这首是悼念北宋名臣曾公的挽诗,全诗先赞其铨选官吏、论兵著书的才学,出身相门的门第与初掌军旅的胆气;后借“地轴尘埃”“天航津汉”的意象感伤时局动荡、栋梁凋零;最后以“忠规子孙”“太史笔”称颂其忠正之道传承后世,事迹将载入青史,情感沉郁庄重,兼具悼亡与伤时之意。
故资政殿学士特赠光禄大夫曾公挽辞二首
选吏时无最,论兵世有书。
风神相门旧,胆气将坛初。
地轴尘埃转,天航津汉虚。
忠规子孙在,太史笔何如。
风神相门旧,胆气将坛初。
地轴尘埃转,天航津汉虚。
忠规子孙在,太史笔何如。
简要说明
逐句注释
- 选吏时无最:选吏,指铨选、考核官吏;无最,意为当世无人能及(“最”指官吏考核的优等成绩,“无最”即无出其右)。句意:曾公在铨选官吏事务中,才能冠绝当时。
- 论兵世有书:论兵,研讨兵法军事;世有书,指其兵学论著流传于世。句意:他研讨兵法的见解,被整理为传世的兵书。
- 风神相门旧:风神,风采神韵;相门旧,出身于世代为官的宰辅世家(“旧”指旧族、世家)。句意:他风采依旧,乃是相门旧家子弟。
- 胆气将坛初:胆气,胆识气魄;将坛,拜将的坛台,代指军旅生涯开端(典出《史记·淮阴侯列传》汉王拜韩信为将之事)。句意:初掌军旅之时,便已有过人的胆略气魄。
- 地轴尘埃转:地轴,代指天下、社稷;尘埃转,比喻战乱纷扰、时局动荡。句意:天下因战乱而尘埃翻滚,动荡不安。
- 天航津汉虚:天航,代指朝廷漕运、命脉要道;津汉,指渡口河汉,代指交通枢纽;虚,废弛空虚。句意:朝廷的命脉要道因战乱而荒废空虚。
- 忠规子孙在:忠规,忠正的规谏、谋略与操守;子孙在,指其忠正之道被子孙传承。句意:他的忠正操守与谋划,被子孙后代继承延续。
- 太史笔何如:太史笔,指史官的记载(典出司马迁为太史令,秉笔直书);句意:他的生平事迹,定会被史官如实载入史册,流传千古。
现代译文
铨选官吏时才名冠绝当世,
研讨兵法的著述流传至今。
风采依旧是相门旧族子弟,
初掌军旅便有过人胆气。
天下因战乱尘埃翻滚动荡,
朝廷要道荒废空虚无依。
忠正的操守由子孙传承,
他的事迹定将被青史铭记。
创作背景
此诗为北宋末年诗人晁说之所作的悼亡挽诗。诗中所挽“曾公”,学界主流观点认为是北宋名臣曾布(1036-1107),曾布为曾巩之弟,官至宰相,卒后追赠光禄大夫、资政殿学士。晁说之与曾布同属北宋中后期士大夫阶层,此诗当为曾布身后晁说之悼念之作,既抒发对故交的哀悼之情,也暗含对北宋末年时局动荡的感伤。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则。颔联“风神相门旧,胆气将坛初”与颈联“地轴尘埃转,天航津汉虚”均形成工稳对仗,以“风神”对“胆气”、“相门”对“将坛”、“尘埃转”对“津汉虚”,句式整齐,音韵和谐。
- 意象凝练,借景抒情:颈联以“地轴尘埃”“天航津汉”为意象,将天下战乱、朝政废弛的时局变化具象化,既暗喻曾公去世后朝廷失去栋梁的颓势,也将个人悼亡之情拓展为对家国命运的感伤,意境沉郁苍凉。
- 结构层次分明:全诗以“赞才-伤时-颂德”为脉络,前四句铺陈曾公的才学、门第与胆略,中间两句宕开一笔写时局动荡,最后两句收束到对其身后名的称颂,情感由扬转抑再扬,层层递进,符合挽诗庄重沉郁的文体特质。
- 用典自然:多处化用经典典故,如“将坛”典出拜将故事,“太史笔”以司马迁代指史官,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合悼亡颂德的主题,无生硬堆砌之感。
常见问题
《故资政殿学士特赠光禄大夫曾公挽辞二首》的作者和朝代是什么?
《故资政殿学士特赠光禄大夫曾公挽辞二首》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《故资政殿学士特赠光禄大夫曾公挽辞二首》主要写了什么?
这首是悼念北宋名臣曾公的挽诗,全诗先赞其铨选官吏、论兵著书的才学,出身相门的门第与初掌军旅的胆气;后借“地轴尘埃”“天航津汉”的意象感伤时局动荡、栋梁凋零;最后以“忠规子孙”“太史笔”称颂其忠正之道传承后世,事迹将载入青史,情感沉郁庄重,兼具悼亡与伤时之意。
《故资政殿学士特赠光禄大夫曾公挽辞二首》的创作背景是什么?
此诗为北宋末年诗人晁说之所作的悼亡挽诗。诗中所挽“曾公”,学界主流观点认为是北宋名臣曾布(1036 1107),曾布为曾巩之弟,官至宰相,卒后追赠光禄大夫、资政殿学士。晁说之与曾布同属北宋中后期士大夫阶层,此诗当为曾布身后晁说之悼念之作,既抒发对故交的哀悼之情,也暗含对北宋末年时局动荡的感伤。
《故资政殿学士特赠光禄大夫曾公挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则。颔联“风神相门旧,胆气将坛初”与颈联“地轴尘埃转,天航津汉虚”均形成工稳对仗,以“风神”对“胆气”、“相门”对“将坛”、“尘埃转”对“津汉虚”,句式整齐,音韵和谐。 2. 意象凝练,借景抒情 :颈联以“地轴尘埃”“天航津汉”为意象,将天下战乱、朝政废弛的时局变化具象化,既暗喻曾公去世后...