君莫恶行

· 晁说之

寂寂山城已过春,黄鹂紫椹意相亲。
天公柰何不肯雨,小麦含秀安得吐。
闻道天公大仁圣,风伯何能回雨令。
恐是风伯老儿凶,长涂未许骋群龙。
前年流草有余胔,谁言今朝尚忧此。
内降白麻出上合,新相为霖君莫恶。

简要说明

这首宋诗是诗人针对暮春久旱不雨的灾情,结合朝堂新相任免的时事,抒发了对民生的深切忧虑,借“风伯”之喻暗斥阻挠救灾的朝中势力,最终劝诫世人不必苛责新相,寄寓了对新相施展济世之才、缓解旱情的殷切期盼。

逐句注释

  1. 寂寂山城已过春:寂寂,寂静冷落貌;山城,指偏远城邑;已过春,点明时节为暮春。此句写暮春时节山城的萧索景象。
  2. 黄鹂紫椹意相亲:黄鹂即黄莺,为暮春常见鸣禽;紫椹指成熟的紫黑色桑椹。此句以黄莺与桑椹相伴的生机之景,反衬旱情下的违和氛围。
  3. 天公柰何不肯雨:柰何同“奈何”,表无奈;不肯雨,不肯降下雨水。此句直接抒发对久旱不雨的慨叹。
  4. 小麦含秀安得吐:含秀指小麦抽穗扬花;安得吐,如何能顺利扬花吐穗。此句暗写旱情对小麦抽穗结实的致命影响。
  5. 闻道天公大仁圣:闻道即听说;天公此处暗指当朝皇帝,以“大仁圣”称颂帝王仁德。
  6. 风伯何能回雨令:风伯为古代神话中的风神,此处借指朝中阻挠救灾的奸佞势力;回雨令指扭转降雨的政令。此句以反问暗斥朝堂势力破坏降雨。
  7. 恐是风伯老儿凶:恐是即恐怕是;风伯老儿为戏称,代指奸佞;凶指凶恶为害。此句直接点出旱情背后的人为因素。
  8. 长涂未许骋群龙:长涂即长途,此处指天地间云气雨水的通路;骋群龙,古代传说龙能兴云布雨,群龙代指司雨龙神。此句写龙神无法施展布雨本领,进一步烘托旱情之重。
  9. 前年流草有余胔:流草指流亡百姓流落草野;胔指腐烂的尸体。此句追忆前年灾荒中百姓流离、尸骸遍地的惨状。
  10. 谁言今朝尚忧此:谁言即谁说;尚忧此指依旧为这样的灾情忧虑。此句感叹灾情延续,民生堪忧。
  11. 内降白麻出上合:内降指宫廷直接传出的诏令;白麻是唐宋时期用于颁布将相任免、大赦等重要诏令的麻纸;上合即“上阁”,指宋代宫廷殿阁。此句写朝廷颁布新相任免的诏令。
  12. 新相为霖君莫恶:为霖语出《尚书·说命上》“若岁大旱,用汝作霖雨”,后以“霖雨”比喻济世安民的宰辅之才;君莫恶指诸位切莫苛责憎恶。此句点明全诗主旨。

现代译文

寂静冷落的山城,春日已然过去,
黄莺与紫熟的桑椹,相依相伴意态亲。
可上天为何偏偏不肯降下甘霖?
小麦已经抽穗,又怎能顺利扬花吐实?
听说上天本是大仁大圣,
那风神又怎能扭转降雨的政令?
恐怕是那风伯老儿太过凶顽,
不让群龙在长路上施展布雨的本领。
前年流亡的百姓间,尚有不少腐尸留存,
谁能想到今年今朝,依旧要为这旱情忧心!
宫廷中传出了新的诏令,新相已任,
愿新相能如霖雨般济世,诸位切莫苛责他。

创作背景

晁说之生活于北宋中后期,历经新旧党争,仕途多舛。此诗作于暮春旱情肆虐之时,当时山城一带久旱不雨,小麦抽穗却无法扬花,灾情严峻且延续了前年的灾荒局面。此时朝廷颁布诏令任命新相,诗人有感于灾情与朝堂人事,一方面借“风伯”之喻暗指朝中阻挠救灾的势力,另一方面劝诫世人不必苛责新相,期望新相能如古代贤相般施展济世之才,解救民生于旱患之中。

艺术赏析

  1. 比兴隐喻,借物议政:全诗以自然旱情为载体,将“天公”暗喻当朝皇帝,“风伯”借指朝中奸佞,“群龙”代指济世贤臣,将自然异象与朝堂政治巧妙结合,含蓄表达对奸佞阻挠救灾的批判。
  2. 情感层层递进:先以暮春萧索之景起笔,继而直抒旱情之叹,再追忆前年灾荒惨状,感叹灾情延续,最后落脚于朝堂诏令与劝诫新相,从写景到抒情、追忆、议论,情感层层深化,忧国忧民之怀溢于言表。
  3. 用典自然贴切:末句“为霖”化用《尚书》典故,既贴合旱情需甘霖的主题,又将新相的职责与古代贤相济世的形象相联系,提升了诗作的文化内涵与思想高度。
  4. 兼具宋诗特色:全诗语言质朴直白,少用雕饰,以口语化表达抒发情感,兼具通俗性与思想性,体现了宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的典型特点。
  5. 对比手法强化情感:以“黄鹂紫椹”的生机之景反衬山城的寂寂萧索,突出旱情下的违和感;以“前年流草”的惨状与“今朝尚忧此”的现实形成对比,强化了灾情延续的忧患意识。

常见问题

《君莫恶行》的作者和朝代是什么?

《君莫恶行》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《君莫恶行》主要写了什么?

这首宋诗是诗人针对暮春久旱不雨的灾情,结合朝堂新相任免的时事,抒发了对民生的深切忧虑,借“风伯”之喻暗斥阻挠救灾的朝中势力,最终劝诫世人不必苛责新相,寄寓了对新相施展济世之才、缓解旱情的殷切期盼。

《君莫恶行》的创作背景是什么?

晁说之生活于北宋中后期,历经新旧党争,仕途多舛。此诗作于暮春旱情肆虐之时,当时山城一带久旱不雨,小麦抽穗却无法扬花,灾情严峻且延续了前年的灾荒局面。此时朝廷颁布诏令任命新相,诗人有感于灾情与朝堂人事,一方面借“风伯”之喻暗指朝中阻挠救灾的势力,另一方面劝诫世人不必苛责新相,期望新相能如古代贤相般施展济世之才,解救民生于旱患之中。

《君莫恶行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴隐喻,借物议政 :全诗以自然旱情为载体,将“天公”暗喻当朝皇帝,“风伯”借指朝中奸佞,“群龙”代指济世贤臣,将自然异象与朝堂政治巧妙结合,含蓄表达对奸佞阻挠救灾的批判。 2. 情感层层递进 :先以暮春萧索之景起笔,继而直抒旱情之叹,再追忆前年灾荒惨状,感叹灾情延续,最后落脚于朝堂诏令与劝诫新相,从写景到抒情、追忆、议论,情感层层深化,忧国忧民之怀溢...