思归

· 晁说之

忽有故园梦,秋冬恨不胜。
菊难月掩映,梅耐雪冯陵。
客斗南唐墨,僧禅後夜灯。
如何不归去,京国脚腾腾。

简要说明

这首羁旅怀归之作,以故园之梦起笔,借秋冬时节的风物、客居的日常细节,抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂与厌倦仕途奔忙、渴望归隐故园的深切情思,情感沉郁真挚,意境清冷萧索。

逐句注释

  1. 忽有故园梦:忽,忽然;故园,故乡家园。句意:忽然间梦到了魂牵梦萦的故乡。
  2. 秋冬恨不胜:秋冬,既指现实的秋冬时节,也暗喻羁旅生涯如秋冬般萧索;恨不胜,指愁恨难以排遣、满溢心头。句意:梦醒后,秋冬羁旅的愁绪涌上心头,再也无法克制。
  3. 菊难月掩映:菊,故乡庭院的秋菊;难,此处指难以被俗世尘嚣遮蔽,凸显菊花在月光下清疏孤高的姿态;掩映,遮掩映衬。句意:故乡的秋菊,该是在月光下清疏难掩,尽显清雅。
  4. 梅耐雪冯陵:梅,故乡冬日的梅花;耐,耐受、经得起;冯陵,通“凭陵”,指风雪侵凌、逼迫。句意:而故乡的梅花,正耐得住漫天风雪的侵凌,傲然绽放。
  5. 客斗南唐墨:客,诗人自指客居他乡之人;斗,此处指研磨、把玩(一说以笔墨相戏,此处取前者更贴合思乡意境);南唐墨,南唐时期制作的名墨,为文房珍品。句意:客居时,我把玩着南唐名墨,研磨着满腹乡思。
  6. 僧禅後夜灯:僧,客居处所的僧人;禅,禅坐参禅;後夜灯,后半夜的残灯。句意:深夜里,我伴同僧人参禅,唯有残灯相伴,形影相吊。
  7. 如何不归去:如何,为什么;归去,返回故乡。句意:究竟为什么我还不能踏上归途?
  8. 京国脚腾腾:京国,指北宋都城汴京(今河南开封);脚腾腾,形容脚步匆忙、奔波劳碌的样子。句意:只因我在京城中,为名利仕途奔走不停,身不由己。

现代译文

忽然间,魂梦飘回了故园,
醒来时,秋冬的愁绪漫过心间,再也难以排遣。
故乡的秋菊,该在月下清疏难掩,
那枝上寒梅,正耐得住风雪的侵凌,独自嫣然。
客居的日子里,我把玩着南唐名墨,研磨乡思万千,
深夜伴僧参禅,唯有残灯照着孤影孑然。
究竟为何,我还不能重返故园?
只因为在汴京的尘嚣里,脚步匆匆,为俗务奔忙不停歇。

创作背景

晁说之为北宋末年诗人,历经新旧党争,仕途坎坷,多次被贬谪与起用。学界一般认为此诗为其晚年客居汴京时所作:彼时诗人因仕途奔忙、羁旅漂泊,在秋冬时节因一梦触发乡思,遂作此诗抒发厌倦宦游、渴望归隐故园的心境。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,层层递进:全诗以“故园梦”开篇点题,随即以“秋冬恨不胜”承接,点明羁旅愁思的核心;继而以故乡菊、梅的清雅风物烘托乡思,再以客居时“斗墨”“禅灯”的日常细节强化孤寂感,最后以“如何不归去”的反问收束,点明不能归乡的缘由,情感从触发到深化再到直抒胸臆,流转自然。
  2. 意象对比鲜明,烘托情感:颔联“菊难月掩映,梅耐雪冯陵”为工整对仗,以故乡的秋菊与冬梅呼应“秋冬”时节,菊花清疏、梅花傲雪,既暗含诗人自身的品格追求,也以故园风物的清雅,反衬客居他乡的孤寒与落寞。
  3. 细节刻画入微,情感真挚:“客斗南唐墨”“僧禅後夜灯”两句以极简的笔墨勾勒客居日常:以名贵的南唐墨反衬无人共赏的孤寂,与僧人共禅、残灯相伴则尽显羁旅的清冷,将抽象的思乡之情具象化。末句“脚腾腾”以口语化的生动描写,将仕途奔忙的疲惫与身不由己的无奈展现得淋漓尽致,与开篇故园梦的温暖形成强烈反差,进一步强化了思归的迫切。
  4. 格律合规,兼具宋诗特色:全诗为五言律诗,颔联对仗工整,平仄基本合律;语言质朴自然,以日常细节抒发真情,体现了宋诗“以文为诗”、重意趣的特点,避免了刻意雕琢的痕迹,情感真挚动人。

常见问题

《思归》的作者和朝代是什么?

《思归》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《思归》主要写了什么?

这首羁旅怀归之作,以故园之梦起笔,借秋冬时节的风物、客居的日常细节,抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂与厌倦仕途奔忙、渴望归隐故园的深切情思,情感沉郁真挚,意境清冷萧索。

《思归》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年诗人,历经新旧党争,仕途坎坷,多次被贬谪与起用。学界一般认为此诗为其晚年客居汴京时所作:彼时诗人因仕途奔忙、羁旅漂泊,在秋冬时节因一梦触发乡思,遂作此诗抒发厌倦宦游、渴望归隐故园的心境。

《思归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,层层递进 :全诗以“故园梦”开篇点题,随即以“秋冬恨不胜”承接,点明羁旅愁思的核心;继而以故乡菊、梅的清雅风物烘托乡思,再以客居时“斗墨”“禅灯”的日常细节强化孤寂感,最后以“如何不归去”的反问收束,点明不能归乡的缘由,情感从触发到深化再到直抒胸臆,流转自然。 2. 意象对比鲜明,烘托情感 :颔联“菊难月掩映,梅耐雪冯陵”为工整对仗,以故...