夜雨

· 晁说之

夜雨听沈寂,颇似嵩少时。
但怪越江上,非此严冬宜。
重岗迷积霰,故山今付谁。
潮头斯更健,鱼尾适自嬉。
独如客子何,耿耿问心期。

简要说明

这首宋诗以冬夜雨景起兴,追忆少年时嵩山闲静时光,对比当下流离漂泊的处境,抒发了深切的故乡之思与身世飘零的怅惘,暗含对故国覆亡的隐忧。

逐句注释

  1. 夜雨听沈寂:沈,同“沉”,指雨声连绵中周遭一片沉寂。谓冬夜卧听夜雨,四周静谧无声。
  2. 颇似嵩少时:嵩,指嵩山,诗人少年时曾于嵩山一带读书闲居;少时,少年时期。意为这份雨夜的沉寂,很像少年时在嵩山的光景。
  3. 但怪越江上:但怪,只是奇怪;越江,指诗人客居的浙东越地江河。意为只是奇怪这越地江上的夜雨景象。
  4. 非此严冬宜:宜,适宜、合宜。意为这夜雨并不应在这严冬时节出现,暗合客地冬景的荒寒与诗人心境的违和。
  5. 重岗迷积霰:重岗,层层叠叠的山岗;积霰,堆积的雪粒(小雪珠)。意为层层山岗被积雪与雾气迷漫,一片朦胧。
  6. 故山今付谁:故山,指故乡的山林,代指诗人的家乡;付谁,托付给谁。意为故乡的山林如今无人照料,自己漂泊在外无法归省。
  7. 潮头斯更健:斯,此、这,指此时;健,雄健有力。意为江潮头此刻更加汹涌雄健。
  8. 鱼尾适自嬉:适,恰好、正;自嬉,自在嬉戏。意为江中的游鱼正自在地游动嬉戏。
  9. 独如客子何:独,只、唯独;客子,漂泊异乡的诗人自己;如……何,即“奈……何”,意为拿漂泊的自己怎么办。
  10. 耿耿问心期:耿耿,心神不宁、忧虑不安的样子;心期,心中的期许(此处多指归乡的期盼与本心的愿望)。意为心神不宁地叩问自己心中的期许。

现代译文

冬夜里听着雨声,周遭一片沉寂,
这情景颇似少年时在嵩山的旧忆。
只是奇怪这越地江上的夜雨,
不该在这凛冽严冬悄然降临。
层层山岗迷漫着堆积的雪粒,
故乡的山林如今又托付与谁?
江潮头此刻愈发汹涌雄健,
游鱼正自在地穿梭嬉戏。
唯独我这漂泊的客子,
心神不宁地叩问着心中的归期。

创作背景

晁说之(1059-1129),字以道,号景迂生,北宋末年至南宋初年的学者与诗人。靖康之变(1127年)北宋灭亡后,他随宋室南渡,辗转漂泊于两浙等地,历经乱世流离之苦。这首《夜雨》便是他客居越地(今浙江绍兴一带)时所作:严冬雨夜,诗人独居客舍,听着窗外淅沥的雨声,触景生情,忆起少年时在嵩山闲静的读书时光,对比当下寄人篱下的漂泊处境,不仅抒发了对故乡的深切思念,更暗含着对故国覆亡的隐微感伤与身世飘零的怅惘。

艺术赏析

  1. 章法脉络:全诗为五言古体诗,不拘泥于近体律诗的平仄、对仗要求,行文自然舒展。以雨夜沉寂起兴,由忆旧转入对客地冬景的感慨,再由景及情抒发故乡之思,最后以直抒胸臆收束,层层递进,将客子的孤寂与怅惘层层铺展。
  2. 对比反衬:开篇以“颇似嵩少时”将当下客居的孤寂与少年嵩山的闲静形成对比,突出今昔之变;“潮头斯更健,鱼尾适自嬉”以江潮雄健、游鱼自嬉的生机之景,反衬诗人自身的漂泊无依,以乐景衬哀情,更添落寞之感。
  3. 意象抒情:全诗以“夜雨”“重岗”“积霰”“潮头”等清寒意象营造出冬夜客居的静谧荒寒氛围,“故山今付谁”将对故乡的牵挂具象化,末联“耿耿问心期”将诗人对归期的期盼、对身世的叩问融为一体,情感真挚深沉。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,“但怪”“独如”等口语化虚词拉近了与读者的距离,使乱世飘零的家国之思与个人之愁的表达更为真切自然。

常见问题

《夜雨》的作者和朝代是什么?

《夜雨》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《夜雨》主要写了什么?

这首宋诗以冬夜雨景起兴,追忆少年时嵩山闲静时光,对比当下流离漂泊的处境,抒发了深切的故乡之思与身世飘零的怅惘,暗含对故国覆亡的隐忧。

《夜雨》的创作背景是什么?

晁说之(1059 1129),字以道,号景迂生,北宋末年至南宋初年的学者与诗人。靖康之变(1127年)北宋灭亡后,他随宋室南渡,辗转漂泊于两浙等地,历经乱世流离之苦。这首《夜雨》便是他客居越地(今浙江绍兴一带)时所作:严冬雨夜,诗人独居客舍,听着窗外淅沥的雨声,触景生情,忆起少年时在嵩山闲静的读书时光,对比当下寄人篱下的漂泊处境,不仅抒发了对故乡的深切思念,...

《夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法脉络 :全诗为五言古体诗,不拘泥于近体律诗的平仄、对仗要求,行文自然舒展。以雨夜沉寂起兴,由忆旧转入对客地冬景的感慨,再由景及情抒发故乡之思,最后以直抒胸臆收束,层层递进,将客子的孤寂与怅惘层层铺展。 2. 对比反衬 :开篇以“颇似嵩少时”将当下客居的孤寂与少年嵩山的闲静形成对比,突出今昔之变;“潮头斯更健,鱼尾适自嬉”以江潮雄健、游鱼自嬉的生机之...