说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州

· 晁说之

衮冕有人妖,锺鼓成国蠹。
可怜凌霜干,不作济川具。
三易朝吾车,六诗暮吾辅。
岂亦不自娱,菊径而兰亩。

简要说明

这首诗是晁说之见友人韩公表因病致仕的赠诗后所作,以批判朝政昏暗、贤才难展抱负为核心,先斥朝堂奸佞、纲纪败坏,再叹自身辗转仕宦、暮年仍需劳心辅政,最后抒发了归隐田园、自得其乐的志趣,整体沉郁顿挫,兼具愤懑与超脱。

逐句注释

  1. 衮冕有人妖:衮冕,古代帝王、公卿的礼服与礼冠,代指朝廷官员;人妖指反常祸国的奸佞之人。句意:朝堂之上竟潜藏着祸国的奸佞之徒。
  2. 锺鼓成国蠹:锺鼓即钟鼓,古代礼乐重器,代指朝廷礼乐制度与朝政纲纪;指蛀虫,喻危害国家的事物。句意:朝廷的礼乐朝政反而成了侵蚀社稷的蛀虫。
  3. 可怜凌霜干凌霜干指经霜挺立的枝干,比喻坚贞不屈的贤才。句意:可惜那些如经霜枝干般的贤士。
  4. 不作济川具济川指渡河,典出儒家经典,喻辅佐君主、匡扶天下;指可用之才。句意:却终究没能成为济世安民的栋梁之具。
  5. 三易朝吾车三易指多次更换,并非实指三次,代指辗转仕宦;朝吾车指乘车出入朝堂,代指在朝为官。句意:我半生多次辗转于朝堂仕宦之间。
  6. 六诗暮吾辅六诗指《诗经》的六义(风、雅、颂、赋、比、兴),此处泛指儒家经典与教化之学;暮吾辅指晚年仍在辅佐朝政。句意:到了垂暮之年,仍以六诗之学辅佐朝堂。
  7. 岂亦不自娱:岂亦,难道不是;自娱指自我消遣、自得其乐。句意:难道不能就此自我欢愉吗?
  8. 菊径而兰亩:菊径、兰亩皆指归隐田园的处所,菊、兰均为高洁品格的象征,化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”的归隐意象。句意:不如归隐于种菊植兰的田园之中。

现代译文

朝堂之上竟潜伏着祸国的奸佞,
朝廷的礼乐纲纪反成了蛀蚀社稷的蠹虫。
可惜那如经霜挺立的贤才枝干,
终究没能成为济世安民的舟楫之具。
我半生多次辗转于朝堂仕宦,
垂暮之年仍以六诗之学辅佐朝政。
难道不能就此自在娱情?
不如归隐菊径兰亩的田园深处。

创作背景

这首诗创作于北宋晚期,晁说之当时正为友人韩公表因病突然致仕(辞官退休)而忧心。韩公表作为朝官,因疾辞官后被送往陈州(今河南淮阳),友人所作赠诗被晁说之传视,遂有感而发。晁说之本人仕途坎坷,历经新旧党争多次被贬,一生怀抱经世之志却难以施展,晚年仍不免辗转于仕宦之间,这首诗既是借韩公表的遭遇抒发对朝政昏暗、贤才被弃的不满,也暗含了自身对仕途的倦怠与归隐田园的向往。

艺术赏析

  1. 意象与比喻的精准运用:全诗以“衮冕”“钟鼓”代指朝堂朝政,以“人妖”“国蠹”直指奸佞与败坏的纲纪,以“凌霜干”喻贤才,“济川具”喻济世之才,比喻冷峻贴切,精准戳中北宋晚期朝堂的昏聩与贤才难用的现实痛点。
  2. 层次清晰的情感递进:前四句聚焦朝堂乱象与贤才失意,以批判基调开篇;后四句转入自身仕宦经历与志趣表达,从愤懑转向对归隐的向往,情感层层铺展,沉郁顿挫。
  3. 自然妥帖的用典:“济川”典出儒家经典,暗合辅君济世的传统士大夫抱负;“菊径兰亩”化用陶渊明归隐意象,既点明田园归隐的志趣,又以菊、兰的高洁品格呼应自身的人格追求,用典不露痕迹。
  4. 质朴刚健的语言风格:全诗不事雕琢,以直白的批判与真挚的抒情相结合,既抒发了对朝政的不满,也流露了历经仕宦波折后的超脱与淡然。

常见问题

《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州》的作者和朝代是什么?

《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州》主要写了什么?

这首诗是晁说之见友人韩公表因病致仕的赠诗后所作,以批判朝政昏暗、贤才难展抱负为核心,先斥朝堂奸佞、纲纪败坏,再叹自身辗转仕宦、暮年仍需劳心辅政,最后抒发了归隐田园、自得其乐的志趣,整体沉郁顿挫,兼具愤懑与超脱。

《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋晚期,晁说之当时正为友人韩公表因病突然致仕(辞官退休)而忧心。韩公表作为朝官,因疾辞官后被送往陈州(今河南淮阳),友人所作赠诗被晁说之传视,遂有感而发。晁说之本人仕途坎坷,历经新旧党争多次被贬,一生怀抱经世之志却难以施展,晚年仍不免辗转于仕宦之间,这首诗既是借韩公表的遭遇抒发对朝政昏暗、贤才被弃的不满,也暗含了自身对仕途的倦怠与归隐田园的向往...

《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻的精准运用 :全诗以“衮冕”“钟鼓”代指朝堂朝政,以“人妖”“国蠹”直指奸佞与败坏的纲纪,以“凌霜干”喻贤才,“济川具”喻济世之才,比喻冷峻贴切,精准戳中北宋晚期朝堂的昏聩与贤才难用的现实痛点。 2. 层次清晰的情感递进 :前四句聚焦朝堂乱象与贤才失意,以批判基调开篇;后四句转入自身仕宦经历与志趣表达,从愤懑转向对归隐的向往,情感层层铺展,沉...