朱郎元章以予不得宫观与诸侄有唱和见寄揽之

· 晁说之

莫笑吹笙便得仙,绝胜祭灶事茫然。
白头吏役徒多犯,黄帽闲居政寡缘。
仰愧高僧能五鬣,俯惭垂柳解三眠。
诗成自赠仍堪寄,闻道衰蒲尚可编。

简要说明

这首诗是诗人收到友人朱元章及侄子们的唱和寄诗后所作,以自嘲与反思的口吻,抒发了未能获得宫观祠禄官的失意落寞,批判了世俗钻营的虚妄,最终以自宽之语收束,暗含对自身处境的无奈与些许旷达。

逐句注释

  1. 莫笑吹笙便得仙
    吹笙:化用周灵王太子晋(王子乔)吹笙得道升仙的典故(《列仙传·王子乔》),此处借指世人眼中投机取巧即可获得优渥仕进机会的捷径。
    句意:不要嘲笑那些以为靠钻营就能轻易获得好处的浅薄想法。
  2. 绝胜祭灶事茫然
    祭灶:古代腊月祭祀灶神以求福佑的习俗,此处代指世俗祈福、投机钻营等虚妄之举;茫然:无凭、空虚。
    句意:这般投机的捷径,也比祭灶求福般虚妄茫然的行径要强得多。
  3. 白头吏役徒多犯
    白头吏役:诗人自指,年老仍为低微的胥吏之职;徒多犯:徒然多有冒犯(指仕途上因刚直不合时宜而触怒权贵)。
    句意:我年老仍为小吏,只因刚直不阿徒然多有冲撞。
  4. 黄帽闲居政寡缘
    黄帽:隐士或闲居之人的装束,代指闲居自在的生活;政:通“正”,恰好;寡缘:少有缘分。
    句意:想要过黄帽闲居的自在生活,却偏偏没有这份缘分。
  5. 仰愧高僧能五鬣
    五鬣:语出《山海经·西山经》,原指松树五针状的枝叶,后世借指高僧修行得道后的从容威仪。
    句意:抬头惭愧,连高僧都能拥有得道后的从容自在,我却做不到。
  6. 俯惭垂柳解三眠
    垂柳解三眠:化用古代“柳三眠”的物候典故(南朝宋·刘敬叔《异苑》载“柳三眠而蚕三起”),指柳树顺应时节舒展柔枝的自然状态,此处借指顺应时势、安于本分的自在。
    句意:低头惭愧,连垂柳都懂得顺应时节舒展自身,我却只能困顿失意。
  7. 诗成自赠仍堪寄
    句意:这首诗写成,既可以自我赠答,也足以寄给远方的友人。
  8. 闻道衰蒲尚可编
    衰蒲:衰老的蒲草,蒲草可编织器物,此处诗人自况衰老却仍有可用之处。
    句意:听说衰老的蒲草尚且可以编织器物,我虽失意衰老,却也并非毫无价值。

现代译文

莫笑世人投机取巧,以为凭些小技便能成仙,
这般虚妄的捷径,也比祭灶求福更胜一筹。
我年老仍为小吏,只因刚直多有冲撞权贵,
想要闲居自在,却偏偏无缘这份安逸。
抬头惭愧,高僧自有得道后的从容威仪,
低头羞惭,垂柳尚且懂得顺应时节舒展。
这首诗写成,既可自赠也可寄给友人,
听说衰蒲尚可编织,我虽失意仍有可用之处。

创作背景

晁说之为北宋中后期文学家,因卷入新旧党争屡遭贬谪,仕途坎坷。宋代设有宫观祠禄官,虽无实际职事却享有俸禄,是当时失意官员常见的依托途径。此诗创作于晁说之未能获得宫观差遣之时,友人朱元章与他的侄子们作诗唱和寄赠安慰,诗人遂作此诗回应,抒发自身仕途失意的落寞与自嘲。

艺术赏析

  1. 用典精妙,借古抒怀:全诗多处化用典故,如“吹笙得仙”“祭灶”“柳三眠”“衰蒲可编”,均非单纯用典,而是借典故融入自身情感与思考:以“吹笙”“祭灶”批判世俗钻营的虚妄,以“柳三眠”反衬自身困顿,以“衰蒲”自况自宽,典故与自身处境高度契合,情感表达含蓄深沉。
  2. 格律严谨,对仗工整:颔联“白头吏役徒多犯,黄帽闲居政寡缘”与颈联“仰愧高僧能五鬣,俯惭垂柳解三眠”均为工对,词性、结构一一对应,符合宋诗的格律规范,使诗歌节奏明快,结构严谨。
  3. 情感层次分明:开篇以否定世俗投机起笔,暗含自身失意的自嘲;中间两联从仕途困顿写到内心愧赧,层层递进抒发落寞;结尾以“衰蒲尚可编”收束,从失意转向自宽,既有无奈也有旷达,情感起伏自然。
  4. 议论化倾向鲜明:宋诗多议论,此诗亦体现这一特色,诗人不仅叙事抒情,更对世俗仕进、自身处境进行反思议论,如“绝胜祭灶事茫然”便是对世俗钻营的直接批判,兼具文学性与思想性。

常见问题

《朱郎元章以予不得宫观与诸侄有唱和见寄揽之》的作者和朝代是什么?

《朱郎元章以予不得宫观与诸侄有唱和见寄揽之》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《朱郎元章以予不得宫观与诸侄有唱和见寄揽之》主要写了什么?

这首诗是诗人收到友人朱元章及侄子们的唱和寄诗后所作,以自嘲与反思的口吻,抒发了未能获得宫观祠禄官的失意落寞,批判了世俗钻营的虚妄,最终以自宽之语收束,暗含对自身处境的无奈与些许旷达。

《朱郎元章以予不得宫观与诸侄有唱和见寄揽之》的创作背景是什么?

晁说之为北宋中后期文学家,因卷入新旧党争屡遭贬谪,仕途坎坷。宋代设有 宫观祠禄官 ,虽无实际职事却享有俸禄,是当时失意官员常见的依托途径。此诗创作于晁说之未能获得宫观差遣之时,友人朱元章与他的侄子们作诗唱和寄赠安慰,诗人遂作此诗回应,抒发自身仕途失意的落寞与自嘲。

《朱郎元章以予不得宫观与诸侄有唱和见寄揽之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,借古抒怀 :全诗多处化用典故,如“吹笙得仙”“祭灶”“柳三眠”“衰蒲可编”,均非单纯用典,而是借典故融入自身情感与思考:以“吹笙”“祭灶”批判世俗钻营的虚妄,以“柳三眠”反衬自身困顿,以“衰蒲”自况自宽,典故与自身处境高度契合,情感表达含蓄深沉。 2. 格律严谨,对仗工整 :颔联“白头吏役徒多犯,黄帽闲居政寡缘”与颈联“仰愧高僧能五鬣,俯惭垂...