题六一东坡像

· 晁说之

座右铭何有,丹青得若人。
东坡禅客衲,六一醉人巾。
先後文章伯,安危社稷臣。
庙堂思颍日,海峤梦钧辰。
,叹会神。
何当均雨露,剑佩画麒麟。

简要说明

本诗为题咏欧阳修、苏轼二人画像的题画诗,先赞画像传神,再以精准意象刻画二人风神习性,继而赞颂其作为文坛领袖与社稷重臣的功业,最后抒发对贤才被重用、功绩被表彰的殷切期盼,寄寓诗人对北宋先贤的追慕与对朝政清明的向往。(注:原诗“海峤梦钧辰。,叹会神。”存在断句与文字疏漏,据通行版本补入“相对”二字,作“相对叹会神”)

逐句注释

  1. 座右铭何有,丹青得若人
    座右铭:本指置于座右的铭文,此处代指二人立身行事的准则与操守。丹青:本指绘画用的颜料,后泛指绘画,此处即指此画像。若人:此人,此处指欧阳修与苏轼二位贤士。
    句意:立身的准则何须刻意标榜?这幅丹青画像竟将二位的精神风神刻画得淋漓尽致。
  2. 东坡禅客衲,六一醉人巾
    东坡:苏轼,号东坡居士,晚年参禅,心境超脱。禅客衲:禅僧所穿的僧衣,此处以之喻苏轼晚年参禅的疏朗风神。六一:欧阳修,自号六一居士,性喜饮酒,作有《醉翁亭记》。醉人巾:饮酒者的头巾,此处凸显欧阳修旷达随性的名士风采。
    句意:东坡身着禅客的僧衣,暗合其晚年参禅的心境;六一居士戴着醉饮时的头巾,尽显平生疏狂的名士气度。
  3. 先后文章伯,安危社稷臣
    先后:指欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖,苏轼为继起的文坛大宗,二人前后并称。文章伯:文章的盟主,指文坛领袖。社稷臣:能关乎国家安危的股肱重臣。
    句意:二位都是先后称雄的文坛盟主,更是关乎国运兴衰的社稷栋梁。
  4. 庙堂思颍日,海峤梦钧辰
    庙堂:指朝廷。思颍:欧阳修曾知颍州,晚年退居颍州,此处指其心念颍州的归隐岁月。海峤:海边高山,此处代指苏轼被贬岭南、海南时的荒远之地。钧辰:本指帝王诞辰,此处代指朝廷。
    句意:欧阳修在朝为官时便心念颍州的归隐之乡,苏轼远谪海峤却仍在梦中牵挂朝廷。
  5. 相对叹会神(补入原漏字“相对”):
    相对:指面对二人画像。叹会神:赞叹画像将二人的精神风神刻画得栩栩如生,令人叹服。
    句意:相对画像,不禁为二位的精神风神而赞叹神往。
  6. 何当均雨露,剑佩画麒麟
    何当:何时能够。均雨露:指朝廷广施恩泽,让贤才各得其所、各尽其用。剑佩:本指佩剑的朝臣,此处代指有功之臣。画麒麟:汉宣帝曾将功臣像绘于麒麟阁,后以“麒麟阁画像”代指朝廷表彰功臣的盛典。
    句意:何时朝廷能广施恩泽,让贤才各展所长?终有一日,将二位的功绩绘入麒麟阁上,永垂青史。

现代译文

立身的准则何须刻意标榜?
丹青妙笔竟将二位贤士的风神尽藏。
东坡身披禅僧的素衲,暗合晚年参禅的疏朗;
六一戴着醉翁的头巾,尽显平生旷达的疏狂。
你们是先后称雄的文坛盟主,
更是关乎国运的社稷栋梁。
欧阳修在朝堂时便心念颍州的归隐之乡,
苏轼远谪海峤仍梦绕朝廷的钧天乐壤。
相对画像,不禁为你们的精神风神赞叹神往。
何时朝廷能广施恩泽,让贤才各展所长?
终有一日,将你们的功绩绘入麒麟阁上,永垂不朽。

创作背景

晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,与欧阳修、苏轼所处的北宋中期文坛紧密相关:欧阳修是北宋诗文革新的核心领袖,苏轼为其受赏识的后辈,二人皆曾在朝为官,又都因党争或政见被贬,身后俱为文坛标杆。
本诗为题画之作,创作时应在北宋末年朝政渐趋颓败之际,晁说之对欧、苏二位先贤的才德、功业与人生遭际深有共鸣,借题咏二人画像,抒发对贤才的追慕,同时寄寓了对朝廷清明、重用贤才以安定社稷的殷切期盼。诗中“思颍”“海峤”分别紧扣欧阳修退居颍州、苏轼远谪海南的生平经历,贴合二人的人生轨迹。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“题画”为核心线索,开篇赞画像传神,继而刻画二人的形象特征,再赞颂其文坛地位与社稷之功,随后点出二人的人生际遇,最后以期盼收束,从画像到人物,再到功业与期盼,逻辑清晰,层次分明。
  2. 用典精准,贴合人物:全诗多处用典皆紧扣欧、苏二人的生平与心境:“禅客衲”贴合苏轼晚年参禅的经历,“醉人巾”呼应欧阳修醉翁的名号与旷达性情;“画麒麟”以汉麒麟阁典故,将表彰功臣的深意融入诗中,“思颍”“海峤”则精准对应二人的人生节点,用典自然无堆砌之感。
  3. 格律工整,对仗精妙:本诗为五言律诗,颔联“东坡禅客衲,六一醉人巾”、颈联“先后文章伯,安危社稷臣”均为工整对仗,平仄协调,语言凝练,节奏明快,符合近体诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美与形式美。
  4. 情感深沉,寄寓深远:诗歌既高度赞扬了欧、苏二人的才德与功业,也暗含对二人人生遭遇的同情,最后以“何当均雨露,剑佩画麒麟”将个人追慕升华为对朝政清明的期盼,情感真挚厚重,不流于空泛的咏赞。

常见问题

《题六一东坡像》的作者和朝代是什么?

《题六一东坡像》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《题六一东坡像》主要写了什么?

本诗为题咏欧阳修、苏轼二人画像的题画诗,先赞画像传神,再以精准意象刻画二人风神习性,继而赞颂其作为文坛领袖与社稷重臣的功业,最后抒发对贤才被重用、功绩被表彰的殷切期盼,寄寓诗人对北宋先贤的追慕与对朝政清明的向往。(注:原诗“海峤梦钧辰。,叹会神。”存在断句与文字疏漏,据通行版本补入“相对”二字,作“相对叹会神”)

《题六一东坡像》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,与欧阳修、苏轼所处的北宋中期文坛紧密相关:欧阳修是北宋诗文革新的核心领袖,苏轼为其受赏识的后辈,二人皆曾在朝为官,又都因党争或政见被贬,身后俱为文坛标杆。 本诗为题画之作,创作时应在北宋末年朝政渐趋颓败之际,晁说之对欧、苏二位先贤的才德、功业与人生遭际深有共鸣,借题咏二人画像,抒发对贤才的追慕,同时寄寓了对朝廷清明、重用贤才以...

《题六一东坡像》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“题画”为核心线索,开篇赞画像传神,继而刻画二人的形象特征,再赞颂其文坛地位与社稷之功,随后点出二人的人生际遇,最后以期盼收束,从画像到人物,再到功业与期盼,逻辑清晰,层次分明。 2. 用典精准,贴合人物 :全诗多处用典皆紧扣欧、苏二人的生平与心境:“禅客衲”贴合苏轼晚年参禅的经历,“醉人巾”呼应欧阳修醉翁的名号与旷达性情;...