这首诗为次韵感旧之作,诗人以今昔对比的手法,追忆北宋东京汴京与西京洛阳的承平盛景,抒发靖康之变后国破家亡、流离江南的凄凉悲慨,同时表达了坚守民族气节、不肯向外敌臣服的爱国情怀。
次韵张姑夫感旧
景龙门外千锺酒,葆籙宫前万国人。
此日凄凉徒费泪,即时兴复愧遗民。
浮家逃死知何处,群寇频招未肯臣。
简要说明
逐句注释
- 闻道江头柳色新:闻道,即听闻;江头,指江南江边;柳色新,春日柳芽新发,点明当下江南的春意初显。
- 可怜不识洛阳尘:可怜,可叹;洛阳尘,代指北宋故都汴京、西京洛阳的承平岁月与故国风物,此处借指沦陷的故土与往日繁华;“不识”意为难以再亲见故土旧貌。
- 景龙门外千锺酒:景龙门,北宋东京(开封)宫城的北正门,为皇室游幸、百官往来的要道;千锺酒,极言宴饮盛况,锺为古代酒器,此处代指酒,形容当年景龙门一带歌舞升平、酒食丰盛的繁华局面。
- 葆籙宫前万国人:葆籙宫,北宋东京著名道教宫观;万国人,指来自全国各地的仕宦、商贾、朝贡者等,极言当时宫观前人群熙攘、天下汇聚的繁盛景象。
- 此日凄凉徒费泪:此日,指靖康之变后诗人漂泊江南的当下;凄凉,国破家亡、流离失所的悲苦境遇;徒费泪,空自挥洒眼泪却无力扭转时局。
- 即时兴复愧遗民:即时,指靖康乱后;兴复,指恢复故国山河;愧遗民,愧对沦陷故土的遗民百姓,因诗人未能匡复社稷,只能逃亡在外。
- 浮家逃死知何处:浮家,以舟为家,形容漂泊不定的流亡生活;逃死,逃避战乱带来的死亡威胁;知何处,不知将漂泊逃亡至何处,前路茫然。
- 群寇频招未肯臣:群寇,学界主流观点认为指南下的金兵及其扶植的傀儡政权;频招,屡次招诱诗人出仕;未肯臣,诗人坚守民族气节,不肯向敌人臣服(一说“群寇”指各地割据盗匪,今取主流解读)。
现代译文
听闻江南江边柳色新发,
可叹我再难亲见洛阳故土的风尘。
当年景龙门外千钟美酒飘香,宴饮连天,
葆箓宫前万邦汇聚,车马熙攘如云。
如今只剩凄凉处境,空自垂泪枉然,
念及故国兴复之事,愧对故土遗民。
以舟为家逃避死难,不知漂泊何处,
群寇屡次招诱,我终究不肯臣服。
创作背景
晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,济州钜野(今山东巨野)人。靖康二年(1127年)金兵攻破汴京,北宋灭亡,高宗南渡建立南宋,晁说之避地江南,辗转流离。此诗为依张姑夫原作原韵唱和的“感旧”之作,张姑夫原作已佚,诗人借“感旧”追忆北宋承平岁月,抒发亡国之悲与流亡之苦,同时表达自身坚守气节的态度,创作时间约在南宋初年流亡江南期间。
艺术赏析
- 今昔对比,反差强烈:全诗以江南春日新柳的当下之景起笔,转而追忆汴京、洛阳的昔日盛景,最终落脚于当前流离凄凉的处境,盛景与悲境形成鲜明反差,将亡国之痛烘托得淋漓尽致。
- 意象凝练,用典含蓄:以“洛阳尘”代指故国故土,以“千锺酒”“万国人”夸张描绘承平盛景,语言凝练而意蕴深厚,不着痕迹地抒发了对往日繁华的怀念。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“景龙门外千锺酒,葆籙宫前万国人”对仗工整,“景龙门”对“葆箓宫”(地名对),“千锺酒”对“万国人”(数量词+名词对),符合七律的格律要求,音韵和谐。
- 情感层层递进,真挚动人:从忆昔盛景到叹今凄凉,再到自责愧对遗民,最后点明不肯臣服的气节,情感脉络清晰,层层深入,将个人流亡之苦与家国兴亡之悲融为一体。
- 语言平实自然:全诗不事雕琢,以直白晓畅的语言抒发情感,却能精准传达出深沉的家国之悲与民族气节,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《次韵张姑夫感旧》的作者和朝代是什么?
《次韵张姑夫感旧》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《次韵张姑夫感旧》主要写了什么?
这首诗为次韵感旧之作,诗人以今昔对比的手法,追忆北宋东京汴京与西京洛阳的承平盛景,抒发靖康之变后国破家亡、流离江南的凄凉悲慨,同时表达了坚守民族气节、不肯向外敌臣服的爱国情怀。
《次韵张姑夫感旧》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,济州钜野(今山东巨野)人。靖康二年(1127年)金兵攻破汴京,北宋灭亡,高宗南渡建立南宋,晁说之避地江南,辗转流离。此诗为依张姑夫原作原韵唱和的“感旧”之作,张姑夫原作已佚,诗人借“感旧”追忆北宋承平岁月,抒发亡国之悲与流亡之苦,同时表达自身坚守气节的态度,创作时间约在南宋初年流亡江南期间。
《次韵张姑夫感旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,反差强烈 :全诗以江南春日新柳的当下之景起笔,转而追忆汴京、洛阳的昔日盛景,最终落脚于当前流离凄凉的处境,盛景与悲境形成鲜明反差,将亡国之痛烘托得淋漓尽致。 2. 意象凝练,用典含蓄 :以“洛阳尘”代指故国故土,以“千锺酒”“万国人”夸张描绘承平盛景,语言凝练而意蕴深厚,不着痕迹地抒发了对往日繁华的怀念。 3. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标...