这首诗是诗人暂居四明、即将返程时的酬答之作,先直言遍历四明风物的观感,点明此地纵然秀美却终非故土,转而抒发归返扬子江瓜洲、归隐田园的心愿,抒发了羁旅漂泊的怅惘与对安稳归隐生活的向往。
依韵和蔡天启任四明绝句三首时暂来四明便还
行尽三江失所夸,便教信美岂吾家。
却回扬子江头去,看种瓜洲子母瓜。
却回扬子江头去,看种瓜洲子母瓜。
简要说明
逐句注释
- 行尽三江失所夸:三江,此处代指四明一带的江河(古以松江、钱塘江、浦阳江为三江,亦泛指各地江河);行尽,走遍;失所夸,意为没有契合心意、值得称誉的景致。句意:走遍三江流域,却发觉这里并无让我称赏的风物。
- 便教信美岂吾家:便教,即使;信美,确实美好;岂吾家,哪里是我的故乡。句意:就算此地风物确实秀美,终究也不是我的故乡。
- 却回扬子江头去:却回,转身返回;扬子江头,扬子江边,此处代指瓜洲一带(瓜洲地处扬子江沿岸,今属江苏扬州)。句意:还是转身回到扬子江头去吧。
- 看种瓜洲子母瓜:看,此处含“期许、决意归隐”之意;瓜洲,历史上重要的长江渡口沙洲;子母瓜,一说为瓜洲特产的瓜类,亦有认为指形态饱满、子母相连的瓜果,此处暗用邵平种瓜的典故(秦东陵侯邵平秦亡后种瓜于长安城东,瓜味甘美,世称东陵瓜),以种瓜代指归隐田园。句意:去瓜洲种那子母之瓜,过归隐的恬淡生活。
现代译文
走遍三江胜境,难寻分毫称赏之处;
纵然此地风物秀美,终究不是我的故乡。
不如转身回到扬子江头罢,
去瓜洲种那子母之瓜,归隐度日。
创作背景
这首诗是晁说之依韵酬答友人蔡天启(字蔡肇,北宋诗人)的组诗《依韵和蔡天启任四明绝句三首》之一。北宋末年朝政动荡,晁说之仕途坎坷、屡遭贬谪,常年漂泊在外。此次他暂来四明游历暂住,不久便要返程,面对异乡秀美风光,却生出“信美非吾土”的羁旅怅惘,遂写下此诗抒发归返故土、归隐田园的心愿。
艺术赏析
- 情感流转自然:前两句先铺陈异乡观感,以“信美”与“岂吾家”形成强烈对比,点出漂泊异乡的疏离感;后两句笔锋一转,从怅惘转向归意,情感转折流畅真挚,毫无生硬之感。
- 用典含蓄蕴藉:末句“种瓜洲子母瓜”暗用邵平种瓜的归隐典故,不直接直言厌倦仕途,却以“种瓜”这一传统意象传递出诗人向往田园安稳生活的心境,言简意丰。
- 语言质朴平易:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,以直白的语言抒发真实的羁旅心境,兼具宋诗的理趣与唐诗的情致。
- 格律合规工整:作为七言绝句,平仄协调、韵脚统一(韵脚为平水韵“六麻”部),读来朗朗上口,音韵和谐。
常见问题
《依韵和蔡天启任四明绝句三首时暂来四明便还》的作者和朝代是什么?
《依韵和蔡天启任四明绝句三首时暂来四明便还》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《依韵和蔡天启任四明绝句三首时暂来四明便还》主要写了什么?
这首诗是诗人暂居四明、即将返程时的酬答之作,先直言遍历四明风物的观感,点明此地纵然秀美却终非故土,转而抒发归返扬子江瓜洲、归隐田园的心愿,抒发了羁旅漂泊的怅惘与对安稳归隐生活的向往。
《依韵和蔡天启任四明绝句三首时暂来四明便还》的创作背景是什么?
这首诗是晁说之依韵酬答友人蔡天启(字蔡肇,北宋诗人)的组诗《依韵和蔡天启任四明绝句三首》之一。北宋末年朝政动荡,晁说之仕途坎坷、屡遭贬谪,常年漂泊在外。此次他暂来四明游历暂住,不久便要返程,面对异乡秀美风光,却生出“信美非吾土”的羁旅怅惘,遂写下此诗抒发归返故土、归隐田园的心愿。
《依韵和蔡天启任四明绝句三首时暂来四明便还》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感流转自然 :前两句先铺陈异乡观感,以“信美”与“岂吾家”形成强烈对比,点出漂泊异乡的疏离感;后两句笔锋一转,从怅惘转向归意,情感转折流畅真挚,毫无生硬之感。 2. 用典含蓄蕴藉 :末句“种瓜洲子母瓜”暗用邵平种瓜的归隐典故,不直接直言厌倦仕途,却以“种瓜”这一传统意象传递出诗人向往田园安稳生活的心境,言简意丰。 3. 语言质朴平易 :全诗用词浅近自...