这首诗为送别友人韩二十七而作,以唐代诗人李约晚年重交游的诗韵为韵脚,以自身久居不出的状态反衬友人远行的怅惘,抒发了离别之际的不舍与对羁旅生涯的淡淡感慨,情感沉郁质朴,言简意深。
以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七
几岁不出门,一朝事远游。
长安初岂远,孙客难淹留。
长安初岂远,孙客难淹留。
简要说明
逐句注释
- 几岁不出门:几岁指多年、长久以来;不出门指深居简出,未曾远行或外出交游,暗合诗人晚年久居的处境。
- 一朝事远游:一朝指一旦、突然间;事远游指从事远行之事,此处代指友人韩二十七即将远赴他乡。
- 长安初岂远:长安以汉唐旧都代指北宋都城汴京(或友人此行所往之地);初岂远意为本就不算路途遥远,消解了空间距离的阻隔。
- 孙客难淹留:孙客原文如此,暂释为羁旅之人(疑为“客子”的传抄误写,学界暂无定论);难淹留指难以久留此地,点明友人不得不远行的身不由己。
现代译文
我多年来深居简出,
如今要送你奔赴远方。
长安本不算路途迢遥,
可羁旅之人终究难以久留。
创作背景
晁说之为北宋中后期诗人,历经元祐党争,仕途坎坷,晚年辗转流离,多居处不定。此诗为其送别友人韩二十七(韩宗武,排行二十七,世称韩二十七)所作,以唐代诗人李约晚年重交游的诗韵为韵脚,故题中注明“以李约交游晚岁重为韵”。诗中借自身久居的状态,抒发了离别之际的怅惘,暗含对晚年羁旅、友人离散的感慨。
艺术赏析
- 白描叙事,情感真挚:全诗以质朴浅近的语言,不加修饰地叙写送别场景与心境,无刻意雕琢之迹,将自身久居的静态状态与友人远行的动态转折并置,自然流露出离别时的淡淡怅然。
- 转折构思,深化意蕴:前两句以“几岁不出门”的沉滞久居,反衬“一朝事远游”的突兀离别,形成情绪反差;后两句以“长安初岂远”消解空间距离,再以“难淹留”点明离别并非因路途遥远,而是身不由己,将私人离别之愁升华为对羁旅生涯的共情。
- 格律严谨,节奏舒缓:作为五言绝句,全诗符合近体诗平仄、押韵规范,以舒缓的节奏承载沉郁淡远的情感,与诗中送别时的内敛怅惘相得益彰。
- 用韵寄意:以李约晚岁重交游的诗韵为韵,暗合诗人晚年对交游、离别愈发珍视的心境,拓宽了诗的情感内涵。
常见问题
《以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七》的作者和朝代是什么?
《以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七》主要写了什么?
这首诗为送别友人韩二十七而作,以唐代诗人李约晚年重交游的诗韵为韵脚,以自身久居不出的状态反衬友人远行的怅惘,抒发了离别之际的不舍与对羁旅生涯的淡淡感慨,情感沉郁质朴,言简意深。
《以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七》的创作背景是什么?
晁说之为北宋中后期诗人,历经元祐党争,仕途坎坷,晚年辗转流离,多居处不定。此诗为其送别友人韩二十七(韩宗武,排行二十七,世称韩二十七)所作,以唐代诗人李约晚年重交游的诗韵为韵脚,故题中注明“以李约交游晚岁重为韵”。诗中借自身久居的状态,抒发了离别之际的怅惘,暗含对晚年羁旅、友人离散的感慨。
《以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描叙事,情感真挚 :全诗以质朴浅近的语言,不加修饰地叙写送别场景与心境,无刻意雕琢之迹,将自身久居的静态状态与友人远行的动态转折并置,自然流露出离别时的淡淡怅然。 2. 转折构思,深化意蕴 :前两句以“几岁不出门”的沉滞久居,反衬“一朝事远游”的突兀离别,形成情绪反差;后两句以“长安初岂远”消解空间距离,再以“难淹留”点明离别并非因路途遥远,而是身不...