自延安回道中作

· 晁说之

未驾羸骖返故乡,且寻拙笔傍书窗。
默嘲流汗野猪岭,绝胜伤心朱雀航。

简要说明

这首七言绝句是诗人自延安返回故乡途中的抒怀之作,以旅途劳顿与故国之思为核心,通过“野猪岭流汗自嘲”与“朱雀航伤心故国”的情感对比,既抒发了个人羁旅奔波的失意,也寄寓了对家国身世的深沉感慨,沉郁顿挫,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 未驾羸骖返故乡:羸骖(léi cān),指瘦弱的车马,此处代指诗人所乘的瘦马。句意:尚未骑着瘦弱的车马踏上返乡的归途。
  2. 且寻拙笔傍书窗:拙笔,谦称自己的诗文或笔墨,此处指作诗抒情;傍书窗,指依托旅次的书斋、窗牖,代指旅途中的暂驻之所。句意:暂且以拙朴的笔墨,在旅次的书窗之下抒发心绪。
  3. 默嘲流汗野猪岭:默嘲,暗自自嘲;流汗,指旅途跋涉时汗湿衣衫,代指奔波劳顿;野猪岭,为诗人返乡途中经过的关隘路段,带有边地艰险的色彩。句意:在野猪岭间跋涉劳顿时,我暗自嘲笑自己的狼狈模样。
  4. 绝胜伤心朱雀航:绝胜,远远胜过;朱雀航,即朱雀桥,位于今南京秦淮河上,为六朝建康城的重要渡口,常与故国兴亡、旧地之思相关联,此处借指北宋故都汴京,寄寓亡国之悲。句意:这份暗自自嘲的心境,远胜过在朱雀航畔涌起的故国伤心。

现代译文

还未骑着瘦马踏上返乡的归途,
暂且以拙陋的笔墨,在旅次的书窗下抒怀。
在野猪岭间跋涉流汗,我暗自嘲笑自己的劳顿,
这份自嘲的况味,远胜过在朱雀航畔涌起的故国伤心。

创作背景

晁说之为北宋末年文学家,曾在延安府任职,此诗当作于靖康之变(1127年)后,诗人自延安流离返回南方故乡的途中。北宋末年朝政腐败,边患频仍,靖康之变后汴京沦陷,诗人仕途屡遭贬谪,辗转流离,返乡途中目睹时局艰危、身世飘零,遂借旅途经历与典故抒发内心的失意与家国之悲。关于“野猪岭”“朱雀航”的具体所指,学界有不同解读,主流观点认为前者关联诗人西北边地的任职经历,后者则寄寓对故国故都的怀念。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为七言绝句,采用首句入韵的平起格式,二、四句押“ang”韵(乡、窗、航),平仄合律,音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 对比手法突出:诗人将“野猪岭流汗”的个人羁旅劳顿,与“朱雀航伤心”的家国之悲并置,以“默嘲”与“绝胜”形成情感反差,将个人失意与深沉的故国之思融为一体,使情感层次更为丰富。
  3. 意象用典贴切自然:“野猪岭”作为西北边地关隘,关联诗人在延安的边地任职经历,带有现实的劳顿感;“朱雀航”借六朝故都地标暗指北宋故都,用典不刻意,将个人旅途经历与家国情怀巧妙结合,言浅意深。
  4. 语言质朴沉郁:全诗以浅白的叙事语言开篇,后两句陡然转入情感抒发,于平淡中见深沉,将羁旅之愁与亡国之悲融为一体,意境沉郁苍凉。

常见问题

《自延安回道中作》的作者和朝代是什么?

《自延安回道中作》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《自延安回道中作》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人自延安返回故乡途中的抒怀之作,以旅途劳顿与故国之思为核心,通过“野猪岭流汗自嘲”与“朱雀航伤心故国”的情感对比,既抒发了个人羁旅奔波的失意,也寄寓了对家国身世的深沉感慨,沉郁顿挫,意蕴悠长。

《自延安回道中作》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年文学家,曾在延安府任职,此诗当作于靖康之变(1127年)后,诗人自延安流离返回南方故乡的途中。北宋末年朝政腐败,边患频仍,靖康之变后汴京沦陷,诗人仕途屡遭贬谪,辗转流离,返乡途中目睹时局艰危、身世飘零,遂借旅途经历与典故抒发内心的失意与家国之悲。关于“野猪岭”“朱雀航”的具体所指,学界有不同解读,主流观点认为前者关联诗人西北边地的任职经历,后...

《自延安回道中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为七言绝句,采用首句入韵的平起格式,二、四句押“ang”韵(乡、窗、航),平仄合律,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 对比手法突出 :诗人将“野猪岭流汗”的个人羁旅劳顿,与“朱雀航伤心”的家国之悲并置,以“默嘲”与“绝胜”形成情感反差,将个人失意与深沉的故国之思融为一体,使情感层次更为丰富。 3. 意象用典贴切自然 :“野猪岭”作为西...