郡斋戏句

· 晁说之

乌髭四皓应无术,沉醉三闾岂有方。
将此衰残斋戒里,郡人应笑使君狂。

简要说明

这首七言绝句以戏笔自遣,借商山四皓、屈原的典故,抒发自身衰老残年、仕途失意的落寞与愤懑,以佯狂自嘲的口吻,将内心的悲凉藏于戏谑之中,兼具诙谐与沉郁。

逐句注释

乌髭四皓应无术,沉醉三闾岂有方。
- 乌髭:乌黑的胡须,代指年轻健朗的容颜。
- 四皓:指秦末汉初隐居商山的四位隐士东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,皆以年高发白著称,此处反用其意,言即使如四皓般的高士也无法留住青春容颜。
- 应无术:没有(驻颜延年的)办法。
- 沉醉三闾:三闾即三闾大夫屈原,此处代指因忠而见弃、遭谗放逐的屈原;“沉醉”化用屈原《渔父》中“众人皆醉我独醒”的语境,代指避世自守的状态。
- 岂有方:哪里有办法(做到避世自守或摆脱失意)。

将此衰残斋戒里,郡人应笑使君狂。
- 将此衰残:带着这衰老残弱的身躯。
- 斋戒:原指清心寡欲、素食持斋的祭祀礼仪,此处指作者在郡斋中清寂度日的生活状态。
- 郡人:本郡的百姓。
- 使君:汉代对郡守的尊称,此处为作者自指,点明自身郡守的身份。
- 狂:佯狂、狂放,此处指作者以戏谑姿态消解失意的状态。

现代译文

纵使是商山四皓那样的高士,也没有办法留住乌黑的鬓须;
要效仿屈原避世自守,又哪里寻得到可行的良方?
如今我在这郡斋清寂度日,已是衰老残年,
本郡百姓恐怕要笑我这个郡守太过癫狂了吧。

创作背景

晁说之为北宋末年诗人,曾任徽猷阁待制,因反对王安石新法及靖康之乱前后的政局动荡,多次被贬黜,晚年出守地方郡邑。此诗当作于其晚年任郡守期间,当时国势倾颓,个人仕途失意、年事已高,内心满是落寞与愤懑,却以“戏句”为名,以戏谑之笔抒发胸臆,将悲凉之意藏于诙谐的自嘲之中。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴合:前两句连用四皓与三闾两个典故,反用四皓年高发白的特点反衬自身衰老之态;以屈原忠而见弃的际遇自比,暗合自身仕途失意的处境,典故虽熟却无堆砌之弊,精准贴合心境。
  2. 对仗严整灵动:前两句“乌髭四皓”对“沉醉三闾”,“应无术”对“岂有方”,词性相对、意境相承,兼具七言绝句的灵动与律诗的严整之美。
  3. 以戏写悲的含蓄笔法:题目“戏句”点明全诗以戏谑口吻落笔,末句“郡人应笑使君狂”以郡人的“笑”反衬自身的“狂”,实则是借佯狂消解内心的失意与悲愤,看似轻松诙谐,实则沉郁悲凉,形成“哀而不伤”的含蓄意境。
  4. 语言浅近蕴藉:全诗用词平易直白,却在浅语中藏深义,将个人身世之感与时代颓势的感慨融为一体,以小见大,意蕴悠长。

常见问题

《郡斋戏句》的作者和朝代是什么?

《郡斋戏句》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《郡斋戏句》主要写了什么?

这首七言绝句以戏笔自遣,借商山四皓、屈原的典故,抒发自身衰老残年、仕途失意的落寞与愤懑,以佯狂自嘲的口吻,将内心的悲凉藏于戏谑之中,兼具诙谐与沉郁。

《郡斋戏句》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年诗人,曾任徽猷阁待制,因反对王安石新法及靖康之乱前后的政局动荡,多次被贬黜,晚年出守地方郡邑。此诗当作于其晚年任郡守期间,当时国势倾颓,个人仕途失意、年事已高,内心满是落寞与愤懑,却以“戏句”为名,以戏谑之笔抒发胸臆,将悲凉之意藏于诙谐的自嘲之中。

《郡斋戏句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴合 :前两句连用四皓与三闾两个典故,反用四皓年高发白的特点反衬自身衰老之态;以屈原忠而见弃的际遇自比,暗合自身仕途失意的处境,典故虽熟却无堆砌之弊,精准贴合心境。 2. 对仗严整灵动 :前两句“乌髭四皓”对“沉醉三闾”,“应无术”对“岂有方”,词性相对、意境相承,兼具七言绝句的灵动与律诗的严整之美。 3. 以戏写悲的含蓄笔法 :题目“戏句”点...