这首七言绝句为北宋诗人晁说之赠雷姓僧人的作品,以自身辗转漂泊的处境开篇,借与雷僧的言谈交锋抒发身世嗟叹,又以反问收束,点明此番交游实则与学诗之志相关,于浅白平易的语言中蕴含身世之慨与艺文情怀。
赠雷僧
东奔西走肯徘徊,言语相残听鼻雷。
未料此生终作底,可知不为学诗来。
未料此生终作底,可知不为学诗来。
简要说明
逐句注释
- 东奔西走肯徘徊:东奔西走,形容四处奔波、辗转流离;肯,岂肯、怎肯,表反问语气;徘徊,停留、逗留。此句意为:我一生四处奔波劳碌,何曾肯轻易停留驻足?
- 言语相残听鼻雷:言语相残,此处非指恶意争执,而是禅家论辩机锋、言语交锋的雅称,指双方以禅理、文辞相互酬答论辩;鼻雷,一说指僧人坐禅时鼻息如雷,暗合禅家静定之境;一说指言谈振聋发聩,如闻鼻端雷鸣,此处取后解更贴合诗意。此句意为:与你以言语机锋相酬,听你谈吐如雷贯耳,令人警醒。
- 未料此生终作底:未料,不曾料到;作底,即“作何”“做什么”,亦有“落得这般境地”之意。此句意为:不曾料到这一生最终会是这般模样,或是对平生归宿的茫然自问。
- 可知不为学诗来:可知,岂料、谁能想到,表反问;结合语境,此句实为反问,意为:谁能想到,此番相逢,难道不是为了学诗而来吗?暗含诗人半生辗转,最终寄情诗艺的人生志趣。
现代译文
半生辗转何曾肯稍作停留,
与你言语交锋,听你谈吐如雷振聋。
未料此生终究落得这般模样,
谁能想到,此番相逢正是为了学诗而来?
创作背景
晁说之为北宋末年至南宋初年文人,历经新旧党争,屡遭贬谪,晚年避地东南,生活困顿,与僧道交游甚广,借此纾解身世之慨。此诗无确切创作纪年,结合其生平推断,当为晚年与雷僧相遇时所作,诗人以自嘲与反问的口吻,将漂泊身世与学诗志趣融为一体,抒发了对人生的感慨。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律要求,平仄协调,音韵流畅,契合宋诗浅白自然的审美风格。
- 意象与手法:“鼻雷”为核心新颖意象,将僧人谈禅论理的谈吐比作鼻端雷鸣,既暗合禅家静定之境,又凸显其言语的振聋发聩。全诗以直抒身世之叹开篇,继写交游场景,再以茫然自问转折,最后以反问收束,层层递进,将个人境遇、交游之趣与艺文之志紧密结合。
- 语言意蕴:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见深意。“言语相残”一改贬义,赋予禅家机锋的雅趣;“终作底”的自问与“不为学诗来”的反问,既点明赠诗的缘起,又暗含诗人半生奔波后归于诗艺的释然与执着,于赠僧的寻常题材中融入身世之慨,格调高远。
常见问题
《赠雷僧》的作者和朝代是什么?
《赠雷僧》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《赠雷僧》主要写了什么?
这首七言绝句为北宋诗人晁说之赠雷姓僧人的作品,以自身辗转漂泊的处境开篇,借与雷僧的言谈交锋抒发身世嗟叹,又以反问收束,点明此番交游实则与学诗之志相关,于浅白平易的语言中蕴含身世之慨与艺文情怀。
《赠雷僧》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年至南宋初年文人,历经新旧党争,屡遭贬谪,晚年避地东南,生活困顿,与僧道交游甚广,借此纾解身世之慨。此诗无确切创作纪年,结合其生平推断,当为晚年与雷僧相遇时所作,诗人以自嘲与反问的口吻,将漂泊身世与学诗志趣融为一体,抒发了对人生的感慨。
《赠雷僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律要求,平仄协调,音韵流畅,契合宋诗浅白自然的审美风格。 2. 意象与手法 :“鼻雷”为核心新颖意象,将僧人谈禅论理的谈吐比作鼻端雷鸣,既暗合禅家静定之境,又凸显其言语的振聋发聩。全诗以直抒身世之叹开篇,继写交游场景,再以茫然自问转折,最后以反问收束,层层递进,将个人境遇、交游之趣与艺文之志紧密结合。 3...