过雁和二十二弟韵

· 晁说之

我避胡尘淮海远,悠然问雁尔何来。
中原消息须闻取,南岳峰头莫谩回。

简要说明

这首七言绝句是北宋末南宋初诗人晁说之避乱南渡后的唱和之作,借途经的征雁为核心意象,抒发了故土沦陷后诗人对中原的深切思念,以及渴望打探战乱中故土消息的忧国情怀,同时呼应弟弟的来诗,寄寓了浓厚的家国之思。

逐句注释

  1. 我避胡尘淮海远
    胡尘:原指胡人骑兵扬起的尘土,此处代指金兵入侵的战乱;淮海:指淮河流域一带,诗人靖康之变后南避乱兵时曾辗转至此;远:远离,谓诗人已与中原故土相隔遥远。句意:我为躲避金兵的战乱,远逃到淮海边疆。
  2. 悠然问雁尔何来
    悠然:表面形容闲适淡然的神态,实则暗含诗人身处乱世的沉郁忧思;尔:代词,指代途经的征雁;何来:从何处飞来。句意:我闲中问道:征雁啊,你从哪里飞来?
  3. 中原消息须闻取
    中原:此处指被金兵占领的北宋故土;须闻取:一定要打探到、带回(消息),“闻取”为宋元口语化表达,意为“听闻、带回”。句意:务必为我捎来中原故土的消息啊。
  4. 南岳峰头莫谩回
    南岳:此处泛指诗人流寓的南方山岳,亦有观点认为特指湖南南岳衡山,学界对此释义存在细微争议;莫谩回:“谩”意为徒劳、空自,“莫谩回”即不要徒劳地返回,暗含期盼征雁能为诗人传递中原消息,不要空手而归。句意:你到南岳峰顶,就不要再空自北返了。

现代译文

我为避胡尘远走淮海,
闲中忽向征雁发问:
务必为我捎来中原消息,
到南岳峰头莫要空回。

创作背景

靖康元年(1126年)金兵攻破北宋都城汴京,次年北宋覆灭,史称“靖康之变”。晁说之作为北宋旧臣,为避战乱辗转南渡,流寓南方。这首诗是他依弟弟(晁氏二十二弟)的原诗韵脚唱和之作,此时故土沦陷,诗人心怀家国之痛,借途经的大雁这一经典意象,抒发对中原故土的牵挂与对时局的忧思。

艺术赏析

  1. 意象运用精妙:诗人以“征雁”为核心意象,既沿用了古诗词中鸿雁传书的传统内涵,又赋予其新的家国意义——不再是单纯传递私人书信,而是肩负起打探中原战乱消息的使命,将个人思乡与家国之痛融为一体。
  2. 情感表达含蓄与直抒结合:前两句以“悠然”的神态发问,表面闲适,实则以淡笔衬浓愁,将乱世中的忧思藏于平淡的叙事中;后两句“须闻取”“莫谩回”直抒胸臆,直白地表达了对故土消息的渴求,情感真挚浓烈,毫无矫饰。
  3. 格律与体式合规:作为七言绝句,此诗严格遵循仄起首句不入韵的格律规则,韵脚“来”“回”和谐自然,读来朗朗上口。作为和韵诗,全诗依弟弟的原韵创作,符合唱和诗的体式规范,紧扣“过雁”与“和韵”的主题。
  4. 语言质朴深沉:全诗语言浅白通俗,没有刻意雕琢的辞藻,却以极简的笔墨承载了厚重的家国情怀,于平淡中见真情,体现了晁说之后期诗歌忧国伤时的典型风格。

常见问题

《过雁和二十二弟韵》的作者和朝代是什么?

《过雁和二十二弟韵》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《过雁和二十二弟韵》主要写了什么?

这首七言绝句是北宋末南宋初诗人晁说之避乱南渡后的唱和之作,借途经的征雁为核心意象,抒发了故土沦陷后诗人对中原的深切思念,以及渴望打探战乱中故土消息的忧国情怀,同时呼应弟弟的来诗,寄寓了浓厚的家国之思。

《过雁和二十二弟韵》的创作背景是什么?

靖康元年(1126年)金兵攻破北宋都城汴京,次年北宋覆灭,史称“靖康之变”。晁说之作为北宋旧臣,为避战乱辗转南渡,流寓南方。这首诗是他依弟弟(晁氏二十二弟)的原诗韵脚唱和之作,此时故土沦陷,诗人心怀家国之痛,借途经的大雁这一经典意象,抒发对中原故土的牵挂与对时局的忧思。

《过雁和二十二弟韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用精妙 :诗人以“征雁”为核心意象,既沿用了古诗词中鸿雁传书的传统内涵,又赋予其新的家国意义——不再是单纯传递私人书信,而是肩负起打探中原战乱消息的使命,将个人思乡与家国之痛融为一体。 2. 情感表达含蓄与直抒结合 :前两句以“悠然”的神态发问,表面闲适,实则以淡笔衬浓愁,将乱世中的忧思藏于平淡的叙事中;后两句“须闻取”“莫谩回”直抒胸臆,直白地...