本诗为晁说之唱和友人黄戎州所作三绝句的组诗之一,以朝暮叹息日常起居器物起笔,抒发对贬谪远方友人的深切牵挂,暗含对友人蒙冤受贬、罪责未昭的同情,亦流露自身客居失意的孤寂愁绪。
客有传黄戎州三绝句者因次韵
朝叹乌皮几,暮叹木樨床。
劳我情不堪,念君罪不凉。
劳我情不堪,念君罪不凉。
简要说明
逐句注释
- 朝叹乌皮几:朝,早晨;乌皮几,以乌色皮革蒙饰的几案,为古代文人日常凭靠、闲坐的常用家具,此处借指独处的起居空间。句意:清晨对着乌皮几频频叹息。
- 暮叹木樨床:暮,傍晚;木樨床,以木樨(即桂木)制作或饰有桂纹的床榻,为日常休憩的器物。句意:傍晚靠着木樨床暗自伤怀。
- 劳我情不堪:劳我,使我劳心牵念;不堪,难以承受。句意:为你牵念的情意早已不堪负荷。
- 念君罪不凉:君,指被贬戎州的友人,学界多认为即曾贬戎州安置的黄庭坚(二人有交游);凉,此处通“谅”,指宽宥、洗脱。句意:挂念你的时候,总叹你所背负的罪责终究未曾得以宽减。
现代译文
晨起对乌皮几频频叹息,
暮坐依木樨床暗自伤怀。
为你牵念的情意早已不堪负荷,
只恨你所蒙的罪责终究未曾宽消。
创作背景
此诗作于北宋中后期,晁说之因卷入北宋党争仕途屡遭贬谪,长期客居在外。一日收到友人传递的、被贬戎州的黄氏所作三首绝句,遂依原诗韵脚唱和此组绝句,既抒发对同遭贬谪困境的友人的同情,亦寄寓自身羁旅失意的愁苦。
艺术赏析
- 以小见大,借物抒情:诗人选取“乌皮几”“木樨床”两件日常起居器物,以朝暮叹息的动作串联,将抽象的牵挂愁绪具象化,通过孤寂的独处场景烘托内心落寞,契合宋诗“以日常意象寄情志”的创作特色。
- 对仗工整,起兴自然:前两句“朝叹乌皮几,暮叹木樨床”以“朝-暮”“叹-叹”“乌皮几-木樨床”形成严整对仗,以日常叹息起笔,自然引出后两句的直抒胸臆,章法流畅。
- 炼字精妙,一语双关:末句“罪不凉”的“凉”字,既指友人罪责未被宽宥洗脱,亦暗含朝廷对贬谪官员的人情凉薄,将对友人的同情与对时局的感慨融为一体,含蓄深沉。
- 质朴真挚,情感内敛:全诗语言浅白质朴,无华丽辞藻,却以连续的叹息与直白的牵念,将深沉情感藏于日常细节之中,符合北宋中期诗歌重情志表达的风格。
常见问题
《客有传黄戎州三绝句者因次韵》的作者和朝代是什么?
《客有传黄戎州三绝句者因次韵》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《客有传黄戎州三绝句者因次韵》主要写了什么?
本诗为晁说之唱和友人黄戎州所作三绝句的组诗之一,以朝暮叹息日常起居器物起笔,抒发对贬谪远方友人的深切牵挂,暗含对友人蒙冤受贬、罪责未昭的同情,亦流露自身客居失意的孤寂愁绪。
《客有传黄戎州三绝句者因次韵》的创作背景是什么?
此诗作于北宋中后期,晁说之因卷入北宋党争仕途屡遭贬谪,长期客居在外。一日收到友人传递的、被贬戎州的黄氏所作三首绝句,遂依原诗韵脚唱和此组绝句,既抒发对同遭贬谪困境的友人的同情,亦寄寓自身羁旅失意的愁苦。
《客有传黄戎州三绝句者因次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,借物抒情 :诗人选取“乌皮几”“木樨床”两件日常起居器物,以朝暮叹息的动作串联,将抽象的牵挂愁绪具象化,通过孤寂的独处场景烘托内心落寞,契合宋诗“以日常意象寄情志”的创作特色。 2. 对仗工整,起兴自然 :前两句“朝叹乌皮几,暮叹木樨床”以“朝 暮”“叹 叹”“乌皮几 木樨床”形成严整对仗,以日常叹息起笔,自然引出后两句的直抒胸臆,章法流畅。...