这首诗为读《贺知章传》所作的和诗,通过追忆贺知章的洒脱风神,兼叙李白与贺知章的忘年之交,抒发了对盛唐贤士高情逸致的追慕,同时寄寓了自身身处乱世、难遇知音的感慨,以及对同调之人的珍视。
和资道读贺知章传
宁向水底眠,不作尘中士。
谪仙见长安,狂言随意至。
换酒解金龟,安知天王赐。
二子少可人,欣然得朋类。
我实异世客,遗编劳补缀。
念昔游稽山,颇爱石上字。
再拜式画像,物来见真意。
翰林有渚孙,能与我同契。
简要说明
逐句注释
- 少陵爱贺公,爽气不可致:少陵即杜甫,自号少陵野老;贺公指盛唐诗人贺知章。爽气指爽朗超逸、不流于俗的气度;不可致意为难以企及、无法亲见。句意:杜甫素来敬慕贺知章,他那超逸的风神,后世之人难以企及。
- 宁向水底眠,不作尘中士:宁,宁愿。水底眠化用魏晋名士洒脱不羁的典故,形容贺知章醉心山水、不问世俗的状态;尘中士指混迹官场的世俗士人。句意:贺知章宁愿醉卧清波之中,也不肯做官场中随波逐流的庸常之人。
- 谪仙见长安,狂言随意至:谪仙指李白,贺知章初见李白时称其为“谪仙人”,传为佳话;狂言此处指李白豪放不羁、随性而为的言谈与诗作。句意:谪仙人李白初到长安,贺知章一见便赏识他随性挥洒的豪放才情。
- 换酒解金龟,安知天王赐:金龟即金龟袋,唐代官员的御赐佩饰,品级较高者方可佩戴。贺知章曾与李白饮酒,解下金龟袋换酒,不在意御赐之物的贵重。句意:贺知章解下御赐的金龟换酒畅饮,哪里还会顾念这是天子所赐的佩饰。
- 二子少可人,欣然得朋类:二子指贺知章与李白;可人意为称心意、合意之人;朋类指志同道合的挚友。句意:贺、李二人皆是难得的知音,欣然结为心意相投的好友。
- 我实异世客,遗编劳补缀:异世客指身处与先贤不同的时代,此处兼指晁说之南渡乱世的孤危境遇;遗编指记载贺知章事迹的典籍;补缀指研读遗编并作和诗追念。句意:我本是与先贤相隔异世的过客,展读先贤遗作,费心整理追念。
- 念昔游稽山,颇爱石上字:稽山即会稽山,贺知章的故乡会稽永兴(今浙江萧山)即在此地,晚年归隐于此;石上字指会稽山留存的贺知章题刻或相关遗迹。句意:回忆往昔游历会稽山时,深深喜爱那石上留存的字迹遗迹。
- 再拜式画像,物来见真意:式通“轼”,此处指凭轼致敬、瞻仰致敬;物来指眼前的遗编、画像、石刻等文物;真意指贺知章洒脱不羁的真性情。句意:对着贺知章的画像再拜致敬,眼前的文物仍能窥见先生的真性情。
- 翰林有渚孙,能与我同契:翰林代指朝廷文臣机构;渚孙一说为贺知章的后裔,一说指诗题中的友人资道,学界暂无定论;同契意为心意相合、互为知己。句意:如今翰林院中有贺公的同调之人(或后裔),能与我心意相合,互为知己。
现代译文
杜甫素来敬慕贺公,
他爽朗超逸的风神,后世难及。
宁愿醉卧清波水底,
不肯做世俗官场的庸常之士。
谪仙人李白初到长安,
贺公一见便赏识他豪放的才情。
解下御赐金龟换酒畅饮,
哪里还顾念这是天子所赐的佩饰。
贺、李二人皆是合意的知音,
欣然结为心意相投的挚友。
我本是异世孤客,
展卷追思先贤遗事,费尽心神。
往昔曾游会稽山,
深深喜爱那石上留存的字迹。
对着画像再拜致敬,
眼前文物仍能见先生真意。
如今有同调之人在翰林,
能与我心意相合,互为知己。
创作背景
晁说之为北宋末年至南宋初年的文学家,经历靖康之变,南渡后辗转各地,仕途不顺,心怀忧愤。这首诗是其与友人“资道”共读《贺知章传》后的和作。贺知章盛唐时期以洒脱狂放著称,晚年辞官归隐会稽,其不慕名利、随性自适的风神,与晁说之乱世中难展抱负、向往自由的心境相契合。诗人借追慕贺知章与李白的知己情谊,抒发了自身对盛唐高风的怀念,以及对知音难觅的感慨,同时也暗含对时局动荡的忧思。
艺术赏析
- 用典自然,情感真挚:全诗多处化用贺知章、李白的经典典故,如“金龟换酒”“谪仙人”等,既贴合读传主题,又自然融入对先贤的追慕,无堆砌之感。同时结合自身“异世客”的境遇,将怀古与伤今融为一体,情感深沉真挚。
- 结构严谨,层次分明:全诗先以杜甫评贺知章起笔,再叙二人交往佳话,接着转入自身境遇与追怀往事,最后落脚于同契之人,从怀古到伤己,再到寻得知音的慰藉,层层递进,结构完整。
- 以小见大,意境悠远:通过“稽山”“石上字”“画像”等具象意象,借文物遗迹展现先贤的真性情,避开空泛的赞美,营造出悠远的怀古意境。
- 格律自由,抒情舒缓:作为五言古诗,全诗不受律诗格律束缚,节奏舒缓自然,与诗歌追慕先贤、感慨身世的基调相契合,语言质朴流畅,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《和资道读贺知章传》的作者和朝代是什么?
《和资道读贺知章传》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《和资道读贺知章传》主要写了什么?
这首诗为读《贺知章传》所作的和诗,通过追忆贺知章的洒脱风神,兼叙李白与贺知章的忘年之交,抒发了对盛唐贤士高情逸致的追慕,同时寄寓了自身身处乱世、难遇知音的感慨,以及对同调之人的珍视。
《和资道读贺知章传》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年至南宋初年的文学家,经历靖康之变,南渡后辗转各地,仕途不顺,心怀忧愤。这首诗是其与友人“资道”共读《贺知章传》后的和作。贺知章盛唐时期以洒脱狂放著称,晚年辞官归隐会稽,其不慕名利、随性自适的风神,与晁说之乱世中难展抱负、向往自由的心境相契合。诗人借追慕贺知章与李白的知己情谊,抒发了自身对盛唐高风的怀念,以及对知音难觅的感慨,同时也暗含对时局动...
《和资道读贺知章传》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,情感真挚 :全诗多处化用贺知章、李白的经典典故,如“金龟换酒”“谪仙人”等,既贴合读传主题,又自然融入对先贤的追慕,无堆砌之感。同时结合自身“异世客”的境遇,将怀古与伤今融为一体,情感深沉真挚。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗先以杜甫评贺知章起笔,再叙二人交往佳话,接着转入自身境遇与追怀往事,最后落脚于同契之人,从怀古到伤己,再到寻得知音的...