本诗为和韵之作,以“班”字为韵脚,通过描绘箕颍间的清寂山水,化用经典典故抒发安贫乐道的归隐之志;同时借北宋湟州边事与军功升迁的官场现实,表达对以边功快速晋升官阶的风气的疏离与不解,寄寓鲜明的出处之思。
再和班字三首
丈人在何许,箕外颍中间。
明映波心月,清余雨面山。
短衣非旧甯,陋巷是今颜。
不解湟州去,平超十八班。
明映波心月,清余雨面山。
短衣非旧甯,陋巷是今颜。
不解湟州去,平超十八班。
简要说明
逐句注释
- 丈人在何许,箕外颍中间:丈人此处指隐居高士;何许即何处。箕、颍指箕山与颍水,相传尧时隐士许由曾耕于箕山之下、颍水之滨,后世以此代指隐士隐居圣地。此句以设问起笔,点明隐士所居的清寂之地。
- 明映波心月,清余雨面山:明映指月光映照;波心月即水面倒映的月影。清余指雨后山色残留的清润之气;雨面山指经雨洗涤的山峦。此句铺陈隐居地的明净清幽之景。
- 短衣非旧甯,陋巷是今颜:短衣为贫贱者的衣着,代指贫寒处境;旧甯指春秋隐士宁戚,宁戚曾以扣牛角而歌的方式求仕于齐桓公,此处代指早年曾有仕进之志。陋巷语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷”,指简陋居所;今颜指以颜回为榜样,安贫乐道。此句以对比表明诗人摒弃仕进之心,愿守陋巷安贫。
- 不解湟州去,平超十八班:湟州为北宋西北边地(今青海乐都一带),崇宁三年(1104)宋军收复此地,边功成为当时官员快速晋升的重要途径;平超意为轻易超越;十八班为唐宋官员的官阶班次,代指高阶品级。此句直言诗人不理解为何奔赴边地争战,凭军功即可轻易跃升高位,暗含对浮躁官场风气的批判。
现代译文
那位隐者如今身在何方?
当在箕山之外、颍水之滨。
明月映亮了水波心尖,
雨后青山余留着清润岚光。
我早已不是当年像宁戚那样求仕的模样,
如今居陋巷,只学颜回安贫乐道。
我不懂为何要奔赴湟州征战,
凭军功轻易就能跃过十八级官阶。
创作背景
晁说之为北宋末年文人,曾卷入新旧党争,仕途多舛,晚年倾向归隐。此诗为“再和”之作,即第二次以“班”字为韵唱和他人诗作。北宋崇宁年间,朝廷重视西北边功,收复湟州后诸多官员凭借军功快速升迁,官场风气趋于浮躁。诗人借这首和诗,以隐居之志对比朝堂奔竞之风,抒发自身的政治态度与归隐情怀。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为五言律诗,首句不入韵,韵脚“间、山、颜、班”同属平声删韵,平仄符合五律规范;颔联、颈联均形成工整对仗,语言凝练雅致。
- 用典自然贴切:以箕颍代指隐居地,以宁戚、颜回对比仕与隐的人生选择,既贴合“班”字韵的和诗要求,又精准传达了诗人的思想倾向,无生硬堆砌之感。
- 意象与情感对照鲜明:前两联以明净清幽的山水意象烘托归隐之境,后两联则直抒对官场的不解,景与情形成强烈反差,既营造了清寂的隐居氛围,又直白表达了对现实政治的疏离。
- 含蓄与直白结合:写景抒情含蓄蕴藉,尾联“不解湟州去”则直抒胸臆,在温婉的隐居意象中透出对边功升官风气的批判,情感真挚深沉。
常见问题
《再和班字三首》的作者和朝代是什么?
《再和班字三首》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《再和班字三首》主要写了什么?
本诗为和韵之作,以“班”字为韵脚,通过描绘箕颍间的清寂山水,化用经典典故抒发安贫乐道的归隐之志;同时借北宋湟州边事与军功升迁的官场现实,表达对以边功快速晋升官阶的风气的疏离与不解,寄寓鲜明的出处之思。
《再和班字三首》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年文人,曾卷入新旧党争,仕途多舛,晚年倾向归隐。此诗为“再和”之作,即第二次以“班”字为韵唱和他人诗作。北宋崇宁年间,朝廷重视西北边功,收复湟州后诸多官员凭借军功快速升迁,官场风气趋于浮躁。诗人借这首和诗,以隐居之志对比朝堂奔竞之风,抒发自身的政治态度与归隐情怀。
《再和班字三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为五言律诗,首句不入韵,韵脚“间、山、颜、班”同属平声删韵,平仄符合五律规范;颔联、颈联均形成工整对仗,语言凝练雅致。 2. 用典自然贴切 :以箕颍代指隐居地,以宁戚、颜回对比仕与隐的人生选择,既贴合“班”字韵的和诗要求,又精准传达了诗人的思想倾向,无生硬堆砌之感。 3. 意象与情感对照鲜明 :前两联以明净清幽的山水意象烘托归隐之境...