夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也未专

· 晁说之

三川皆震大灾异,汴水绝流上帝仁。
不使六龙远巡幸,兴王旧地福重新。

简要说明

这首七绝是晁说之答谢友人王性之来访时所作,借北宋都城周边的地震、汴河断流等自然灾异,抒发对时局的关切:既以灾异暗含对朝政的隐忧,又庆幸朝廷未兴远巡之役,使兴王故土暂得安宁,是一首借景寄怀、感时伤世的赠友之作。

逐句注释

  1. 三川皆震大灾异:三川,古代指黄河、洛水、伊水流域,此处代指北宋西京洛阳一带;皆震,全境发生地震。古代将自然灾异视为上天对人世的警示与谴告,故称“大灾异”。
  2. 汴水绝流上帝仁:汴水,即汴河,是北宋漕运核心航道,联结汴京(今开封)与江淮地区,为国家经济命脉;绝流,河道断流。“上帝仁”反用灾异谴告之说,意为上天虽降灾象,却仍存仁心,暂未降下更重灾祸。
  3. 不使六龙远巡幸:六龙,古代天子车驾以六马驾行,故以“六龙”代指帝王;远巡幸,帝王外出巡视各地。此句指朝廷未发动大规模劳民伤财的巡幸之举。
  4. 兴王旧地福重新:兴王旧地,指帝王兴起之地,此处特指北宋发祥、定都的中原故土;福重新,重新获得福泽与安宁。

现代译文

三川大地震荡,已是天降的大灾异;
汴河断流,想来是上天尚且留着仁心。
不曾让天子车驾远赴四方巡幸,
这兴王的故土,终于重新迎来了福泽安宁。

创作背景

晁说之为北宋末年诗人,历经北宋晚期社会动荡与内忧外患。此诗是其夜间枕上偶成的四首绝句之一,题中“王性之”即南宋史学家王铚,诗人作此诗以答谢王铚的来访。诗作创作之时,北宋境内灾异频发,三川地震、汴水断流均为当时真实发生的自然异象,诗人借这类灾象寄寓对国运的思考,既感慨时局艰危,又为朝廷未兴劳民伤财的巡幸之役而稍感庆幸。

艺术赏析

  1. 借物寄怀,感时抒怀:以自然灾异为切入点,将天象灾异与朝政时局相勾连,借“三川震”“汴水绝”暗喻朝政隐忧,又以“上帝仁”“福重新”传递对时局的慰藉与期许,含蓄深沉,将家国之忧寄寓于平实的叙写之中。
  2. 用典自然凝练:以“六龙”代指天子,化用古代天子车驾的礼制典故,既贴合语境又不晦涩,简练准确地指向帝王行为,契合绝句短小精悍的体式。
  3. 章法严谨递进:四句诗层层推进:先写灾异现状,再托言上天仁心,继而点明朝廷未兴巡幸的利好,最后落脚于故土安宁的庆幸,逻辑连贯,情感层层铺展。
  4. 声律兼具特色:整体采用七绝平起首句不入韵式,虽有个别字句略有拗救,但整体符合近体诗的声律要求,读来抑扬顿挫,兼具音乐美与情感张力。

常见问题

《夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也未专》的作者和朝代是什么?

《夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也未专》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也未专》主要写了什么?

这首七绝是晁说之答谢友人王性之来访时所作,借北宋都城周边的地震、汴河断流等自然灾异,抒发对时局的关切:既以灾异暗含对朝政的隐忧,又庆幸朝廷未兴远巡之役,使兴王故土暂得安宁,是一首借景寄怀、感时伤世的赠友之作。

《夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也未专》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年诗人,历经北宋晚期社会动荡与内忧外患。此诗是其夜间枕上偶成的四首绝句之一,题中“王性之”即南宋史学家王铚,诗人作此诗以答谢王铚的来访。诗作创作之时,北宋境内灾异频发,三川地震、汴水断流均为当时真实发生的自然异象,诗人借这类灾象寄寓对国运的思考,既感慨时局艰危,又为朝廷未兴劳民伤财的巡幸之役而稍感庆幸。

《夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也未专》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物寄怀,感时抒怀 :以自然灾异为切入点,将天象灾异与朝政时局相勾连,借“三川震”“汴水绝”暗喻朝政隐忧,又以“上帝仁”“福重新”传递对时局的慰藉与期许,含蓄深沉,将家国之忧寄寓于平实的叙写之中。 2. 用典自然凝练 :以“六龙”代指天子,化用古代天子车驾的礼制典故,既贴合语境又不晦涩,简练准确地指向帝王行为,契合绝句短小精悍的体式。 3. 章法严谨递...