过荆轲冢四绝句

· 晁说之

太子当年计不疏,虎狼有剑断头颅。
逡巡不血荆轲手,自要辒凉费鲍鱼。

简要说明

这首咏史诗借战国荆轲刺秦的史事,批评燕太子丹的刺秦谋划存在疏漏,揭露秦始皇死后以鲍鱼掩尸臭的荒诞行径,立意新颖,兼具史论反思与讽刺意味。

逐句注释

  1. 太子当年计不疏:太子指战国末期燕国太子丹,计不疏意为谋划有疏漏、不够周密。疏,粗疏、疏漏。
  2. 虎狼有剑断头颅:虎狼化用《史记》“秦,虎狼之国”的典故,喻指秦国的残暴凶悍。有剑指秦王嬴政身边暗藏锋利佩剑,荆轲刺秦时未能先夺其剑。断头颅指荆轲刺秦失败后被秦王侍卫击杀,身首异处。
  3. 逡巡不血荆轲手:逡巡指迟疑退却的样子,此处对应史载荆轲欲生劫秦王、未即时行刺的细节。不血荆轲手意为没能让秦王的鲜血溅到荆轲手上,即荆轲最终未能刺中秦王。
  4. 自要辒凉费鲍鱼:辒凉(辒辌)车为古代帝王乘坐的卧车,可卧息保温。鲍鱼此处指咸鱼。据《史记·秦始皇本纪》记载,秦始皇死后,赵高、李斯为掩盖尸臭,令随从车载咸鱼随行以混淆气味。此句意为秦始皇死后,终究需要靠咸鱼遮掩尸身腐臭,尽显其统治后期的昏聩与死后丑态。

现代译文

燕太子当年的刺秦谋划,终究算得疏漏,
虎狼般的秦国暗藏利剑,断送了荆轲头颅。
可叹荆轲在秦廷迟疑,没能让秦王溅血在手,
到头来,还是那辒辌车载满咸鱼,掩住了帝王的腐臭。

创作背景

此诗为晁说之途经荆轲墓时所作的咏史组诗《过荆轲冢四绝句》之一。晁说之是北宋晚期学者诗人,历经北宋末年战乱,其咏史诗多借古讽今、反思历史得失。此诗创作于北宋晚期朝政昏暗、边患加剧的背景下,诗人借荆轲刺秦的史事,批判急功近利的决策,同时暗寓对当时时局的忧虑。

艺术赏析

  1. 立意新颖,翻案出新:一反传统咏荆轲诗对荆轲悲壮之举的歌颂,转而批评燕太子丹的谋划失当,跳出了常见的咏史窠臼,视角独特。
  2. 用典精准,借古讽今:化用“虎狼之国”的经典典故形容秦国,又以秦始皇掩尸臭的史事入诗,贴切自然。同时借战国史事影射北宋末年朝廷急功近利的对外政策,暗含对时局的忧虑。
  3. 对比手法鲜明:将荆轲刺秦的悲壮失败与秦始皇死后的荒诞丑态形成强烈对比,强化了讽刺效果,凸显历史的吊诡之处。
  4. 格律严谨,语言凝练:作为七言绝句,全诗以平水韵虞韵押韵,和谐自然,短短四句概括史事与思考,兼具史论深度与文学美感。

常见问题

《过荆轲冢四绝句》的作者和朝代是什么?

《过荆轲冢四绝句》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《过荆轲冢四绝句》主要写了什么?

这首咏史诗借战国荆轲刺秦的史事,批评燕太子丹的刺秦谋划存在疏漏,揭露秦始皇死后以鲍鱼掩尸臭的荒诞行径,立意新颖,兼具史论反思与讽刺意味。

《过荆轲冢四绝句》的创作背景是什么?

此诗为晁说之途经荆轲墓时所作的咏史组诗《过荆轲冢四绝句》之一。晁说之是北宋晚期学者诗人,历经北宋末年战乱,其咏史诗多借古讽今、反思历史得失。此诗创作于北宋晚期朝政昏暗、边患加剧的背景下,诗人借荆轲刺秦的史事,批判急功近利的决策,同时暗寓对当时时局的忧虑。

《过荆轲冢四绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意新颖,翻案出新 :一反传统咏荆轲诗对荆轲悲壮之举的歌颂,转而批评燕太子丹的谋划失当,跳出了常见的咏史窠臼,视角独特。 2. 用典精准,借古讽今 :化用“虎狼之国”的经典典故形容秦国,又以秦始皇掩尸臭的史事入诗,贴切自然。同时借战国史事影射北宋末年朝廷急功近利的对外政策,暗含对时局的忧虑。 3. 对比手法鲜明 :将荆轲刺秦的悲壮失败与秦始皇死后的荒诞...