这首诗是北宋末南宋初诗人晁说之的暮春感怀之作,以春日将逝的景物起兴,追忆往昔文人名流的雅集盛事,抒发了春光易逝、昔盛今衰的怅惘,结合自身漂泊失意的经历,寄寓了仕途坎坷、归思难禁的身世之悲,情感沉郁而略带自我宽慰的旷达。
暮春
楔事已觞王内史,披香只赋庚兰成。
敢嫌塞柳浑无意,尚喜山花自有名。
嵩少未归无著处,此身曾是亦诸生。
简要说明
逐句注释
- 春光可揽去如惊:“揽”指挽留、采摘;“去如惊”形容春光消逝疾速,仿佛受惊而逃。句意:春日风光本可驻足揽赏,却如受惊般倏忽逝去。
- 乐事能追不得行:“乐事”指春日游赏的快意雅事;“不得行”意为无法追及、挽留。句意:旧日的赏春乐事纵然追念,也再难追得上它的脚步。
- 楔事已觞王内史:“楔事”通“禊事”,即古代农历三月三临水祓除不祥的民俗活动,此处特指王羲之与友人兰亭修禊的千古雅集;“觞”指宴饮赋诗;“王内史”即王羲之,曾任会稽内史,世称王内史。句意:当年兰亭修禊的觞咏盛事,早已随王羲之的风流成为过往。
- 披香只赋庚兰成:“披香”原指汉代披香殿,后泛指宫廷宴集之所,此处代指赋诗的场合;“庚兰成”即庾信,南北朝著名文学家,小字兰成,以骈赋、诗歌见长。句意:如今能赋诗抒怀的,也只有像庾信这样的文人才子罢了。
- 敢嫌塞柳浑无意:“敢嫌”意为岂敢怨怪、怎敢嫌弃;“塞柳”指边塞之地的柳树,因边塞春迟,柳色萌发较晚,无江南春柳的柔媚生机;“浑无意”指全然没有意趣。句意:我怎敢嫌弃边塞的柳树全然没有春意?
- 尚喜山花自有名:“尚喜”意为尚且欣喜;“山花自有名”指山野间的野花各有其名,自有生机。句意:尚且欣喜山野间的野花,各自保有姓名与生机。
- 嵩少未归无著处:“嵩少”为嵩山与少室山的合称,位于今河南登封,此处代指诗人的故乡或归隐之所;“未归”指未能归去;“无著处”指没有安身立命之处。句意:想要归隐嵩少却未能归去,竟无一处可以安身。
- 此身曾是亦诸生:“此身”指我这一身;“曾是”意为曾经是;“诸生”指古代经录取进入官学的生员,此处泛指读书人。句意:我这一身,也曾是寒窗苦读的儒生啊。
现代译文
春光本可揽住,却如惊鸿般倏忽逝去;
赏心乐事纵然追念,也再难追得上它的脚步。
当年兰亭修禊的觞咏盛事,早已随王内史的风流成过往;
如今能赋诗抒怀的,也只剩庚兰成这般的文人才子。
怎敢怨怪边塞的柳树全无春意?
尚且欣喜山野间的野花,各有其名自有生机。
欲归隐嵩少却未能归去,竟无一处可以安身;
我这一身,也曾是寒窗苦读的儒生啊。
创作背景
晁说之(1059-1129),字以道,济州巨野(今山东巨野)人,北宋末年至南宋初年的文学家、经学家。他一生历经元祐党争、靖康之变,多次因政见不合被贬谪,晚年漂泊于江淮、西北边塞一带,境遇困顿。这首《暮春》当作于其晚年漂泊之际,时值暮春三月,诗人见春光将尽,触景生情:既感慨春光易逝、往昔文人名流的雅集盛事不再,又结合自身仕途失意、漂泊无依的经历,抒发了身世飘零的悲慨,同时暗含对故国山河的眷恋与归隐之志难酬的怅惘。
艺术赏析
- 用典精当,寄慨遥深:颔联连用王羲之兰亭修禊、庾信赋诗两个经典典故,既呼应了暮春时节的传统雅集习俗,又以“已觞”“只赋”的对比,抒发了今昔盛衰之感,慨叹当世再无兰亭那样的文人名流雅集,只能追慕古人的风流文采,将个人身世之感融入历史追忆之中。
- 对仗工整,意境凝练:颔联“楔事已觞王内史,披香只赋庚兰成”词性相对,意象呼应,将历史典故与眼前春景自然结合,不露痕迹,体现了宋诗用典与对仗的特色。
- 转折有致,情感多层:颈联“敢嫌塞柳浑无意,尚喜山花自有名”以“敢嫌”与“尚喜”形成转折,先写边塞春景的萧索荒凉,却又以山花自有生机自我宽慰,暗含身世漂泊中的自嘲与旷达,反衬出内心的孤寂与对生机的渴望。
- 尾联收束,点明主旨:尾联“嵩少未归无著处,此身曾是亦诸生”收束全诗,既写出自己欲归隐故乡而不得的怅惘,又以曾经为儒生的身份,点明自身失意的根源,将春景之悲升华为身世之叹,意蕴深沉,余味悠长。
常见问题
《暮春》的作者和朝代是什么?
《暮春》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《暮春》主要写了什么?
这首诗是北宋末南宋初诗人晁说之的暮春感怀之作,以春日将逝的景物起兴,追忆往昔文人名流的雅集盛事,抒发了春光易逝、昔盛今衰的怅惘,结合自身漂泊失意的经历,寄寓了仕途坎坷、归思难禁的身世之悲,情感沉郁而略带自我宽慰的旷达。
《暮春》的创作背景是什么?
晁说之(1059 1129),字以道,济州巨野(今山东巨野)人,北宋末年至南宋初年的文学家、经学家。他一生历经元祐党争、靖康之变,多次因政见不合被贬谪,晚年漂泊于江淮、西北边塞一带,境遇困顿。这首《暮春》当作于其晚年漂泊之际,时值暮春三月,诗人见春光将尽,触景生情:既感慨春光易逝、往昔文人名流的雅集盛事不再,又结合自身仕途失意、漂泊无依的经历,抒发了身世飘零...
《暮春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄慨遥深 :颔联连用 王羲之兰亭修禊 、 庾信赋诗 两个经典典故,既呼应了暮春时节的传统雅集习俗,又以“已觞”“只赋”的对比,抒发了今昔盛衰之感,慨叹当世再无兰亭那样的文人名流雅集,只能追慕古人的风流文采,将个人身世之感融入历史追忆之中。 2. 对仗工整,意境凝练 :颔联“楔事已觞王内史,披香只赋庚兰成”词性相对,意象呼应,将历史典故与眼前春...