还资道斯立诗卷

· 晁说之

馥馨兰茞语,令人有愧颜。
未见半豹书,安敢道一班。
分在婢子科,何以能追攀。

简要说明

这首诗是诗人收到友人资道、斯立的诗卷后所作的酬答之作,以自谦的口吻抒发了对友人诗作的高度赞赏,同时流露自己才疏学浅、不敢妄评的谦逊心境,围绕诗卷的品鉴与自身才学的评议展开,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 馥馨兰茞语:馥馨指香气浓郁,此处以兰茞(两种香草,代指高洁的事物)比喻友人诗作的雅致芬芳。句意:友人的诗篇如兰茞散发的馨香般动人。
  2. 令人有愧颜:愧颜指因惭愧而脸红。句意:读罢您的诗作,令我自感才学不足,心生愧意。
  3. 未见半豹书:半豹,典出“管中窥豹,可见一斑”,比喻见识浅薄,仅能窥见事物的一小部分。此处指诗人自认仅窥得友人诗作的皮毛,未能领会全貌。句意:我未曾窥见您诗作的精深全貌。
  4. 安敢道一班:安敢即怎么敢;一班同“一斑”,指事物的一小部分。句意:又怎敢妄谈其中的精妙之处?
  5. 分在婢子科:分(fèn)指本分、料定;婢子科指低微不足道的门类,诗人自谦自己的才学只能归入此类。句意:我本就自知才学浅陋,只能归入那不足道的低等门类。
  6. 何以能追攀:追攀指追赶、攀附,此处指追及友人的才学与诗作水平。句意:又怎能追得上您的才情高度?

现代译文

您的诗篇如兰茞般芬芳雅致,
读罢令我满面羞惭,自愧弗如。
未曾窥得您诗作的全貌与精深,
又怎敢妄言其中的一斑妙处?
我本就自认才学浅陋,
不过是不足道的凡俗之辈,
又怎能追得上您的才情高度?

创作背景

晁说之为北宋中后期诗人,字以道,自号景迂生,曾因党争多次被贬,仕途坎坷,其诗歌多兼具写实与抒情特质。这首诗是诗人收到友人资道、斯立所赠的诗卷后所作的酬答之篇,彼时诗人或处于闲居、贬谪的状态,心境偏于内敛谦逊,面对友人高超的诗作,自觉才疏学浅,故而以自谦之语表达对友人的推崇,同时完成诗卷的归还与酬答。

艺术赏析

  1. 比兴手法的运用:开篇以“兰茞”的芬芳比喻友人诗作的高雅脱俗,继承了《楚辞》以香草喻高洁的比兴传统,将抽象的诗文美感具象化,生动地烘托出友人诗作的艺术水准。
  2. 用典自然贴切:“半豹”“一班”化用“管中窥豹”的典故,既点明自己对友人诗作仅能窥见皮毛的谦逊态度,又侧面衬托出友人诗作的博大精深,用典不露痕迹,贴合诗意。
  3. 质朴真挚的语言风格:全诗摒弃华丽辞藻,以直白的自谦之语展开,通过“愧颜”“安敢”“何以”等词语层层递进,将诗人的愧疚、谦逊与对友人的推崇自然流露,情感真挚无伪。
  4. 古体诗的自由格局:此作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式舒展自然,符合诗人抒发真情实感的需求,整体结构从赞诗到自谦,层层深入,逻辑清晰。

常见问题

《还资道斯立诗卷》的作者和朝代是什么?

《还资道斯立诗卷》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《还资道斯立诗卷》主要写了什么?

这首诗是诗人收到友人资道、斯立的诗卷后所作的酬答之作,以自谦的口吻抒发了对友人诗作的高度赞赏,同时流露自己才疏学浅、不敢妄评的谦逊心境,围绕诗卷的品鉴与自身才学的评议展开,情感真挚恳切。

《还资道斯立诗卷》的创作背景是什么?

晁说之为北宋中后期诗人,字以道,自号景迂生,曾因党争多次被贬,仕途坎坷,其诗歌多兼具写实与抒情特质。这首诗是诗人收到友人资道、斯立所赠的诗卷后所作的酬答之篇,彼时诗人或处于闲居、贬谪的状态,心境偏于内敛谦逊,面对友人高超的诗作,自觉才疏学浅,故而以自谦之语表达对友人的推崇,同时完成诗卷的归还与酬答。

《还资道斯立诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法的运用 :开篇以“兰茞”的芬芳比喻友人诗作的高雅脱俗,继承了《楚辞》以香草喻高洁的比兴传统,将抽象的诗文美感具象化,生动地烘托出友人诗作的艺术水准。 2. 用典自然贴切 :“半豹”“一班”化用“管中窥豹”的典故,既点明自己对友人诗作仅能窥见皮毛的谦逊态度,又侧面衬托出友人诗作的博大精深,用典不露痕迹,贴合诗意。 3. 质朴真挚的语言风格 :全诗...