约圆机不至将出游鸡头山作二绝句

· 晁说之

君何忘我不交关,为我胜君便不闲。
豹雾人须归豹谷,鸡栖车且游鸡山。

简要说明

这首七言绝句是诗人邀约友人圆机同游鸡头山,友人失约后所作,既含对友人失约的微嗔调侃,又流露归隐山水、寄情自然的超逸志趣,于平易语言中蕴藉深沉情志。

逐句注释

  1. 君何忘我不交关
    • 君:指邀约的友人圆机(刘跂,北宋诗人,与晁说之交游密切)。
    • 何忘我:为何将我忘却。
    • 不交关:宋代口语,意为不通音讯、不相往来。
    • 句意:你为何竟将我忘却,不再与我通音讯?
  2. 为我胜君便不闲
    • 为我胜君:反语调侃,意为若是你真心为赴我的邀约而不顾自身安逸。
    • 便不闲:就不会有闲暇(指不会不来赴约)。
    • 句意:若是你真心为我赴约,又怎会这般清闲不来?
  3. 豹雾人须归豹谷
    • 豹雾:典故出自《列女传·陶答子妻》,传说南山玄豹遇雾雨七日不食,以润泽皮毛、彰显文采,后以此比喻隐士藏身避世、修身养性。
    • 豹谷:指隐士隐居的山谷。
    • 句意:本该如玄豹般藏身雾中,回归隐居的山谷。
  4. 鸡栖车且游鸡山
    • 鸡栖车:以鸡舍木条为构件的简陋牛车,代指隐士所乘的素朴车辆,暗含隐逸之志。
    • 鸡山:即鸡头山,本次出游的目的地。
    • 句意:我且驾着素朴的牛车,前往鸡头山畅游。

现代译文

你为何竟将我忘却,不再与我通音讯?
若是真心为我赴约,又怎会这般清闲不来?
本该如玄豹隐于雾间,回归隐居谷涧;
我且驾着素朴牛车,同游鸡头青山。

创作背景

晁说之生活于北宋中后期,历经新旧党争,多次被贬谪,晚年退居山林,心怀隐逸之志。这首诗为其邀约友人圆机同游鸡头山,友人未能如约而至后所作(此为组诗第一首),既带着对友人失约的轻微嗔怪,又借独游之举抒发寄情山水、超脱尘俗的情怀。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:以“豹雾”典故自况,将隐逸之志寄托于玄豹藏身的意象,不直接言志而志自现,典雅自然,避免了直白说教的乏味。
  2. 调侃与寄兴结合:前两句以反问与反语调侃友人失约,语带微嗔却不失温和风趣,后两句借典故与实景转折,从嗔怪转向寄情山水,情感过渡自然流畅。
  3. 对仗精工巧妙:第三、四句“豹雾人须归豹谷,鸡栖车且游鸡山”词性相对工整,不仅将典故、意象与题目中的“鸡头山”自然结合,既点出游目的地,又呼应隐逸主题,结构精巧紧凑。
  4. 语言风格清疏淡远:全诗语言浅近平易,无晦涩辞藻,却于平淡中见深意,既有日常朋友间的调侃意趣,又有超尘脱俗的隐逸情怀,契合北宋后期山水隐逸诗的典型风格。

常见问题

《约圆机不至将出游鸡头山作二绝句》的作者和朝代是什么?

《约圆机不至将出游鸡头山作二绝句》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《约圆机不至将出游鸡头山作二绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人邀约友人圆机同游鸡头山,友人失约后所作,既含对友人失约的微嗔调侃,又流露归隐山水、寄情自然的超逸志趣,于平易语言中蕴藉深沉情志。

《约圆机不至将出游鸡头山作二绝句》的创作背景是什么?

晁说之生活于北宋中后期,历经新旧党争,多次被贬谪,晚年退居山林,心怀隐逸之志。这首诗为其邀约友人圆机同游鸡头山,友人未能如约而至后所作(此为组诗第一首),既带着对友人失约的轻微嗔怪,又借独游之举抒发寄情山水、超脱尘俗的情怀。

《约圆机不至将出游鸡头山作二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :以“豹雾”典故自况,将隐逸之志寄托于玄豹藏身的意象,不直接言志而志自现,典雅自然,避免了直白说教的乏味。 2. 调侃与寄兴结合 :前两句以反问与反语调侃友人失约,语带微嗔却不失温和风趣,后两句借典故与实景转折,从嗔怪转向寄情山水,情感过渡自然流畅。 3. 对仗精工巧妙 :第三、四句“豹雾人须归豹谷,鸡栖车且游鸡山”词性相对工整,不仅将典...