七月一日作

· 晁说之

去秋今复号新秋,要使新愁入旧愁。
四海元龙霖雨望,一生仲举国家谋。
囚冠不脱凋蓬鬓,旅殡何堪败蒻舟。
谁与此怀同涕泗,南山朝霭萶烟浮。

简要说明

这首七言律诗是诗人晚年流落漂泊时的感怀之作,以七月初一的节令为触发点,将个人身世飘零之悲与忧国伤时之愁交织相融。首联以新旧秋景起兴,引出新旧愁绪层层叠加;颔联借历史典故抒发早年济世报国的志向,颈联写实自身困顿衰老的处境,尾联以景结情,抒发无人理解的孤苦悲怆,整体情感沉郁悲凉,兼具个人失意与家国沦丧的双重哀恸。

逐句注释

  1. 去秋今复号新秋:去秋,去年秋天;今复,今日又一次;号新秋,被称作新秋时节。句意:去年的秋意如今又一次降临,世间又迎来了新的秋令。
  2. 要使新愁入旧愁:要使,偏要、总要让;新愁,当下新添的愁绪;旧愁,此前积压的愁怨。句意:偏要让新添的愁绪,汇入旧日的愁海之中。
  3. 四海元龙霖雨望:元龙,三国名士陈登,字元龙,以济世安民为己任;霖雨,比喻治国救民的恩德与才能;望,期望、仰望。句意:天下苍生都盼望着像陈元龙那样能济世救民的人才。
  4. 一生仲举国家谋:仲举,东汉名臣陈蕃,字仲举,以“澄清天下”为己任,一生致力于为国谋划;谋,谋划、志节。句意:我这一生都如陈仲举一般,心怀为国家筹划的志向。
  5. 囚冠不脱凋蓬鬓:囚冠,喻指自身处境困顿、如被囚禁般不得自由的冠饰;不脱,无法摆脱;凋蓬鬓,鬓发如蓬草般凋零稀疏。句意:被囚困的处境未曾摆脱,鬓发已像蓬草一样凋零散乱。
  6. 旅殡何堪败蒻舟:旅殡,客居他乡、停柩待葬,此处借指漂泊流离如暂寄异乡的困顿处境;何堪,怎能承受;败蒻舟,用破败的蒻草编织的小船,形容处境简陋飘摇。句意:漂泊在外的潦倒境遇,怎能承受这如同破败蒻舟般的无依无靠?
  7. 谁与此怀同涕泗:谁与,谁和我;此怀,这种悲怆的情怀;涕泗,眼泪与鼻涕,代指痛哭流涕。句意:谁能与我怀着同样的心境,一同挥泪痛哭?
  8. 南山朝霭萶烟浮:南山,泛指南方的山峦;朝霭,早晨的云气;萶烟,指烟雾缭绕的样子(“萶”本义为草貌,此处形容烟霭轻扬之态)。句意:只有南山早晨的云霭,和那缭绕浮动的淡淡烟雾,静静相伴。

现代译文

去年的秋意又一次染透新秋,
偏要让新添的愁绪,汇入旧日的愁波。
天下都盼望着陈元龙那样的济世之才,
我一生都如陈仲举般,心怀为国谋划的志节。
囚困的桎梏未曾挣脱,鬓发已如蓬草凋零,
漂泊的潦倒,怎堪这破败蒻舟般的飘摇?
谁能与我同怀此悲,一同泪洒衣襟?
唯有南山朝雾,与缭绕轻烟,静静浮动。

创作背景

晁说之为北宋末年至南宋初年的文人,曾官至徽猷阁待制,因反对王安石新法、卷入党争多次被贬。靖康之变后北宋灭亡,他辗转流离于南方各地,晚年处境困顿潦倒。这首诗当为其南渡晚年之作,时值七月初一,秋意初起,诗人触景生情,既感慨自身一生壮志难酬、漂泊无依的失意,又痛惜家国沦丧、时局动荡,将个人身世之悲与忧国之愁融为一体,抒发了沉郁孤苦的心境。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于诗人晚年流落南方时期)

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颔联用“四海”对“一生”,“元龙霖雨望”对“仲举国家谋”,词性相对、意境相合;颈联“囚冠”对“旅殡”,“不脱凋蓬鬓”对“何堪败蒻舟”,对仗严谨,体现了律诗的格律之美。
  2. 用典自然贴切:颔联化用陈登、陈蕃的典故,两位历史人物均以天下为己任,诗人借此抒发早年济世报国的志向,与后文自身困顿的处境形成强烈反差,反衬出壮志难酬的悲怆。
  3. 意象抒情结合:首联以“新秋”起兴,借节令更迭烘托新旧愁绪交织的氛围;颈联用“囚冠”“蓬鬓”“败蒻舟”等具象意象,写实自身困顿衰老、漂泊无依的处境,比喻生动形象;尾联以景结情,以南山朝雾、轻烟浮动的清冷秋景,烘托出无人理解的孤苦,将个人愁绪融入自然,余韵悠长。
  4. 情感沉郁真挚:全诗情感沉郁顿挫,兼具个人失意之悲与家国沦丧之痛,将身世之感与忧国之思紧密结合,体现了南宋初年动荡时局下文人的普遍心境,风格沉郁悲凉,真挚动人。

常见问题

《七月一日作》的作者和朝代是什么?

《七月一日作》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《七月一日作》主要写了什么?

这首 七言律诗 是诗人晚年流落漂泊时的感怀之作,以七月初一的节令为触发点,将个人身世飘零之悲与忧国伤时之愁交织相融。首联以新旧秋景起兴,引出新旧愁绪层层叠加;颔联借历史典故抒发早年济世报国的志向,颈联写实自身困顿衰老的处境,尾联以景结情,抒发无人理解的孤苦悲怆,整体情感沉郁悲凉,兼具个人失意与家国沦丧的双重哀恸。

《七月一日作》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年至南宋初年的文人,曾官至徽猷阁待制,因反对王安石新法、卷入党争多次被贬。靖康之变后北宋灭亡,他辗转流离于南方各地,晚年处境困顿潦倒。这首诗当为其南渡晚年之作,时值七月初一,秋意初起,诗人触景生情,既感慨自身一生壮志难酬、漂泊无依的失意,又痛惜家国沦丧、时局动荡,将个人身世之悲与忧国之愁融为一体,抒发了沉郁孤苦的心境。(注:关于具体创作年份学界...

《七月一日作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颔联用“四海”对“一生”,“元龙霖雨望”对“仲举国家谋”,词性相对、意境相合;颈联“囚冠”对“旅殡”,“不脱凋蓬鬓”对“何堪败蒻舟”,对仗严谨,体现了律诗的格律之美。 2. 用典自然贴切 :颔联化用陈登、陈蕃的典故,两位历史人物均以天下为己任,诗人借此抒发早年济世报国的志向,与后文自身困顿的处境...