以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七

· 晁说之

红尘岁月晚,白社烟霞交。
相思得相间,作底不逍遥。

简要说明

这首为赠别友人韩二十七而作的五言绝句,以晚年俗世劳碌的处境为底色,通过“红尘”与“烟霞”的意象对比,抒发了对知己情谊的珍视,以及对超脱尘俗、自在逍遥生活的向往,同时暗含别后相思的怅惘心绪。

逐句注释

  1. 红尘岁月晚红尘原指繁华喧闹的俗世,此处代指奔波劳碌的世俗生涯;岁月晚指年岁已高,步入垂暮之年。句意:在俗世奔波劳碌中,不觉已到晚年。
  2. 白社烟霞交白社原指隐士聚居的处所,此处代指超脱尘俗的交游之所或隐士式的情谊;烟霞交指以山水烟霞为伴的知己之交,即与志同道合的友人一同徜徉于山水烟霞之间。句意:唯有与知己相伴,徜徉烟霞之中,才算得上真正的交游。
  3. 相思得相间相思指彼此牵挂思念;此处指相逢、会面,得相间即能够得以相见。句意:即便彼此牵挂思念,也幸而能够相见。
  4. 作底不逍遥作底为宋代口语,意为“为什么、何以”;逍遥指超脱尘俗、自在安闲的状态。句意:为什么偏不能活得自在逍遥呢?

现代译文

红尘劳碌不觉岁华迟暮,
知己相伴共赏烟霞朝暮。
纵然彼此相思尚能相见,
为何偏不能自在逍遥?

创作背景

此诗为晁说之晚年赠别友人韩二十七所作,以李约“交游晚岁重”句为韵脚组诗之一。北宋灭亡、宋室南渡后,晁说之避地流离,仕途坎坷,年岁已老,于乱世中愈发珍视与知己的情谊。临别之际,诗人借诗抒发对晚岁交游的感慨,寄寓了超脱尘俗、向往逍遥自在的心境,同时暗含对乱世中身不由己的怅惘。

艺术赏析

  1. 意象对比,情感鲜明:首句“红尘岁月晚”以“红尘”代指世俗劳碌的处境,与次句“白社烟霞交”中“白社”“烟霞”所代表的隐逸逍遥形成强烈对比,凸显出诗人对俗世的厌倦与对知己交游的向往。
  2. 口语入诗,质朴自然:末句“作底不逍遥”采用宋代口语“作底”,以直白诘问收束全诗,将内心的困惑与怅惘直接抒发,避免了晦涩雕琢,情感真挚动人。
  3. 章法递进,层层深入:全诗从晚年处境落笔,再写知己情谊,接着点出相思相见的缘分,最后以诘问收束,层层递进,将对世俗的厌倦、对知己的珍视、对逍遥的向往融为一体,情感流转自然。
  4. 体式特色:此诗为古体五言绝句,未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,却以凝练的语言、集中的意象,尽显宋诗浅近质朴、重意趣的创作特色。

常见问题

《以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七》的作者和朝代是什么?

《以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七》主要写了什么?

这首为赠别友人韩二十七而作的五言绝句,以晚年俗世劳碌的处境为底色,通过“红尘”与“烟霞”的意象对比,抒发了对知己情谊的珍视,以及对超脱尘俗、自在逍遥生活的向往,同时暗含别后相思的怅惘心绪。

《以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七》的创作背景是什么?

此诗为晁说之晚年赠别友人韩二十七所作,以李约“交游晚岁重”句为韵脚组诗之一。北宋灭亡、宋室南渡后,晁说之避地流离,仕途坎坷,年岁已老,于乱世中愈发珍视与知己的情谊。临别之际,诗人借诗抒发对晚岁交游的感慨,寄寓了超脱尘俗、向往逍遥自在的心境,同时暗含对乱世中身不由己的怅惘。

《以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比,情感鲜明 :首句“红尘岁月晚”以“红尘”代指世俗劳碌的处境,与次句“白社烟霞交”中“白社”“烟霞”所代表的隐逸逍遥形成强烈对比,凸显出诗人对俗世的厌倦与对知己交游的向往。 2. 口语入诗,质朴自然 :末句“作底不逍遥”采用宋代口语“作底”,以直白诘问收束全诗,将内心的困惑与怅惘直接抒发,避免了晦涩雕琢,情感真挚动人。 3. 章法递进,层层深入...