又再作

· 晁说之

负罪臣宗元,移书数问赦。
仅如雁往来,羡君还里社。

简要说明

这首五言绝句以唐代被贬的柳宗元自况,抒发了诗人自身背负罪责、屡次探问朝廷赦免却无结果,与友人仅靠书信互通音讯,同时羡慕友人得以返回故里的失意与怅惘之情。

逐句注释

  1. 负罪臣宗元负罪指背负朝廷罪责,此处诗人以唐代永贞革新失败后被贬的柳宗元自比,柳宗元曾多次上书请求宽赦,诗人借此点明自身获罪的处境。
  2. 移书数问赦移书即寄送书信,数问赦意为屡次寄书探问、请求朝廷赦免罪责。
  3. 仅如雁往来仅如意为只如同,雁往来化用“鸿雁传书”的典故,指彼此间只能靠书信互通音讯,往来稀少,暗含相隔遥远、音讯难通的孤寂。
  4. 羡君还里社意为羡慕,指友人,还里社即返回故乡故里,古代以里社代指乡里家园,此处指友人得以顺利归乡。

现代译文

我这背负罪责之人,恰似当年的柳宗元,
屡次寄书叩问何时能获赦免。
彼此音讯仅如鸿雁往来般寥寥,
真羡慕你能安然返回故里家园。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,济州钜野人,仕途坎坷,屡遭贬谪。北宋灭亡后南渡,长期羁留异乡,未能返回故里。题注“又再作”可知此为诗人再次抒发同类情感的作品,当是诗人在羁旅期间,得知友人得以顺利归乡,且与友人仅靠书信互通音讯,遂借柳宗元被贬求赦的典故,抒发自身获罪无法获赦、归乡无期的悲叹与对友人的羡慕之情。

艺术赏析

  1. 用典含蓄深沉:以柳宗元自况,既贴合自身获罪被贬的现实处境,又借柳宗元的历史境遇赋予诗歌厚重的身世之感,避免直白抒情的浅露,情感含蓄而有张力。
  2. 对比手法突出情感:前两句聚焦自身“负罪”“数问赦”的失意困窘,后两句以“羡君还里社”的羡慕,与自身羁留他乡、归乡无期的处境形成强烈对比,将失意与怅惘表现得淋漓尽致。
  3. 意象言简意丰:“雁往来”化用鸿雁传书的经典意象,既点明了与友人的联系方式,又烘托出彼此相隔遥远、音讯稀少的孤寂氛围,以极简的意象传递出丰富的情感。
  4. 语言质朴真挚:全诗语言浅白直白,无繁复修饰,将期盼、失意与羡慕之情自然流露,情感真挚动人,兼具文学性与感染力。此诗为五言古绝,不拘泥于严格的近体格律,更侧重于情感的自然抒发。

常见问题

《又再作》的作者和朝代是什么?

《又再作》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《又再作》主要写了什么?

这首五言绝句以唐代被贬的柳宗元自况,抒发了诗人自身背负罪责、屡次探问朝廷赦免却无结果,与友人仅靠书信互通音讯,同时羡慕友人得以返回故里的失意与怅惘之情。

《又再作》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,济州钜野人,仕途坎坷,屡遭贬谪。北宋灭亡后南渡,长期羁留异乡,未能返回故里。题注“又再作”可知此为诗人再次抒发同类情感的作品,当是诗人在羁旅期间,得知友人得以顺利归乡,且与友人仅靠书信互通音讯,遂借柳宗元被贬求赦的典故,抒发自身获罪无法获赦、归乡无期的悲叹与对友人的羡慕之情。

《又再作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄深沉 :以柳宗元自况,既贴合自身获罪被贬的现实处境,又借柳宗元的历史境遇赋予诗歌厚重的身世之感,避免直白抒情的浅露,情感含蓄而有张力。 2. 对比手法突出情感 :前两句聚焦自身“负罪”“数问赦”的失意困窘,后两句以“羡君还里社”的羡慕,与自身羁留他乡、归乡无期的处境形成强烈对比,将失意与怅惘表现得淋漓尽致。 3. 意象言简意丰 :“雁往来”化用...