寄李辅之

· 晁说之

嫁树栽花待上元,一灯明焰照山樊。
香炉峰下烟霞客,此夜皇州亦掩门。

简要说明

这是一首元宵寄友的抒情七绝,诗人于北宋都城汴京的元宵之夜遥寄隐居庐山的友人李辅之。全诗以两地元宵景象的对比,抒发了羁旅京华的孤寂落寞,以及对友人超脱尘俗的隐居生活的向往。

逐句注释

  1. 嫁树栽花待上元嫁树指嫁接、修整花木;上元即元宵节(农历正月十五),古时元宵有张灯游乐的习俗。句意:友人在隐居之地打理花木,静待元宵佳节到来。
  2. 一灯明焰照山樊山樊指山间的篱笆,代指友人隐居的山居处所。句意:一盏灯火明燃,映亮了山间的篱落。
  3. 香炉峰下烟霞客香炉峰此处指庐山香炉峰,为著名的山水胜地;烟霞客指超脱尘俗、寄情山水的隐士,即诗人好友李辅之。句意:你这位烟霞隐士,正安居在香炉峰下。
  4. 此夜皇州亦掩门皇州指北宋都城汴京(今河南开封);掩门此处指诗人在元宵佳节却闭门独处,无心游乐,暗合自身羁旅京华的落寞心境。句意:可今夜,我身在京城汴京,却也如同掩门独处,满怀寂寥。

现代译文

你在山居嫁树栽花,静静等候元宵佳节,
一盏灯火明燃,映亮了山间的竹篱茅舍。
你这位寄情山水的烟霞隐士,
正安居在庐山香炉峰下。
可今夜,我身在京华汴梁,
却也如掩门独处,寂寥无绪。

创作背景

晁说之为北宋晚期至南宋初期诗人,一生历经元祐党争、靖康之变,多次辗转贬谪与避乱。学界暂无该诗确切创作年份的定论,结合诗中“皇州”“香炉峰”意象推断,此诗当作于诗人旅居汴京的元宵之夜,此时友人李辅之隐居庐山,诗人于佳节之际思念故友,遂作此诗寄赠。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以两处元宵场景形成鲜明对比:前两句铺写友人山居的静谧闲适——一盏孤灯照山樊,无闹市喧嚣,唯有山居的清幽;后两句转写自身在京城的孤寂,以“亦”字点出虽身处繁华京华,却与隐居地的友人同有寂寥落寞之感,反衬出羁旅之愁与思念之深。
  2. 意象营造与用典:诗中“嫁树栽花”“山樊”“香炉峰”“烟霞客”均为典型的隐士意象,“烟霞客”更是古典诗词中常用的指代超脱尘俗隐士的称谓,营造出清幽淡远的隐居意境,凸显出对友人生活的向往。
  3. 语言风格:全诗语言平淡自然,不假雕琢,以浅近的白话勾勒场景与心境,却意蕴悠长,于细微处见真情,将佳节思友的落寞与闲适向往融为一体。
  4. 格律合规:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律,二、四句以“樊”“门”(同属平水韵十三元部)押韵,韵律和谐流畅,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《寄李辅之》的作者和朝代是什么?

《寄李辅之》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《寄李辅之》主要写了什么?

这是一首元宵寄友的抒情七绝,诗人于北宋都城汴京的元宵之夜遥寄隐居庐山的友人李辅之。全诗以两地元宵景象的对比,抒发了羁旅京华的孤寂落寞,以及对友人超脱尘俗的隐居生活的向往。

《寄李辅之》的创作背景是什么?

晁说之为北宋晚期至南宋初期诗人,一生历经元祐党争、靖康之变,多次辗转贬谪与避乱。学界暂无该诗确切创作年份的定论,结合诗中“皇州”“香炉峰”意象推断,此诗当作于诗人旅居汴京的元宵之夜,此时友人李辅之隐居庐山,诗人于佳节之际思念故友,遂作此诗寄赠。

《寄李辅之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以两处元宵场景形成鲜明对比:前两句铺写友人山居的静谧闲适——一盏孤灯照山樊,无闹市喧嚣,唯有山居的清幽;后两句转写自身在京城的孤寂,以“亦”字点出虽身处繁华京华,却与隐居地的友人同有寂寥落寞之感,反衬出羁旅之愁与思念之深。 2. 意象营造与用典 :诗中“嫁树栽花”“山樊”“香炉峰”“烟霞客”均为典型的隐士意象,“烟霞客”更是古典诗...