这首诗是宋代诗人晁说之在得知友人韩公表因病辞官归隐后,收到对方寄赠的送别诗作时所作。全诗围绕自身宦途处境与病中心境展开,既抒发了对官场纷扰的厌倦,表达了对隐逸闲适生活的向往,也流露出对自己久居宦海的愧疚与自省之情。
说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州
末宦从远役,沈痾得此心。
愿言麴神降,何用官鬼临。
幽兴落醴浦,清梦绕崧岑。
使我既惭昔,柰何复愧今。
愿言麴神降,何用官鬼临。
幽兴落醴浦,清梦绕崧岑。
使我既惭昔,柰何复愧今。
简要说明
逐句注释
- 末宦从远役,沈痾得此心:
- 末宦:指低微卑下的官职,或仕途不顺、身处下位的宦途处境。
- 远役:远赴外地任职、服役。
- 沈痾(kē):同“沉疴”,指长久难治的重病。
- 句意:身为卑微小官远赴异乡任职,久缠重病才生出退隐归隐的心境。
- 愿言麴神降,何用官鬼临:
- 愿言:愿,想要;言为语气助词,无实义。
- 麴神:麴即酒曲,麴神为司酒之神,此处代指饮酒自娱、闲适隐逸的生活。
- 官鬼:此处借指官场的纷扰纠葛、宦海的灾祸与邪祟,代指仕途带来的精神负担。
- 句意:只愿酒神降临相伴,又何需官场的鬼魅来搅扰我的心境?
- 幽兴落醴浦,清梦绕崧岑:
- 幽兴:幽雅闲适的兴致,指隐逸的意趣。
- 醴浦:醴为甘甜的泉水,浦指水边,此处泛指清幽僻静的隐居之地。
- 崧岑:崧即嵩山,岑指小而高的山,结合题中“送陈州”,此处或指韩公表即将前往的陈州一带山水。
- 句意:幽雅的意趣都寄寓在醴泉之滨,清越的梦境总萦绕着崧岑群山。
- 使我既惭昔,柰何复愧今:
- 惭昔:愧对往昔的志向与过往的选择。
- 柰何:同“奈何”,意为怎么、如何。
- 句意:(友人的致仕之举)让我既对往昔的宦途抉择感到惭愧,又怎能不再次为当下仍困于官场的自己感到愧疚?
现代译文
身为微官远赴异乡任上,沉疴缠身方悟退隐之心。
但愿酒神降临相伴,何必官鬼扰我衣襟。
幽情逸兴寄于醴浦之滨,清梦悠悠绕遍崧岑峰林。
昔年宦途已觉愧疚,如今又怎能不更愧于心。
创作背景
此诗创作于北宋末年,晁说之仕途坎坷,屡遭党争波及,多次起落。诗题中“韩公表大夫”即韩粹彦,字公表,北宋官员,曾知陈州,因突发疾病辞官归隐,临行前寄赠晁说之送别陈州的诗作。晁说之收到赠诗后,结合自身宦海浮沉的经历,有感而发写下此诗,既共情友人因病脱身官场的选择,也抒发了自己对官场的厌倦与对隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄合律,首联破题点明自身宦途与病中心境;颔联直抒胸臆,以“麴神”与“官鬼”形成鲜明对比,传递对隐逸的向往与对官场的厌弃;颈联以景衬情,用“醴浦”“崧岑”的清幽意象烘托隐逸之趣;尾联收束于自省,将个人情感推向高潮,章法严谨、层层递进。
- 意象与用典:诗中善用意象对比,“麴神”代指闲适隐逸,“官鬼”借指官场纷扰,二者形成强烈反差,直观传递诗人的价值取向。“醴浦”“崧岑”以清幽山水意象,营造出远离尘嚣的隐逸意境,暗含对友人归隐选择的认同。
- 情感表达:全诗情感真挚沉郁,从自身处境出发,先写病中感悟,再抒归隐之志,最后落脚于对过往与当下的愧疚,既包含对友人的共情,也饱含自身身世之叹,兼具个人情志与时代背景下的官场困境反思。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无过多雕琢,却能以浅近词句传递深沉情感,体现了宋诗“以文为诗”、重情志表达的特点。
常见问题
《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州》的作者和朝代是什么?
《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人晁说之在得知友人韩公表因病辞官归隐后,收到对方寄赠的送别诗作时所作。全诗围绕自身宦途处境与病中心境展开,既抒发了对官场纷扰的厌倦,表达了对隐逸闲适生活的向往,也流露出对自己久居宦海的愧疚与自省之情。
《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋末年,晁说之仕途坎坷,屡遭党争波及,多次起落。诗题中“韩公表大夫”即韩粹彦,字公表,北宋官员,曾知陈州,因突发疾病辞官归隐,临行前寄赠晁说之送别陈州的诗作。晁说之收到赠诗后,结合自身宦海浮沉的经历,有感而发写下此诗,既共情友人因病脱身官场的选择,也抒发了自己对官场的厌倦与对隐逸生活的向往。
《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,首联破题点明自身宦途与病中心境;颔联直抒胸臆,以“麴神”与“官鬼”形成鲜明对比,传递对隐逸的向往与对官场的厌弃;颈联以景衬情,用“醴浦”“崧岑”的清幽意象烘托隐逸之趣;尾联收束于自省,将个人情感推向高潮,章法严谨、层层递进。 2. 意象与用典 :诗中善用意象对比,“麴神”代指闲适隐逸,“官鬼”借指官场纷扰,二...