宋太夫人挽词

· 晁说之

汉室贤良逝,莱妻节操长。
生涯两丱角,心事一缣缃。
膝下黄金带,斋中紫玉章。
人间足悲乐,垅柏起清商。

简要说明

这是一首五言挽诗,专为悼念宋太夫人而作。全诗先以典故赞扬逝者的贤德与高尚节操,继而叙写其生平志趣与家族显贵的荣光,最后以景结情,抒发对生死悲乐的感慨,寄寓深沉的哀悼之意。

逐句注释

  1. 汉室贤良逝:“汉室”借代有贤德之风的时代,“贤良”原指汉代察举制中的“贤良方正”科,此处以汉代贤德之士比拟逝者;“逝”指去世。此句开篇赞扬宋太夫人的贤德品行。
  2. 莱妻节操长:“莱妻”即春秋莱国隐士黔娄之妻,后世以“莱妻”代指安贫守节的贤淑女性;“节操长”谓其高尚的节操永存。此句进一步点明逝者的高行贞节。
  3. 生涯两丱角:“丱角”指古代儿童束发成两角的样式,代指年少时期;“生涯”指一生。此句概指逝者早年的人生时光。
  4. 心事一缣缃:“缣缃”为古代书写所用的白绢与浅黄绢,后代指书籍典籍;“心事”指平生志向与情怀。此句谓逝者平生志趣皆寄寓于诗书学问之中。
  5. 膝下黄金带:“膝下”指代子女晚辈,“黄金带”为古代高官所佩的金饰腰带,代指显贵仕途身份。此句言逝者的儿孙皆位居高官,家族荣耀显赫。
  6. 斋中紫玉章:“紫玉章”即紫绶金章,汉代二千石以上官员方可使用,后世代指高官显爵;“斋中”指家中书房。此句言家中留存家族仕宦的官印信物,彰显门庭声望。
  7. 人间足悲乐:“足”意为充满,此句谓人间本就充满悲欢哀乐的无常变化。
  8. 垅柏起清商:“垅柏”指墓地旁的柏树,“清商”为古代五音之一,其声凄清悲凉,此处代指墓间的凄清声响。此句以景结情,烘托哀悼氛围。

现代译文

汉室般的贤德之人已永辞人世,
如莱妻般的高节永远流芳。
一生早年束发为角的时光里,
平生志趣都寄寓在诗书简册之上。
膝下的儿孙都佩着黄金腰带,
书斋中还留存着紫色的官章。
人间本就充满悲欢哀乐的无常,
墓旁的柏树已响起凄清的乐章。

创作背景

晁说之为北宋末年文人,字以道,济州钜野(今山东巨野)人,文风朴厚,兼通经史。此诗为悼念宋太夫人的挽词,属于宋代常见的悼亡应酬文体。学界对宋太夫人的具体身份暂无定论,主流观点认为其为北宋仕宦家族的长辈女性,兼具贤德品行与家族荣光,诗人作此诗以追思逝者、赞扬其品行与门庭之盛。

艺术赏析

  1. 用典含蓄典雅:全诗多处化用典故,“汉室贤良”以汉代贤德之士比拟逝者,“莱妻”则借黔娄妻的典故赞扬其守节高行,避免直白抒情,尽显古典诗词的含蓄之美。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“生涯两丱角,心事一缣缃”与颈联“膝下黄金带,斋中紫玉章”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
  3. 以景结情,意境沉郁:末句“垅柏起清商”将抽象的哀悼之情具象化,以墓间柏树的凄清声响烘托悲凉肃穆的氛围,余韵悠长,让读者在景物描写中体会到诗人的追思之意。
  4. 结构层次分明:全诗以赞扬贤德开篇,继而叙写生平志趣与家族荣光,最后抒发生死感慨,层层递进,完整展现了悼亡挽诗的结构特点,情感真挚自然。

常见问题

《宋太夫人挽词》的作者和朝代是什么?

《宋太夫人挽词》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《宋太夫人挽词》主要写了什么?

这是一首五言挽诗,专为悼念宋太夫人而作。全诗先以典故赞扬逝者的贤德与高尚节操,继而叙写其生平志趣与家族显贵的荣光,最后以景结情,抒发对生死悲乐的感慨,寄寓深沉的哀悼之意。

《宋太夫人挽词》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年文人,字以道,济州钜野(今山东巨野)人,文风朴厚,兼通经史。此诗为悼念宋太夫人的挽词,属于宋代常见的悼亡应酬文体。学界对宋太夫人的具体身份暂无定论,主流观点认为其为北宋仕宦家族的长辈女性,兼具贤德品行与家族荣光,诗人作此诗以追思逝者、赞扬其品行与门庭之盛。

《宋太夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄典雅 :全诗多处化用典故,“汉室贤良”以汉代贤德之士比拟逝者,“莱妻”则借黔娄妻的典故赞扬其守节高行,避免直白抒情,尽显古典诗词的含蓄之美。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“生涯两丱角,心事一缣缃”与颈联“膝下黄金带,斋中紫玉章”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。 3. 以景结情,意境沉郁 :末句“...