朱郎元章以予不得宫观与诸侄有唱和见寄揽之

· 晁说之

狂醉何为号八仙,三郎宫里亦颓然。
呼山绛节方无数,犯阙红旗自有缘。
便醉携家船上去,已输傍舍瓮头眠。
箕南颍北逍遥客,好笑仇池恋简编。

简要说明

这首诗是诗人收到友人朱元章寄来的、因自己未能获得宫观闲职而与诸侄唱和的诗作后所作,以醉酒、仙家典故为载体,既抒发了仕途失意的牢骚与自我排遣的旷达,又借“犯阙红旗”暗讽北宋末年朝政腐朽、外患频仍的时局,暗含对家国命运的忧思。

逐句注释

  1. 狂醉何为号八仙,三郎宫里亦颓然
    • 狂醉:纵情酣饮。饮中八仙:唐代贺知章等八位名士合称,此处诗人自况醉酒之态,反讽自身失意处境。
    • 三郎宫里:“三郎”为唐玄宗李隆基的排行,借唐喻宋,代指北宋宫廷。颓然:颓丧萎靡之貌,写自身在朝堂的困顿失意。
  2. 呼山绛节方无数,犯阙红旗自有缘
    • 呼山绛节:红色符节,代指朝廷仪仗或仙家仪仗,极言朝堂声势之盛。
    • 犯阙红旗:指进犯京城的敌军旗帜,暗指北宋末年金兵南下的外患。自有缘:指祸乱发生自有根源,暗讽朝政腐败导致外患丛生。
  3. 便醉携家船上去,已输傍舍瓮头眠
    • 便醉携家:索性带着家眷醉酒远遁。傍舍:邻居家。瓮头眠:语出《晋书·阮咸传》,指醉卧酒瓮边,形容放达不羁的隐士生活。此句自嘲未能如阮咸般彻底超脱,连醉卧都慢了邻居一步。
  4. 箕南颍北逍遥客,好笑仇池恋简编
    • 箕南颍北:箕山与颍水,相传上古隐士许由曾隐居于此,此处代指隐逸之地。逍遥客:指闲适自在的隐士。
    • 仇池:借苏轼《仇池笔记》典故,代指文人藏书或山居生涯。简编:双关语,既指诗书学问,也指仕途公务。此句自嘲本应是隐逸逍遥之人,却仍贪恋仕进与典籍,矛盾可笑。

现代译文

为何要纵情酣醉,被世人比作饮中八仙?
在帝王宫中,也只能这般颓丧颓然。
朝廷的仪仗旌旗何止万千,
可进犯京城的敌军红旗,也自有其祸乱的根源。
不如携家带口,醉酒后乘船远走他乡,
却已输给了邻家翁,先醉卧在酒瓮边。
我本是箕山颍水畔的逍遥隐士,
可笑啊,却还贪恋着案头的典籍与仕进的羁绊。

创作背景

晁说之为北宋末年至南宋初年文人,仕途坎坷屡遭贬谪。“不得宫观”指未能获得宋代宫观使这一闲职——宋代宫观使多为退闲官员领取俸禄的虚衔,亦是文人寄情山水的闲职象征,诗人因此心绪失意。友人朱元章得知此事后,将诸侄为此所作的唱和诗寄给晁说之,诗人遂作此诗回应。此时北宋已濒临靖康之变,外患深重,诗人既因个人仕途失意苦闷,又对家国命运深感忧愤。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,如饮中八仙、阮咸瓮头眠、箕南颍北等,既贴合醉酒、隐逸的主题,又将个人失意与历史典故相勾连,增强了文本的文化厚度。“仇池”一句借苏轼《仇池笔记》的典故,暗合文人藏书与隐逸的意趣,自嘲自然贴切。
  2. 对比讽喻,沉郁顿挫:以“呼山绛节”的朝堂盛景与“犯阙红旗”的外患危机形成强烈对比,直白点出北宋末年朝政腐朽、外患频仍的现实,暗含讽喻之意。同时以“逍遥客”的理想与“恋简编”的现实形成矛盾,将诗人既想超脱又放不下仕进的内心挣扎展露无遗。
  3. 语言浅近却暗藏机锋:全诗以醉酒、隐逸的闲适语汇写失意牢骚,看似旷达疏狂,实则暗藏愤懑与忧思,于平淡的叙述中藏着深沉的家国之悲与身世之感,兼具抒情性与批判性。

常见问题

《朱郎元章以予不得宫观与诸侄有唱和见寄揽之》的作者和朝代是什么?

《朱郎元章以予不得宫观与诸侄有唱和见寄揽之》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《朱郎元章以予不得宫观与诸侄有唱和见寄揽之》主要写了什么?

这首诗是诗人收到友人朱元章寄来的、因自己未能获得宫观闲职而与诸侄唱和的诗作后所作,以醉酒、仙家典故为载体,既抒发了仕途失意的牢骚与自我排遣的旷达,又借“犯阙红旗”暗讽北宋末年朝政腐朽、外患频仍的时局,暗含对家国命运的忧思。

《朱郎元章以予不得宫观与诸侄有唱和见寄揽之》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年至南宋初年文人,仕途坎坷屡遭贬谪。“不得宫观”指未能获得宋代宫观使这一闲职——宋代宫观使多为退闲官员领取俸禄的虚衔,亦是文人寄情山水的闲职象征,诗人因此心绪失意。友人朱元章得知此事后,将诸侄为此所作的唱和诗寄给晁说之,诗人遂作此诗回应。此时北宋已濒临靖康之变,外患深重,诗人既因个人仕途失意苦闷,又对家国命运深感忧愤。

《朱郎元章以予不得宫观与诸侄有唱和见寄揽之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,如饮中八仙、阮咸瓮头眠、箕南颍北等,既贴合醉酒、隐逸的主题,又将个人失意与历史典故相勾连,增强了文本的文化厚度。“仇池”一句借苏轼《仇池笔记》的典故,暗合文人藏书与隐逸的意趣,自嘲自然贴切。 2. 对比讽喻,沉郁顿挫 :以“呼山绛节”的朝堂盛景与“犯阙红旗”的外患危机形成强烈对比,直白点出北宋末年朝政腐朽、外...