宋太夫人挽词

· 晁说之

白发余欣喜,清时忽叹嗟。
栈危思杜宇,淮涨梦僧伽。
鸑鷟能仪国,骅骝善保家。
传闻专却粒,归去五云车。

简要说明

这是一首五言挽诗,以庄重又饱含深情的笔触悼念宋太夫人:先叙其晚年欣慰、猝然离世的哀痛,借意象抒发追思,继而赞颂其持家教子的贤德,最后以道家羽化之典收束,表达对逝者的敬重与超脱的祝愿,整体情感真挚,格调典雅。

逐句注释

  1. 白发余欣喜白发指太夫人年迈高龄;余欣喜谓其一生操劳终得宽慰,或指晚年见家族兴盛、子孙有成的欣慰。
  2. 清时忽叹嗟清时指太平清明之世;忽叹嗟谓太夫人猝然离世,令亲友顿生哀痛嗟叹。
  3. 栈危思杜宇栈危指栈道险峻,此处或借指人生旅途的坎坷,或指诗人身处的艰难境遇;杜宇即杜鹃鸟,传说为古蜀帝望帝魂魄所化,啼声哀切,常寄寓哀思与乡思,此处谓因太夫人逝去而生发深切思念。
  4. 淮涨梦僧伽淮涨指淮河涨水,或借指诗人辗转淮地的经历;僧伽本指僧众,此处代指清净僧舍、世外清净之境,谓诗人在淮河涨水的时节,梦里常与清净之境相伴,寄托对逝者的追思。
  5. 鸑鷟能仪国鸑鷟为凤凰一类的神鸟,古代常喻指贤德君子、杰出人才,此处代指太夫人的子嗣(含诗人自身)能为国家树立仪范;仪国谓匡正世道、为人楷模。
  6. 骅骝善保家骅骝为日行千里的良马,此处喻指太夫人教子有方,家族子弟皆为贤才,能守护家族、光大门楣;善保家谓善于持家、庇佑宗族。
  7. 传闻专却粒传闻指诗人听闻太夫人晚年修行道家辟谷之法;却粒即辟谷,道家养生修行之法,谓不食五谷,此处赞颂太夫人晚年高蹈出世的修行境界。
  8. 归去五云车五云车指仙人所乘的云车,谓太夫人功德圆满,羽化登仙,回归仙界,以超脱之笔收束哀悼之意。

现代译文

您满头白发却仍含着欣慰笑意,
太平盛世里忽尔仙逝,令众人嗟叹不已。
栈道险峻时我总如杜宇啼血般思念您,
淮河涨水的时节,梦里常与清净僧伽相伴。
您如鸑鷟神鸟般为国家树立仪范,
似骅骝良驹般善守家族门楣。
听闻您晚年专务辟谷修行,
如今已乘五云车羽化归去。

创作背景

学界主流观点认为此诗为北宋晚期文学家晁说之悼念母亲宋太夫人所作:晁说之字以道,济州钜野人,元祐年间进士,晚年避乱辗转江淮一带。宋太夫人一生持家有道,教子有成,其子女皆为当世贤才;诗人在淮地辗转之际听闻母亲猝然离世,遂作此挽词,既抒发丧亲之痛,亦赞颂母亲的贤德与家族的兴盛,诗中亦暗含对时局的隐忧与对安宁生活的追思。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵下平六麻韵部,韵脚为“嗟、伽、家、车”,对仗工整,颈联“鸑鷟能仪国”与“骅骝善保家”为工对,名词对名词、动宾对动宾,体现了宋诗的法度之美。
  2. 用典贴切:全诗多处化用典故,以杜宇寄哀思、以鸑鷟喻贤才、以骅骝喻良才、以却粒与五云车写羽化登仙,典故贴合主题,既增添了诗歌的典雅性,又精准传达了对逝者的赞颂与哀悼之情。
  3. 意象烘托:颔联以“栈危”“淮涨”的凄清意象,搭配杜宇的哀啼与僧伽的清净,将诗人的思念之情融入景物之中,景中含情,意境悠远。
  4. 情感脉络清晰:全诗从逝者晚年与猝逝的哀痛,到借景抒情的思念,再到赞颂贤德,最后以超脱之笔收束,情感层层递进,既不失挽词的庄重肃穆,又饱含真挚的亲情。

常见问题

《宋太夫人挽词》的作者和朝代是什么?

《宋太夫人挽词》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《宋太夫人挽词》主要写了什么?

这是一首五言挽诗,以庄重又饱含深情的笔触悼念宋太夫人:先叙其晚年欣慰、猝然离世的哀痛,借意象抒发追思,继而赞颂其持家教子的贤德,最后以道家羽化之典收束,表达对逝者的敬重与超脱的祝愿,整体情感真挚,格调典雅。

《宋太夫人挽词》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗为北宋晚期文学家晁说之悼念母亲宋太夫人所作:晁说之字以道,济州钜野人,元祐年间进士,晚年避乱辗转江淮一带。宋太夫人一生持家有道,教子有成,其子女皆为当世贤才;诗人在淮地辗转之际听闻母亲猝然离世,遂作此挽词,既抒发丧亲之痛,亦赞颂母亲的贤德与家族的兴盛,诗中亦暗含对时局的隐忧与对安宁生活的追思。

《宋太夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵下平六麻韵部,韵脚为“嗟、伽、家、车”,对仗工整,颈联“鸑鷟能仪国”与“骅骝善保家”为工对,名词对名词、动宾对动宾,体现了宋诗的法度之美。 2. 用典贴切 :全诗多处化用典故,以杜宇寄哀思、以鸑鷟喻贤才、以骅骝喻良才、以却粒与五云车写羽化登仙,典故贴合主题,既增添了诗歌的典雅性,又精准传达了对逝者的赞颂与哀悼之...