吕希纯的咏梅之作,借咏梅与用典,将自身的失意情怀与唱和的谦抑心态融为一体。

《再和圆机梅绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首二句以陈思王曹植与西园雅集典故,既贴合咏梅诗的雅致氛围,又以曹植“恨无依”的失意境遇自况,将自身的仕途坎坷与古人共情,拓宽了诗歌的情感内涵,避免了直白抒情的浅露。 2. 情感层次分明 :全诗先借古人抒失意之恨,再写自身难借梅花抒怀的落寞,最后以甘输友人作结,情感层层递进,沉郁内敛,既体现对唱和对象的尊重,也暗合自身才志难展的无奈。 3...