这首五言古诗题为《览古》,实则借览古之名抒今怀。诗人先以苍茫远山起兴,抒发仕途受阻、进退两难的愁闷,继以周公、孔子的困厄自况,最终归于安时处顺的自我宽慰,暗寓对自身失意境遇的不平与旷达。
览古
东南有断梁,水寒不可涉。
西关不欲往,旦暮畏喋亵。
归来坐北堂,悠然理书策。
之人阿堵中,虽死情不隔。
周公徂东山,仲尼陈蔡厄。
大儒且不遇,小子何足责。
时命姑置之,何为常促迫。
简要说明
逐句注释
- 遥岑不娱人,苍莽颇愁绝:遥岑(cén):远山。苍莽:苍茫辽远的样子。愁绝:愁绪达到极点。句意:远山无法让人赏心悦目,眼前一片苍茫辽远,令我愁绪满怀。
- 东南有断梁,水寒不可涉:断梁:断裂的桥梁,此处比喻仕途受阻的东南方向。涉:徒步过水。句意:东南方向有断裂的桥梁,河水寒冷刺骨,无法徒步渡过。
- 西关不欲往,旦暮畏喋亵:西关:此处代指仕途的西边路径,或西边的官场要津。旦暮:早晚,指终日。喋亵(dié xiè):亦作“喋媟”,指言语烦琐轻慢,此处指官场中令人厌烦的应酬、倾轧或非议。句意:西边的仕途路径不愿前往,终日害怕遭遇官场的轻慢与烦琐。
- 归来坐北堂,悠然理书策:北堂:古代指母亲的居室,此处代指自家的堂屋,引申为退隐后的居所。书策:古代以竹简成书,泛指书籍典籍。句意:归来后闲坐自家堂屋,悠然自得地整理书籍典籍。
- 之人阿堵中,虽死情不隔:之人:此人,此处指作者自己。阿堵:六朝俗语,意为“这个”“这里”,此处代指世俗官场或名利场。情不隔:本心、情意未曾被磨灭隔绝。句意:我身处在世俗官场的樊笼之中,即便身死,本心也未曾改变。
- 周公徂东山,仲尼陈蔡厄:徂(cú):前往、到。周公徂东山:指周公东征殷商残余势力,归后作《诗经·豳风·东山》,此处代指周公经历艰难困顿。仲尼:孔子的字。陈蔡厄:孔子周游列国时,在陈国、蔡国之间被围困绝粮,是儒家遭遇困厄的经典典故。句意:周公曾经历东征东山的艰难,孔子也曾在陈蔡之间遭遇困厄。
- 大儒且不遇,小子何足责:大儒:指周公、孔子这样的大思想家。不遇:指仕途不顺、抱负难展。小子:作者自谦之辞。责:此处指自责、嗟叹。句意:像周公、孔子这样的大儒尚且仕途不顺、抱负难展,我这样的晚辈又有什么值得自责嗟叹的呢?
- 时命姑置之,何为常促迫:时命:时运、天命,古人认为人的境遇由天命时运决定。姑置之:姑且搁置一旁。促迫:局促、急迫,指内心的焦虑不安。句意:时运天命姑且暂且放下,何必常常让自己内心局促不安呢?
现代译文
远山难消心头闷,苍茫四顾愁满襟。
东南断桥横绝处,水冷湍急难涉津。
西关路径不愿往,朝夕怕遭轻慢言。
归来闲坐北堂下,悠然展卷理书编。
此身堕在尘网里,纵死此心未曾迁。
周公曾赴东山役,孔子困厄陈蔡间。
大儒尚且难逢时,我辈凡人何足叹。
时运天命姑且置,何必日日心局促。
创作背景
晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,自号景迂生,历经新旧党争多次贬谪,仕途始终不顺。南渡后,他曾任职朝廷,却因政见不合屡遭排挤,始终处于官场进退两难的境地。这首《览古》正是其仕途失意、厌倦官场倾轧时所作,借山水阻隔喻仕途困境,以周公、孔子的困厄自宽,抒发了自身抱负难展的苦闷,最终归于安时处顺的自我慰藉。学界普遍认为此诗创作于其晚年贬谪或退隐期间。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“愁绝”起笔,先以苍茫山水烘托失意心境,继以“东南断梁”“西关喋亵”点明仕途进退两难的具体困境,再以“归坐北堂”转入退隐自适的状态,最后借古人事迹自我宽慰,情感从苦闷到自解,层次清晰。
- 用典自然,意蕴深沉:诗人以周公东征、孔子陈蔡厄的典故,将个人的失意置于历史长河中,以大儒尚且不遇消解自身的愤懑,使诗歌的情感不再局限于个人得失,而具有了普遍的人生失意的感慨,提升了作品的思想深度。
- 语言质朴,情感真挚:全诗不用华丽辞藻,以浅白的语言直抒胸臆,“不娱人”“不可涉”“畏喋亵”等语句直白地表达了对官场的厌倦,而“悠然理书策”“时命姑置之”则体现出诗人试图摆脱焦虑的旷达心态,情感真挚动人。
- 意象贴切,喻义清晰:以“遥岑”“断梁”“水寒”等意象喻仕途受阻,以“阿堵”代指官场樊笼,形象生动,将抽象的仕途困境具象化,易于读者理解。
常见问题
《览古》的作者和朝代是什么?
《览古》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《览古》主要写了什么?
这首五言古诗题为《览古》,实则借览古之名抒今怀。诗人先以苍茫远山起兴,抒发仕途受阻、进退两难的愁闷,继以周公、孔子的困厄自况,最终归于安时处顺的自我宽慰,暗寓对自身失意境遇的不平与旷达。
《览古》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,自号景迂生,历经新旧党争多次贬谪,仕途始终不顺。南渡后,他曾任职朝廷,却因政见不合屡遭排挤,始终处于官场进退两难的境地。这首《览古》正是其仕途失意、厌倦官场倾轧时所作,借山水阻隔喻仕途困境,以周公、孔子的困厄自宽,抒发了自身抱负难展的苦闷,最终归于安时处顺的自我慰藉。学界普遍认为此诗创作于其晚年贬谪或退隐期间。
《览古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“愁绝”起笔,先以苍茫山水烘托失意心境,继以“东南断梁”“西关喋亵”点明仕途进退两难的具体困境,再以“归坐北堂”转入退隐自适的状态,最后借古人事迹自我宽慰,情感从苦闷到自解,层次清晰。 2. 用典自然,意蕴深沉 :诗人以周公东征、孔子陈蔡厄的典故,将个人的失意置于历史长河中,以大儒尚且不遇消解自身的愤懑,使诗歌的情感不再局限...