夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也未专

· 晁说之

不待功成逐赤松,腐儒毕竟若为功。
田园破碎胡尘里,肠断当年夜雨舂。

简要说明

这首七言绝句是诗人赠予友人王性之的赠诗,抒发了靖康之乱后国土沦陷的家国之痛,以及身为腐儒无力建功立业的自嘲与悲愤,借“夜雨舂”的旧日田园意象,寄托对承平日久的安稳生活的追怀。

逐句注释

  1. 不待功成逐赤松:不必等到功业成就便追随赤松子(古代仙人,西汉张良功成后曾欲从其游)。此处反用张良典故,暗指自己未能建立功业,更遑论功成身退。
  2. 腐儒毕竟若为功:腐儒,诗人自谦自嘲,指迂腐无用的儒生;毕竟,终究、到底;若为功,怎能建立功业。此句抒发自己空有抱负却无施展空间的无奈。
  3. 田园破碎胡尘里:田园,代指家乡故土;破碎,指被异族战火破坏沦陷;胡尘,借指北方金人入侵的战祸。此句点明家国沦陷的现实。
  4. 肠断当年夜雨舂:肠断,形容极度悲痛;当年,指北宋承平之时;夜雨舂,夜间舂米的劳作声响,是旧日安稳田园生活的典型细节。此句以旧景衬今悲,抒发亡国之恸。

现代译文

不必等功业成就便欲追随赤松子游,
迂腐儒生终究怎能建立不朽的功勋?
家乡的田园早已沦陷在胡骑的战尘之中,
想起当年夜雨里的舂米声,真令人痛断肝肠。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,北宋覆灭后南渡避祸,辗转于东南各地。此诗为其夜间枕上偶得,赠予来访友人王性之(南宋初学者王铚),彼时诗人目睹故土沦陷、山河破碎,自身空有报国之志却无力回天,借赠诗抒发身世之慨与亡国之悲。

艺术赏析

  1. 用典反讽:首句化用张良“功成逐赤松”的典故,反其意而用之,以张良的功成身退反衬自身的无所作为,暗寓对时局的愤懑与自嘲。
  2. 对比抒情:第三句“胡尘里”的破碎现实与第四句“夜雨舂”的旧日安宁形成强烈反差,将抽象的家国之痛寄托于“夜雨舂米”这一极具生活质感的细节,使悲怆之情更显真挚动人。
  3. 语言风格:全诗用语质朴沉郁,无华丽辞藻,却以浅白的语言传递出深沉的家国情怀,“腐儒”的自嘲更凸显了诗人无力救国的无奈与悲凉。
  4. 格律合规:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,符合宋代通行韵部的格律要求,音韵沉郁顿挫,契合诗歌的情感基调。

常见问题

《夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也未专》的作者和朝代是什么?

《夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也未专》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也未专》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人赠予友人王性之的赠诗,抒发了靖康之乱后国土沦陷的家国之痛,以及身为腐儒无力建功立业的自嘲与悲愤,借“夜雨舂”的旧日田园意象,寄托对承平日久的安稳生活的追怀。

《夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也未专》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,北宋覆灭后南渡避祸,辗转于东南各地。此诗为其夜间枕上偶得,赠予来访友人王性之(南宋初学者王铚),彼时诗人目睹故土沦陷、山河破碎,自身空有报国之志却无力回天,借赠诗抒发身世之慨与亡国之悲。

《夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也未专》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典反讽 :首句化用张良“功成逐赤松”的典故,反其意而用之,以张良的功成身退反衬自身的无所作为,暗寓对时局的愤懑与自嘲。 2. 对比抒情 :第三句“胡尘里”的破碎现实与第四句“夜雨舂”的旧日安宁形成强烈反差,将抽象的家国之痛寄托于“夜雨舂米”这一极具生活质感的细节,使悲怆之情更显真挚动人。 3. 语言风格 :全诗用语质朴沉郁,无华丽辞藻,却以浅白的语言...