对雪

· 晁说之

念昔幽居久,幽怀剧岁残。
茅亭因雪过,沙渚与鸥寒。
暂喜凉尘息,将愁秦树单。
六花如结子,孤客鬓边看。

简要说明

这首诗是宋代诗人晁说之岁末雪天羁旅异乡的即景感怀之作。诗人由眼前雪景追忆往昔幽居岁月,以清寒的雪境烘托心境,先借“暂喜”写雪后尘嚣暂歇的片刻轻松,再以“将愁”转出客居异乡、故国沦亡的深重愁绪,最终落脚于自身孤客的年华老去之悲,整体情感沉郁内敛,意境清寒孤寂。

逐句注释

  1. 念昔幽居久:念昔,追思往昔;幽居,指隐居独处的居所。句意:追想起从前隐居的日子已经很久了。
  2. 幽怀剧岁残:幽怀,既可指幽深清远的情怀,也可指沉郁的愁思;剧,甚于、超过;岁残,岁末、年末。句意:那份幽深的愁绪,比岁末的寒天更甚。
  3. 茅亭因雪过:茅亭,茅草搭建的简易亭台;因,趁着、随着;雪过,雪势飘落、雪意正浓。句意:茅草亭外正逢着这场漫天飞雪。
  4. 沙渚与鸥寒:沙渚,水中的沙洲;鸥,沙鸥,常寄寓隐逸或孤寒之意;寒,双关语,既指天气清寒,也烘托心境凄清。句意:沙洲上的沙鸥,也浸在清寒的氛围之中。
  5. 暂喜凉尘息:暂喜,短暂的欣喜;凉尘,指世俗的尘嚣、烦热的俗事;息,停息、消散。句意:难得欣喜的是俗世的尘嚣暂时得以消散。
  6. 将愁秦树单:将,带着、携带着;秦树,代指北方故土的风物(秦地为北宋核心疆域),暗寓故国之思;单,孤单零落。句意:却又带着满心愁绪,望着异乡的林木只觉孤单萧瑟。
  7. 六花如结子:六花,雪花的别称,因雪花呈六角形得名;结子,此处形容雪花堆叠如凝结的花籽,也暗寓时光流逝、年华渐老之意。句意:那六角形的雪花,仿佛是天地间凝结的花籽。
  8. 孤客鬓边看:孤客,漂泊异乡的孤独之人;鬓边,代指自身鬓角的霜色、年华容颜。句意:我这漂泊的孤客,对着飞雪静赏,也暗自端详鬓边渐生的霜华。

现代译文

追念往昔隐居的悠悠岁月,不觉已过了许多年,
幽深的愁绪,比岁末的寒天更沉郁万千。
茅草亭外正飘着漫天飞雪,
沙洲上的沙鸥,也浸在清寒的风里。
难得暂得欣喜,俗世尘嚣暂时停息,
却又携着满心愁绪,望着异乡林木只觉孤单。
那六角的雪花啊,如同天地凝结的花籽,
我这孤苦羁客,对着飞雪,静看鬓边霜色渐添。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,号景迂生,因反对王安石变法屡遭贬谪,靖康之变后南渡,晚年漂泊吴越一带,辗转流离。这首《对雪》当是其晚年羁旅异乡、岁末遇雪时所作:诗人由眼前雪景追忆昔日幽居的闲适,对比当下国难当头、漂泊无依的处境,既含对往昔隐居生活的怀念,也饱含故国沦亡、客居异乡的孤苦愁思,更暗寓年华老去的感伤。

艺术赏析

  1. 结构层层递进,情感跌宕内敛:全诗以“念昔”起笔,追忆往昔幽居;继而写眼前雪景,以茅亭、沙渚、鸥鸟营造清寒意境;再以“暂喜”与“将愁”形成鲜明对比,先扬后抑,突出愁绪之深;最终以“孤客鬓边看”收束,将景、情、自身融为一体,情感由忆昔的怀想,到景的清寒,再到愁绪的深重,最终落脚于自身的孤寒,层层铺展,沉郁内敛。
  2. 意象凝练,双关造境:诗中多处运用双关与意象烘托,如“沙渚与鸥寒”的“寒”字,既写天气清寒,也暗合诗人心境凄清;“秦树单”的“秦树”代指北方故土,暗含故国沦亡的萧瑟之悲,“单”字既写林木零落,也写诗人孤苦无依。“六花”以别称代指雪花,雅致含蓄,“如结子”又暗寓时光流逝、年华渐老的感慨。
  3. 宽对自然,格律合规:全诗严格遵循五言律诗的平仄规则,仅颔联、颈联用宽对,不刻意雕琢,更显自然写意,韵律和谐沉郁。
  4. 以暂喜衬深愁:“暂喜凉尘息”写雪后尘嚣暂歇的片刻轻松,与后文“将愁秦树单”的深重愁绪形成对比,更凸显出诗人无法排遣的羁旅与家国之愁。

常见问题

《对雪》的作者和朝代是什么?

《对雪》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《对雪》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人晁说之岁末雪天羁旅异乡的即景感怀之作。诗人由眼前雪景追忆往昔幽居岁月,以清寒的雪境烘托心境,先借“暂喜”写雪后尘嚣暂歇的片刻轻松,再以“将愁”转出客居异乡、故国沦亡的深重愁绪,最终落脚于自身孤客的年华老去之悲,整体情感沉郁内敛,意境清寒孤寂。

《对雪》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,号景迂生,因反对王安石变法屡遭贬谪,靖康之变后南渡,晚年漂泊吴越一带,辗转流离。这首《对雪》当是其晚年羁旅异乡、岁末遇雪时所作:诗人由眼前雪景追忆昔日幽居的闲适,对比当下国难当头、漂泊无依的处境,既含对往昔隐居生活的怀念,也饱含故国沦亡、客居异乡的孤苦愁思,更暗寓年华老去的感伤。

《对雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,情感跌宕内敛 :全诗以“念昔”起笔,追忆往昔幽居;继而写眼前雪景,以茅亭、沙渚、鸥鸟营造清寒意境;再以“暂喜”与“将愁”形成鲜明对比,先扬后抑,突出愁绪之深;最终以“孤客鬓边看”收束,将景、情、自身融为一体,情感由忆昔的怀想,到景的清寒,再到愁绪的深重,最终落脚于自身的孤寒,层层铺展,沉郁内敛。 2. 意象凝练,双关造境 :诗中多处运用双...