积善堂

· 晁说之

我家得姓自卫史,文王之昭锺厥美。
西京御史府大夫,父兹子忠不惜死。
至今墓上无曲棘,颍川岁时虔庙祀。
中原丧乱厌风尘,南渡不及渡辽水。
晚惟道武揽英雄,辽东之晁同兴起。
世封颍川刺济州,子孙婵媛冠剑伟。
唐有贤良如汉初,名动集贤为学士。
是时海内图书家,一晁未议张与李。
忠实文华入本朝,三祖百孙同一体。
中祖颍川袭远封,东祖西祖复於济。
自从决策罢兵来,平进不厌百寮底。
即今门户益衰微,揽古怀今情曷已。
上恩坱圠播无垠,宿莽心存春藿靡

简要说明

这首诗是晁氏家族的史诗性叙事诗,诗人以时间为序追溯晁姓起源,铺叙家族历代仕宦功绩与郡望荣耀,结合北宋靖康之变、宋室南渡的时代背景,抒发家族门户衰微的慨叹,寄寓身世浮沉与家国兴亡的深沉感慨,末句以皇恩广布收束,暗含对王朝的忠诚与期许。

逐句注释

  1. 我家得姓自卫史,文王之昭锺厥美
    得姓:获得姓氏。卫史:指春秋卫国大夫史晁,为晁姓重要起源之一。文王之昭:周文王后裔,古代宗庙昭穆制度以父为昭、子为穆,此指晁姓为周文王嫡系子孙。锺厥美:聚集、承载美好的德行与家族气运。
  2. 西京御史府大夫,父兹子忠不惜死
    西京:北宋西京洛阳,此处代指朝廷中枢。御史府大夫:晁氏先辈曾任西京御史大夫类官职。父兹:父亲勤勉持正(“兹”通“孜”)。子忠:子孙忠诚报国。不惜死:为国家不惜牺牲性命。
  3. 至今墓上无曲棘,颍川岁时虔庙祀
    曲棘:弯曲的荆棘,古人视为奸邪作祟、墓地不宁的象征。颍川:晁氏郡望(今河南禹州),为家族重要发源地。岁时:每年岁时节令。虔庙祀:虔诚祭祀先祖宗庙。
  4. 中原丧乱厌风尘,南渡不及渡辽水
    中原丧乱:指靖康之变,金军攻陷汴京、中原沦陷。厌风尘:厌倦战乱流离。南渡:诗人随宋室南迁。不及渡辽水:未能北渡辽水回归中原故土(辽水代指北方中原区域)。
  5. 晚惟道武揽英雄,辽东之晁同兴起
    晚惟:遥想、追念。道武:北魏道武帝拓跋珪,其在位时招揽英雄开创基业。辽东之晁:流寓辽东的晁氏分支。同兴起:与中原晁氏一同兴盛发展。
  6. 世封颍川刺济州,子孙婵媛冠剑伟
    世封颍川:世代受封颍川郡。刺济州:担任济州刺史(今山东济宁一带)。婵媛:本形容女子姿态美好,此处指家族子孙人才辈出、气度不凡。冠剑伟:身着官服、佩剑的子弟气概雄伟。
  7. 唐有贤良如汉初,名动集贤为学士
    贤良:唐代贤良方正科,为科举制重要制科。如汉初:比肩汉初人才鼎盛之景。名动集贤:声名震动集贤院(唐代朝廷藏书修书机构)。学士:集贤院学士,朝廷文臣清要之职。
  8. 是时海内图书家,一晁未议张与李
    是时:当时。海内图书家:全国藏书文学世家。一晁未议张与李:晁家名望足以比肩张、李两大世家,无需逊色(“议”指比拟、逊色),此处“张李”或指唐代文学世家张说、李峤一脉。
  9. 忠实文华入本朝,三祖百孙同一体
    忠实文华:忠诚正直且富有文才。入本朝:入仕宋代。三祖百孙:指晁氏支脉繁盛、祖孙繁衍众多。同一体:血脉相连、家族一体。
  10. 中祖颍川袭远封,东祖西祖复於济
    中祖、东祖、西祖:晁氏家族三大支脉。袭远封:承袭前代封地爵位。复於济:又在济州一带任职定居。
  11. 自从决策罢兵来,平进不厌百寮底
    决策罢兵:指南宋朝廷与金国议和停战(如绍兴和议)。平进:稳步升迁。不厌百寮底:不被百官压制,仕途顺遂(“厌”通“压”,“百寮底”指百官之中)。
  12. 即今门户益衰微,揽古怀今情曷已
    即今:如今。门户益衰微:家族门第日渐衰败。揽古怀今:追思古人、感怀当下。情曷已:情感怎能停止,即感慨万千无法释怀。
  13. 上恩坱圠播无垠,宿莽心存春藿靡
    上恩:皇帝恩德。坱圠(yǎng yà):广大无边貌。播无垠:广布传播没有边际。宿莽:经冬不死的野草,化用屈原《离骚》意象,代指家族遗泽与先祖精神。春藿靡:春日香草繁茂生长,比喻皇恩润泽下家族仍存生机。

现代译文

我晁家得姓源自春秋卫史晁,
文王后裔承续着德行美好。
先辈曾居西京任御史大夫,
父勤子忠为国不惜舍身抛头颅。
至今先祖墓上不见曲棘邪祟,
颍川故里年年虔诚祭祀宗庙。
中原丧乱早已厌倦战乱风尘,
宋室南渡我却没能北渡辽水归乡。
遥想当年道武皇帝招揽英雄,
辽东晁氏与中原一同兴盛昌隆。
世代受封颍川又任济州刺史,
子孙俊彦气度不凡佩剑雄伟。
唐代晁家贤才堪比汉初盛景,
名动集贤院荣任翰林学士。
当时天下藏书文学世家,
晁家不逊张李两大名门。
忠诚文才入仕大宋王朝,
三祖百孙血脉相连家族兴旺。
中祖承袭颍川旧封,
东祖西祖又在济州安家。
自从朝廷决策罢兵议和,
仕途稳步升迁不被百官压。
如今家族门户日渐衰微,
追古思今情怀怎能止歇。
皇恩浩荡广布无边,
宿莽含志春日藿草正繁茂。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人、学者,出身北宋著名世家晁氏,家族多人位列朝班,为文学与仕宦望族。靖康之变后宋室南渡,晁说之随朝廷南迁,辗转各地,晚年仕途坎坷、屡遭贬谪。此诗当作于其晚年,诗人于家族堂号“积善堂”中追叙晁氏兴衰历程,结合自身亲历的家国丧乱、南渡漂泊的身世遭遇,抒发对家族荣耀的追忆与当下门户衰微的慨叹,同时寄寓对南宋朝廷的忠诚与皇恩的感念,为其晚年反思家族与家国命运的代表作。

艺术赏析

  1. 结构严谨脉络清晰:全诗以时间为叙事主线,从姓氏起源写起,依次铺叙汉、唐、宋三代家族仕宦荣耀,再转入南渡后的家国丧乱与家族衰微,最后以皇恩收束,情感层层递进,结构完整有序。
  2. 用典丰富厚重典雅:全诗多处运用家族典故与历史典故,如“卫史”“文王之昭”追溯姓氏起源,“集贤学士”“张李世家”叙写唐代家族荣光,“宿莽”化用《离骚》意象,既展现家族文化底蕴,又使语言古朴厚重,充满文化内涵。
  3. 叙事与抒情交融:以家族兴衰叙事为主体,穿插家国身世的抒情,如“中原丧乱厌风尘”“即今门户益衰微”等句,将个人命运与家国命运紧密结合,兼具史诗厚重感与抒情诗感染力。
  4. 语言风格沉郁古朴:全诗语言平实典雅,不事雕琢,以质朴笔触叙写家族与家国之事,情感沉郁顿挫,既有家族荣耀的自豪,又有当下衰微的感伤,体现宋代诗学“以文为诗”的特点,兼具叙事性与抒情性。
  5. 格律合规韵律舒缓:作为七言古诗,虽不拘泥近体诗严格平仄,但偶句押韵,节奏舒缓沉稳,符合七言古诗格律要求,读来朗朗上口,富有韵律美。

常见问题

《积善堂》的作者和朝代是什么?

《积善堂》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《积善堂》主要写了什么?

这首诗是晁氏家族的史诗性叙事诗,诗人以时间为序追溯晁姓起源,铺叙家族历代仕宦功绩与郡望荣耀,结合北宋靖康之变、宋室南渡的时代背景,抒发家族门户衰微的慨叹,寄寓身世浮沉与家国兴亡的深沉感慨,末句以皇恩广布收束,暗含对王朝的忠诚与期许。

《积善堂》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人、学者,出身北宋著名世家晁氏,家族多人位列朝班,为文学与仕宦望族。靖康之变后宋室南渡,晁说之随朝廷南迁,辗转各地,晚年仕途坎坷、屡遭贬谪。此诗当作于其晚年,诗人于家族堂号“积善堂”中追叙晁氏兴衰历程,结合自身亲历的家国丧乱、南渡漂泊的身世遭遇,抒发对家族荣耀的追忆与当下门户衰微的慨叹,同时寄寓对南宋朝廷的忠诚与皇恩的感念,为其晚年反思...

《积善堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨脉络清晰 :全诗以时间为叙事主线,从姓氏起源写起,依次铺叙汉、唐、宋三代家族仕宦荣耀,再转入南渡后的家国丧乱与家族衰微,最后以皇恩收束,情感层层递进,结构完整有序。 2. 用典丰富厚重典雅 :全诗多处运用家族典故与历史典故,如“卫史”“文王之昭”追溯姓氏起源,“集贤学士”“张李世家”叙写唐代家族荣光,“宿莽”化用《离骚》意象,既展现家族文化底蕴...