淮海二绝

· 晁说之

莫问扬州桃叶生,渡江今日得风晴。
长沙子弟更相笑,上到隋堤便住营。

简要说明

这首七言绝句以渡江见闻为切入点,借“桃叶”“隋堤”等意象与典故,描绘南渡途中所见的驻军场景,暗含对北宋覆亡、南渡偏安的深沉感慨,语含讽喻,意蕴含蓄深沉。

逐句注释

  1. 莫问扬州桃叶生莫问,不必提及、无须过问;桃叶,本为王献之爱妾,后世常以“桃叶”代指江南歌妓或风物,此处借指扬州昔日的繁华风情。句意:不必再追问扬州城中旧日的繁华风物是否依旧留存。
  2. 渡江今日得风晴渡江,指诗人随宋室南渡长江;得风晴,恰逢风平浪静、天气晴朗。句意:今日渡江之际,恰好遇上了风和日丽的好天气。
  3. 长沙子弟更相笑长沙子弟,原指汉代长沙国戍守边疆的军队,后世泛指戍边士卒,此处指南渡的宋军将士;更相笑,互相调笑、戏谑。句意:同行的长沙籍士卒们正彼此调笑着。
  4. 上到隋堤便住营隋堤,指隋炀帝开凿大运河时所筑的河堤,位于扬州近郊,曾是隋炀帝南下巡游的游乐之地;住营,驻扎军营。句意:一行人登上隋堤之后,便就地安营扎寨了。

现代译文

不必再问扬州旧日的繁华是否还在,
今日渡江恰逢风静天晴。
同行的长沙籍士卒们正互相调笑,
一登上隋堤便就地扎下了营盘。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,靖康之变后随宋室南渡,辗转流徙于江淮一带。此诗当作于南渡途中渡江后行经扬州隋堤之时:诗人目睹宋军将昔日隋炀帝游乐的隋堤作为驻军之所,联想到北宋覆亡后扬州繁华不再,遂借景抒怀,暗含对偏安局势的忧思与讽喻。该解读为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:诗中三处用典均未直接点明:以“桃叶”代指江南旧日繁华,以“长沙子弟”借指戍卒,以“隋堤”关联隋炀帝亡国的历史教训,以浅淡的意象承载厚重的历史感,言简意丰。
  2. 今昔对比强化感慨:将扬州昔日的繁华与今日隋堤驻军的场景形成对照——昔日隋堤是帝王游乐的奢华之地,如今却沦为军队驻扎之所,暗含“黍离之悲”,抒发了对北宋覆亡的沉痛追忆。
  3. 语言平易而意韵悠长:全诗用语质朴自然,无刻意雕琢之痕,以“莫问”二字开篇奠定沉郁的基调,以“便住营”收束,将对时局的隐忧暗含其中,不着痕迹却余味隽永。
  4. 格律合规严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首句“莫问扬州桃叶生”平仄为仄仄平平平仄平,符合仄起首句入韵的变体格律,韵脚“晴”“营”同属下平八庚,韵律和谐自然。

常见问题

《淮海二绝》的作者和朝代是什么?

《淮海二绝》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《淮海二绝》主要写了什么?

这首七言绝句以渡江见闻为切入点,借“桃叶”“隋堤”等意象与典故,描绘南渡途中所见的驻军场景,暗含对北宋覆亡、南渡偏安的深沉感慨,语含讽喻,意蕴含蓄深沉。

《淮海二绝》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,靖康之变后随宋室南渡,辗转流徙于江淮一带。此诗当作于南渡途中渡江后行经扬州隋堤之时:诗人目睹宋军将昔日隋炀帝游乐的隋堤作为驻军之所,联想到北宋覆亡后扬州繁华不再,遂借景抒怀,暗含对偏安局势的忧思与讽喻。该解读为学界主流观点。

《淮海二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :诗中三处用典均未直接点明:以“桃叶”代指江南旧日繁华,以“长沙子弟”借指戍卒,以“隋堤”关联隋炀帝亡国的历史教训,以浅淡的意象承载厚重的历史感,言简意丰。 2. 今昔对比强化感慨 :将扬州昔日的繁华与今日隋堤驻军的场景形成对照——昔日隋堤是帝王游乐的奢华之地,如今却沦为军队驻扎之所,暗含“黍离之悲”,抒发了对北宋覆亡的沉痛追忆。 3....