郡斋戏句

· 晁说之

萧条吏散如堪适,萧洒诗成亦可娱。
王谢异时同惠我,只惭笔力不能俱。

简要说明

这首诗是诗人在郡斋官署公务之余的即兴戏作,先描摹吏散斋静的安适之境与作诗自娱的雅趣,随后以王谢典故自谦笔力不及古人,流露了宦余闲适心境与文人式的谦逊戏谑。

逐句注释

  1. 萧条吏散如堪适:萧条,此处形容官署清静冷落的氛围;吏散,属吏散去,指公务暂毕。句意:官吏散尽后郡斋清静萧条,正合我心意。
  2. 萧洒诗成亦可娱:萧洒同“潇洒”,此处指诗作清逸脱俗;娱,自娱、消遣。句意:写成清逸的诗篇,也足以让我自得其乐。
  3. 王谢异时同惠我:王谢,指六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏,后世常以“王谢”代指高门士族或顶尖风雅的文人;异时,此处可理解为“若能同处此时”;惠我,赐予我这份雅兴与创作机缘。句意:倘若王谢那样的风雅名士能与我同享此刻。
  4. 只惭笔力不能俱:惭,惭愧;笔力,诗文的造诣与笔力;俱,匹敌、相当。句意:只惭愧自己的笔力不足以与他们比肩。

现代译文

官署里属吏散尽,清静萧条正合我意;
吟成清逸诗篇,也足以自娱消遣。
若王谢雅人能共赏此境,
只恨我笔力孱弱,难与他们比肩啊。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,曾历任地方官职。此诗题为“郡斋戏句”,可知是诗人在地方官署闲暇之时的即兴之作。彼时公务暂毕,斋舍清静,诗人以作诗为乐,有感于古代文人的风雅雅事,遂以王谢典故自谦,整体带着戏谑闲适的口吻,并无正式诗作的拘谨。目前暂无确切的创作纪年,学界多推断为其宦游地方郡斋时所作。

艺术赏析

  1. 用典自然,雅趣兼具:诗中以“王谢”典故代指古代顶尖文人雅士,既抬高了眼前作诗雅事的格调,又自然引出后句的自谦,将闲适自得与谦逊自嘲融为一体,尽显文人雅趣。
  2. 结构呼应,音韵和谐:前两句以“萧条”写环境之静、“萧洒”写诗作之雅,两个“萧”字形成音韵与意象的呼应,先铺陈闲适心境,后两句转折收束,逻辑顺畅自然。
  3. 格律随性,贴合戏作:作为“戏句”,全诗不拘泥于严格的格律,仅大致符合七言绝句的体式,语言浅近直白,无刻意雕琢的痕迹,贴合“戏句”即兴戏谑的特点。
  4. 情感真挚,质朴动人:诗人没有故作高深,而是直白地流露宦余的松弛心态与谦逊态度,让读者感受到文人在公务之余的自在心境,兼具可读性与文学感染力。

常见问题

《郡斋戏句》的作者和朝代是什么?

《郡斋戏句》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《郡斋戏句》主要写了什么?

这首诗是诗人在郡斋官署公务之余的即兴戏作,先描摹吏散斋静的安适之境与作诗自娱的雅趣,随后以王谢典故自谦笔力不及古人,流露了宦余闲适心境与文人式的谦逊戏谑。

《郡斋戏句》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,曾历任地方官职。此诗题为“郡斋戏句”,可知是诗人在地方官署闲暇之时的即兴之作。彼时公务暂毕,斋舍清静,诗人以作诗为乐,有感于古代文人的风雅雅事,遂以王谢典故自谦,整体带着戏谑闲适的口吻,并无正式诗作的拘谨。目前暂无确切的创作纪年,学界多推断为其宦游地方郡斋时所作。

《郡斋戏句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,雅趣兼具 :诗中以“王谢”典故代指古代顶尖文人雅士,既抬高了眼前作诗雅事的格调,又自然引出后句的自谦,将闲适自得与谦逊自嘲融为一体,尽显文人雅趣。 2. 结构呼应,音韵和谐 :前两句以“萧条”写环境之静、“萧洒”写诗作之雅,两个“萧”字形成音韵与意象的呼应,先铺陈闲适心境,后两句转折收束,逻辑顺畅自然。 3. 格律随性,贴合戏作 :作为“戏句...