病目作近体诗五首

· 晁说之

何事兰成酷爱愁,借愁为乐总宜休。
天涯二月无新历,京国三年误旧游。
忽接家书迷远近,欲为客难却沉浮。
道人犹喜频相遇,话尽丹丘更虎丘。

简要说明

这首七律是诗人患眼疾时所作,以“愁”为核心线索,抒发了客居天涯的羁旅困顿、久滞京国的身世浮沉之感,以及因眼疾与战乱隔绝而生的思乡迷茫,末句以与道人谈山论水的闲淡稍解愁怀,整体情感沉郁而略带疏朗。

逐句注释

  1. 何事兰成酷爱愁:何事,即“为何”;兰成是南北朝诗人庾信的小字,庾信后期羁留北朝,所作诗文多含家国之愁与身世之悲,后世常以“兰成”代指愁思深挚的文人;句意为为何我这般像庾信一样的人,偏生酷爱愁绪。
  2. 借愁为乐总宜休:借愁为乐,指将愁绪当作自我排遣的消遣;总宜休,意为终究应当作罢休歇,暗含对愁绪缠身的倦怠。
  3. 天涯二月无新历:天涯,指客居异乡、远离故土之地;二月点明时令,无新历,因战乱或隔绝无法得到新的历法,既写时节难辨,也暗喻音讯不通、与世暌隔的处境。
  4. 京国三年误旧游:京国,指北宋都城汴京;三年,极言客居之久;误旧游,耽误了旧日与亲友的交游,也指辜负了归乡的旧约。
  5. 忽接家书迷远近:忽接家书,突然收到家中来信;迷远近,因眼疾无法辨清书信字句,也暗指对归程远近、家国世事的迷茫无措。
  6. 欲为客难却沉浮:客难,指汉代东方朔《答客难》,后世用以代指抒发客居他乡的愁怨与不得志之思;却沉浮,只能在世间宦海或俗务中辗转浮沉,身不由己。
  7. 道人犹喜频相遇:道人,指有道之士或僧道友人;犹喜,还好能得以;频相遇,时常相聚,为愁苦的客居生活带来片刻慰藉。
  8. 话尽丹丘更虎丘:丹丘,传说中神仙居住的仙地,代指清幽高远的胜境;虎丘,苏州名胜,泛指山水佳处;句意为与道人谈遍了丹丘仙乡与虎丘胜景,以山水清谈暂消愁怀。

现代译文

为何我这如庾信般的人,偏生溺于愁绪难休?
就算把愁思当作消遣,终究也该罢休。
流落天涯已是二月,却连新历都无从得见;
困居京城三载,误了多少旧日交游与归期。
忽然接到家书,却因眼疾辨不清字句,只觉心绪迷茫;
本想抒发客居的愁闷,却只能在世间浮沉,身不由己。
还好尚能与道人频频相聚,
从丹丘仙乡聊到虎丘胜迹,聊尽了山水清欢。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,靖康之变后,北宋都城汴京沦陷,他辗转流落南方,曾久滞京畿一带,屡遭贬谪,辗转漂泊。此诗为其眼疾发作时所作,彼时他身处流离困顿之中,既背负家国覆亡的伤痛,又有客居他乡的羁旅愁思,加之眼疾视物不清,更添心绪迷茫,唯有与道人往来谈禅论道,暂得片刻解脱。组诗《病目作近体诗五首》均围绕病中愁怀展开,此为其中极具代表性的一篇。

艺术赏析

  1. 用典精当:以庾信小字“兰成”自比,暗合自身羁留异乡、愁思深挚的处境;借《答客难》的典故,凝练地抒发了客居不得志的困顿,典故运用自然贴切,无堆砌之感。
  2. 细节与双关:“忽接家书迷远近”一句兼具实写与虚指,既写眼疾无法辨清书信字句的生理困境,也暗指对归程、世事的迷茫,一语双关,意蕴丰富。
  3. 章法起伏:开篇以“愁”起笔,铺陈羁旅、思乡、病困的多重愁苦,末句转而以与道人谈山论水的闲淡收束,情感由沉郁转向疏朗,形成自然的情感转折,既写出愁怀之深,也透出片刻的慰藉。
  4. 格律严谨:全诗为标准七律,颔联“天涯二月无新历,京国三年误旧游”与颈联“忽接家书迷远近,欲为客难却沉浮”对仗工整,平仄合律,语言沉郁顿挫,兼具近体诗的格律美感与抒情深度。

常见问题

《病目作近体诗五首》的作者和朝代是什么?

《病目作近体诗五首》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《病目作近体诗五首》主要写了什么?

这首七律是诗人患眼疾时所作,以“愁”为核心线索,抒发了客居天涯的羁旅困顿、久滞京国的身世浮沉之感,以及因眼疾与战乱隔绝而生的思乡迷茫,末句以与道人谈山论水的闲淡稍解愁怀,整体情感沉郁而略带疏朗。

《病目作近体诗五首》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,靖康之变后,北宋都城汴京沦陷,他辗转流落南方,曾久滞京畿一带,屡遭贬谪,辗转漂泊。此诗为其眼疾发作时所作,彼时他身处流离困顿之中,既背负家国覆亡的伤痛,又有客居他乡的羁旅愁思,加之眼疾视物不清,更添心绪迷茫,唯有与道人往来谈禅论道,暂得片刻解脱。组诗《病目作近体诗五首》均围绕病中愁怀展开,此为其中极具代表性的一篇。

《病目作近体诗五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :以庾信小字“兰成”自比,暗合自身羁留异乡、愁思深挚的处境;借《答客难》的典故,凝练地抒发了客居不得志的困顿,典故运用自然贴切,无堆砌之感。 2. 细节与双关 :“忽接家书迷远近”一句兼具实写与虚指,既写眼疾无法辨清书信字句的生理困境,也暗指对归程、世事的迷茫,一语双关,意蕴丰富。 3. 章法起伏 :开篇以“愁”起笔,铺陈羁旅、思乡、病困的多...